mirror of
https://github.com/taoneill/war.git
synced 2024-11-27 04:35:35 +01:00
Update messages_ru.properties
More correctly translate. Sorry, I use this function at first
This commit is contained in:
Alexandr
parent
7621bdd321
commit
4c1dc732f4
@ -1,117 +1,137 @@
|
|||||||
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
|
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
|
||||||
#\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 AlexMerser
|
#Перевод от AlexMerser
|
||||||
|
|
||||||
build.denied.location = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c
|
build.denied.location = Ломать и строить здесь запрещено.
|
||||||
build.denied.outside = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b!
|
build.denied.outside = Вы можете строить только внутри арены!
|
||||||
build.denied.teamblock = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442!
|
build.denied.teamblock = Вы можете использовать только блоки вашей команды для захвата монумента.
|
||||||
build.denied.zone.break = \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043c\u044b!
|
build.denied.zone.break = На этой арене блоки неразрушимы!
|
||||||
build.denied.zone.multteam = \u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 {0} \u0431\u043b\u043e\u043a.
|
build.denied.zone.multteam = Вы уже имеете блок {0}.
|
||||||
build.denied.zone.outside = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443, \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0439\u0434\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0435
|
build.denied.zone.outside = Вы не можете ломать арену, если Вы не играете на ней.
|
||||||
build.denied.zone.place = \u0411\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043c\u044b\u0435 - \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f!
|
build.denied.zone.place = На этой арене блоки неразрушимы - это означает что строить тоже нельзя!
|
||||||
|
|
||||||
command.console = \u0412\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0443.
|
command.console = Ввод доступен только с игры.
|
||||||
command.disabled = \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 /leave \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435!
|
command.disabled = Вы можете использовать только /leave, когда играете.
|
||||||
|
|
||||||
drop.bomb.broadcast = {0} \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0431\u043e\u043c\u0431\u0443 {1}
|
drop.bomb.broadcast = {0} потерял бомбу "{1}"!
|
||||||
drop.bomb.disabled = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0443. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043a \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435!
|
drop.bomb.disabled = Вы не можете выкидывать вещи, пока несете бомбу. Бегите к вражеской базе!
|
||||||
drop.cake.broadcast = {0} \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0442\u043e\u0440\u0442 {1}
|
drop.cake.broadcast = {0} потерял торт "{1}"!
|
||||||
drop.cake.disabled = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0442. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435!
|
drop.cake.disabled = Вы не можете выкидывать вещи, пока несете торт. Бегите к своей базе!
|
||||||
drop.flag.broadcast = {0} \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0444\u043b\u0430\u0433 {1}
|
drop.flag.broadcast = {0} потерял флаг {1}!
|
||||||
drop.flag.disabled = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435!
|
drop.flag.disabled = Вы не можете выкидывать вещи, пока несете флаг. Бегите к своей базе!
|
||||||
drop.item.border = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b!
|
drop.item.border = Запрещено выбрасывать вещи на краю арены.
|
||||||
drop.item.disabled = \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435!
|
drop.item.disabled = Запрещено выбрасывать вещи на арене.
|
||||||
drop.item.spawn = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0435!
|
drop.item.spawn = Запрещено выбрасывать вещи на спауне.
|
||||||
drop.team = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c {0} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438
|
drop.team = Запрещено выбрасывать {0} блоки.
|
||||||
drop.wand = \u0412\u044b \u0432\u044b\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0447 {0} \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0434\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b!
|
drop.wand = Вы выкинули выделялку арены {0}.
|
||||||
|
|
||||||
join.broadcast = {0} \u0437\u0430\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430 {1}.
|
join.aarequired = Эта арена требует входа через авто-распределитель!
|
||||||
join.disabled = \u042d\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430.
|
join.broadcast = {0} зашел за {1}.
|
||||||
join.full.all = \u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b!
|
join.disabled = Эта арена отключена.
|
||||||
join.full.single = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0} \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430!
|
join.full.all = Все команды переполнены.
|
||||||
join.inventorystored = \u0412\u0430\u0448 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 /war leave
|
join.full.single = Команда {0} переполнена.
|
||||||
join.permission.single = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443.
|
join.inventorystored = Ваш инвентарь на сохранении, пока Вы не выйдите с боя.
|
||||||
join.selfteam = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.
|
join.permission.all = У вас нет права на любую из доступных команд на этой арене.
|
||||||
join.team404 = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 /teams, \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430
|
join.permission.single = У Вас нет прав зайти за команду {0}.
|
||||||
|
join.progress = Бой уже начался на этой арене!Дождитесь его окончания.
|
||||||
|
join.selfteam = Вы не можете зайти за свою-же команду.
|
||||||
|
join.team404 = Такая команда не найдена. Все доуступные команды - /teams
|
||||||
|
|
||||||
leave.broadcast = {0} \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0441 \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b.
|
leave.broadcast = {0} вышел с боя.
|
||||||
leave.inventoryrestore = \u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044c \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d.
|
leave.inventoryrestore = Ваш инвентарь восстановлен.
|
||||||
|
|
||||||
pvp.death.drown = {0} \u0443\u0442\u043e\u043d\u0443\u043b
|
pvp.death.drown = {0} утонул
|
||||||
pvp.death.explosion = {0} \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f
|
pvp.death.explosion = {0} взорвался
|
||||||
pvp.death.fall = {0} \u0443\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u0443
|
pvp.death.fall = {0} упал с высоты
|
||||||
pvp.death.fire = {0} \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b
|
pvp.death.fire = {0} сгорел
|
||||||
pvp.death.other = {0} \u0443\u043c\u0435\u0440
|
pvp.death.other = {0} умер
|
||||||
pvp.ff.disabled = \u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435!
|
pvp.ff.disabled = Этот игрок за Вас.
|
||||||
pvp.ff.enabled = \u041e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d. \u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439!
|
pvp.ff.enabled = Огонь по своим включен. Будьте внимательны!
|
||||||
pvp.kill.bomb = {0} \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {1}
|
pvp.kill.adjectives = ;;;;;;;
|
||||||
pvp.kill.self = {0} \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0441\u0443\u0438\u0446\u0438\u0434
|
pvp.kill.bomb = {0} подорвал {1}!
|
||||||
pvp.kill.weapon.aim = \u0445\u0435\u0434\u0448\u043e\u0442\u043e\u043c
|
pvp.kill.format = {0} {1} {2} {3} {4}
|
||||||
pvp.kill.weapon.bow = \u043b\u0443\u043a\u043e\u043c
|
pvp.kill.self = {0} убил сам себя
|
||||||
pvp.kill.weapon.hand = \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439
|
pvp.kill.verbs = убил;убил;убил;убил;убил;убил;убил;убил
|
||||||
pvp.outside.permission = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b!
|
pvp.kill.weapon.aim = хэдшотом
|
||||||
pvp.self.notplaying = \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439
|
pvp.kill.weapon.bow = луком
|
||||||
pvp.self.respawn = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c!
|
pvp.kill.weapon.hand = рукой
|
||||||
pvp.self.spawn = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0435!
|
pvp.outside.permission = Вы не можете атаковать игроков за ареной.
|
||||||
pvp.target.notplaying = \u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435!
|
pvp.self.notplaying = Вы должны играть на арене чтобы атаковать!
|
||||||
pvp.target.otherzone = \u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435!
|
pvp.self.respawn = Вы не можете атаковать респаунясь!
|
||||||
pvp.target.respawn = \u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u0440\u0435\u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f!
|
pvp.self.spawn = Вы не можете атаковать стоя на спауне!
|
||||||
pvp.target.spawn = \u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0435!
|
pvp.target.notplaying = Этот игрок не играет на арене!
|
||||||
|
pvp.target.otherzone = Этот игрок играет на другой арене!
|
||||||
|
pvp.target.respawn = Этот игрок респаунится!
|
||||||
|
pvp.target.spawn = Этот игрок стоит на спауне!
|
||||||
|
|
||||||
sign.lobby.autoassign = \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430:\n{0}\n\u0412\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\n\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b
|
sign.lobby.autoassign = Арена\n{0}\nВойдите в авто-\nпортал.
|
||||||
sign.lobby.pick = \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430:\n{0}\n\n\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443
|
sign.lobby.pick = Арена\n{0}\n\nВыбери команду.
|
||||||
sign.lobby.warhub = \u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f\n\u043d\u0430\nWarhub\n
|
sign.lobby.warhub = \nНа Хаб\nарен\n
|
||||||
sign.team.limited = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0}\n{1}/{2} \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\n{3}/{4} \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\n{5} \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439
|
sign.team.limited = Команда {0}\n{1}/{2} игроков\n{3}/{4} очков\n{5} жизней
|
||||||
sign.team.unlimited = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0}\n{1}/{2} \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\n{3}/{4} \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\n\u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439
|
sign.team.unlimited = Команда {0}\n{1}/{2} игроков\n{3}/{4} очков\nбеск.жизней
|
||||||
sign.warhub = War hub\n(/warhub)\n\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\n\u0430\u0440\u0435\u043d\u0443!
|
sign.warhub = Хаб арен\n(/warhub)\nВыбери\nарену!
|
||||||
sign.warzone = \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430:\n{0}\n{1}/{2} \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\n{3} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434
|
sign.warzone = Арена\n{0}\n{1}/{2} игроков\n{3} команд
|
||||||
|
|
||||||
use.item.spawn = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0435!
|
use.anvil = Запрещено использовать наковальни на этой арене!
|
||||||
|
use.enchant = Запрещено использовать чаровальни на этой арене!
|
||||||
|
use.ender = Запрещено использовать сундуки эндера на этой арене!
|
||||||
|
use.item.spawn = Запрещено использовать вещи на спауне.
|
||||||
|
use.xpkillmeter = This is due to the xpkillmeter option being enabled.
|
||||||
|
|
||||||
wand.toofar = \u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e
|
wand.toofar = Ваш целевой блок находится слишком далеко.
|
||||||
|
|
||||||
war.notadmin = \u0412\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: war.admin).
|
war.notadmin = Чтобы сделать это Вы должны иметь право war.admin .
|
||||||
war.notzm = \u0412\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u043e\u043d\u044b (\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: war.zonemaker).
|
war.notzm = Чтобы сделать это Вы должны иметь право war.zonemaker .
|
||||||
|
war.prefix = War>
|
||||||
|
war.title = War
|
||||||
|
|
||||||
warhub.none = WarHub \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 /zones \u0438 /zone.
|
warhub.none = Хаб на этом сервере не создан. Используйте /zones и /zone.
|
||||||
warhub.permission = \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 WarHub.
|
warhub.permission = У Вас нет прав для телепорта на Хаб.
|
||||||
warhub.teleport = \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 WarHub. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443!
|
warhub.teleport = Добро пожаловать на Хаб!Выбери арену!
|
||||||
|
|
||||||
zone.battle.end = \u0411\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430: {1} \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0430!
|
zone.airstrike = {0} called in an airstrike!
|
||||||
zone.battle.newscores = \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0440\u0434 - {0}
|
zone.battle.end = Бой закончился. Команда {0} проиграла: {1} умер, когда количество запас жизней иссяк.
|
||||||
zone.battle.next = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0443\u043d\u0434. \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0430\u0440\u0435\u043d\u044b {0}...
|
zone.battle.newscores = Счет - {0}
|
||||||
zone.battle.reset = \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0439...
|
zone.battle.next = Бой был прерван. Перезагрузка арены {0}...
|
||||||
zone.bomb.broadcast = {0} \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d {1}. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {2} \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 1 \u043e\u0447\u043a\u043e!
|
zone.battle.reset = Начинается новый бой. Перезагрузка арены...
|
||||||
zone.cake.broadcast = {0} \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441 \u0442\u043e\u0440\u0442 \u043a {1}. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {2} \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u043a\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0439!\n
|
zone.bomb.broadcast = {0} подорвал спаун {1}. Команда {2} получает 1 очко.
|
||||||
zone.flagcapture.broadcast = {0} \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441 \u0444\u043b\u0430\u0433 {1}. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {2} \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 1 \u043e\u0447\u043a\u043e!
|
zone.cake.broadcast = {0} принес торт "{1}". Команда {2} получает 1 очко и пополняют количество жизней.
|
||||||
zone.flagreturn.deadlock = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0433, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0448 \u0444\u043b\u0430\u0433 \u0443 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430!
|
zone.flagcapture.broadcast = {0} принес флаг {1}. Команда {2} получает 1 очко.
|
||||||
zone.flagreturn.flag = \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0433 \u043a \u0444\u043b\u0430\u0433\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.
|
zone.flagreturn.deadlock = Вы не можете захватить чужой флаг, пока Ваш находится у противника.
|
||||||
zone.flagreturn.spawn = \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0433 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0430\u0437\u0443!
|
zone.flagreturn.flag = Вы принесли вражеский флаг к флагу вашей команды.
|
||||||
zone.leavenotice = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 /war leave, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u043e\u043d\u044b
|
zone.flagreturn.spawn = Вы принесли вражеский флаг на свою базу!
|
||||||
zone.lifepool.empty = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0439 {0} \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u043e \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443! \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u043d\u0443\u0434!
|
zone.leavenotice = Используйте /war leave для выхода с арены.
|
||||||
zone.loadout.reenter = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0430.
|
zone.lifepool.empty = У {0} не осталось больше запасов жизней. Еще 1 смерть и они проиграют этот раунд!
|
||||||
zone.monument.badblock = \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b. \u041d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435
|
zone.loadout.equip = Оборудован {0} набор (крадитесь для смены).
|
||||||
zone.monument.capture = \u041c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 {0} \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 {1}!
|
zone.loadout.reenter = Нельзя изменять набор после выхода со спауна.
|
||||||
zone.monument.lose = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 {0} \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c {1}
|
zone.monument.badblock = Вы должны захватить монумент блоком цвета вашей команды. Найдите блок на своей базе
|
||||||
zone.noteamnotice = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0435, \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443!
|
zone.monument.capture = Монумент "{0}" был захвачен командой {1}.
|
||||||
zone.score.empty = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.
|
zone.monument.lose = Команда {0} потеряла контроль над монументом "{1}"
|
||||||
zone.spawn.minplayers = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 {0} \u0432 {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445.\n
|
zone.monument.voodoo = Ваш танец понравился монументу. Вы получили {0} сердечек!
|
||||||
zone.spawn.timer = \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 {0} \u0441\u0435\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f!
|
zone.noteamnotice = Вы не можете быть на арене без выбора команды.
|
||||||
zone.steal.bomb.broadcast = {0} \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0431\u043e\u043c\u0431\u0443 {1}.
|
zone.score.board404 = Эта арена не включила доску со счетом.
|
||||||
zone.steal.bomb.notice = \u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430 {0}. \u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u043a \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0447\u043a\u043e!\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0412\u0430\u0441 - \u0412\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u044b!
|
zone.score.empty = Невозможно создать счет, пока не будет хоть одного игроки в другой команде.
|
||||||
zone.steal.cake.notice = \u0412\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0442 {0}. \u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a \u0441\u043f\u0430\u0443\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0447\u043a\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438!
|
zone.spawn.minplayers = Вы не можете покидать спаун пока не наберется минимум {0} игроков в {1} команде.
|
||||||
zone.steal.flag.empty = \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c \u0444\u043b\u0430\u0433 {0}, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b!
|
zone.spawn.timer = Вы не можете покаидать спаун в течении {0} сек. после респавна!
|
||||||
zone.steal.flag.notice = \u0412\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433 {0}. \u041f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e!
|
zone.steal.bomb.broadcast = {0} нашел бомбу "{1}".
|
||||||
zone.steal.flag.prevent = \u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b {0} \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b {1} spawn or flag.
|
zone.steal.bomb.notice =Вы имеете бомбу "{0}". Принесите ее к вражеской базе. Не получайте уроне, иначе Вы взорветесь!
|
||||||
zone.stealextra.bomb = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 1 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0443!
|
zone.steal.bomb.prevent = Не допустите {0} принести бомбу к Вашему спауну!
|
||||||
zone.stealextra.cake = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u043e\u0440\u0442!
|
zone.steal.cake.broadcast = {0} нашел торт "{1}".
|
||||||
zone.stealextra.flag = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 1 \u0444\u043b\u0430\u0433!
|
zone.steal.cake.notice = Вы имеете торт "{0}". Принесите его к спауну команды и получите очко и восстановите все жизни!
|
||||||
zone.stealextra.other = \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 1 \u0432\u0435\u0448\u044c!
|
zone.steal.cake.prevent = Не допустите {0} принести торт к своей базе!
|
||||||
zone.teaminfo.format = {0}: {1} \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432, {2}/{3} \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439. {4}
|
zone.steal.flag.broadcast = {0} украл флаг {1}.
|
||||||
zone.teaminfo.none = \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442\u0443
|
zone.steal.flag.empty = Вы не можете украсть флаг команды {0}, когда нет игроков в ней.
|
||||||
zone.teaminfo.prefix = \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b:
|
zone.steal.flag.notice = Вы имеете флаг команды {0}. Принесите его к своему флагу или базе для захвата!
|
||||||
zone.teleport = \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443 {0}.
|
zone.steal.flag.prevent = Вернул {0} from reaching team {1}''s spawn or flag.
|
||||||
zone.warp.permission = \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443.
|
zone.stealextra.bomb = Вы можете иметь только 1 бомбу!
|
||||||
zone.zone404 = \u0410\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.
|
zone.stealextra.cake = Вы можете иметь только 1 торт!
|
||||||
zone.zoneinfo.format = {0}: {1} \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, {2} \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432
|
zone.stealextra.flag = Вы можете иметь только 1 флаг!
|
||||||
zone.zoneinfo.prefix = \u0410\u0440\u0435\u043d\u044b:
|
zone.stealextra.other = Вы можете иметь только 1 вещь!
|
||||||
zone.zoneinfo.teleport = \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 /zone \u0438\u043c\u044f_\u0430\u0440\u0435\u043d\u044b \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0443
|
zone.teaminfo.format = {0}: {1} очков, {2}/{3} жизней. {4}
|
||||||
|
zone.teaminfo.none = еще не создано
|
||||||
|
zone.teaminfo.prefix = Команды:
|
||||||
|
zone.teleport = Добро пожаловать на арену {0}.
|
||||||
|
zone.warp.permission = У Вас нет прав для входа на арену.
|
||||||
|
zone.zone404 = Арена не найдена.
|
||||||
|
zone.zoneinfo.format = {0}: {1} команд(ы), {2} игроков
|
||||||
|
zone.zoneinfo.prefix = Арены:
|
||||||
|
zone.zoneinfo.teleport = Используйте /zone <имя-арены> для входа в нее.
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user