# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
build.denied.location = Du kan ikke bygge her
build.denied.outside = Du kan bare bygge i krigssoner
build.denied.teamblock = Du kan bare bruke lag-blokken for \u00e5 ta monumenter
build.denied.zone.break = Blokkene i denne krigssonen er uknuselige!
build.denied.zone.multteam = Du har allerede en {0}-blokk
build.denied.zone.outside = Du kan ikke \u00f8delegge en krigssone du ikke spiller i
build.denied.zone.place = Du kan ikke sette ut blokker i denne krigssonen
build.denied.zone.type = Du kan ikke endre denne type blokker
command.console = Du m\u00e5 v\u00e6re i et spill for \u00e5 gj\u00f8re det
command.disabled = Du kan bare bruke War-kommandoer (som /leave) n\u00e5r du spiller
drop.bomb.broadcast = {0} mistet {1}-bomben!
drop.bomb.disabled = Du kan ikke droppe ting mens du stjeler bomber. Hva gj\u00f8r du?! L\u00f8p til fiendens spaw!n
drop.cake.broadcast = {0} mistet {1}-kaken
drop.cake.disabled = Du kan ikke droppe ting mens du stjeler kaker. Hva gj\u00f8r du?! L\u00f8p!
drop.flag.broadcast = {0} mistet {1}-flagget
drop.flag.disabled = Du kan ikke droppe ting mens du stjeler flagget. Hva gj\u00f8r du?! L\u00f8p!
drop.item.border = Du kan ikke droppe ting s\u00e5 n\u00e6r sone-grensen
drop.item.disabled = Du kan ikke droppe ting i denne krigssonen
drop.item.spawn = Du kan ikke droppe ting i spawn
drop.team = Du kan ikke droppe {0} blokker
drop.wand = Du droppet wand til sone {0}
join.aarequired = Denne sonen krever at du automatisk tilordnes et lag. Bruk porten med mange farger i stedet
join.broadcast = {0} ble med p\u00e5 lag {1}
join.disabled = Denne sonen er skrudd av
join.full.all = Alle lagene er fulle
join.full.single = Lag {0} er fult
join.inventorystored = Inventoryen din er lagret til du g\u00e5r ut av spillet med /war leave
join.permission.all = Du har ikke tilgang til noen av lagene i denne sonen
join.permission.single = Du har ikke tilgang til \u00e5 bli med p\u00e5 lag {0}
join.progress = Du kan ikke bli med p\u00e5 en kamp som har startet i denne sonen
join.selfteam = Du kan ikke bytte til ditt eget lag
join.team404 = Fant ikke det lagt. Bruk  /teams for \u00e5 se listen av lag
leave.broadcast = {0} forlot sonen
leave.inventoryrestore = Inventoryen din har blitt gjenopprettet
pvp.death.drown = {0} druknet
pvp.death.explosion = {0} eksploderte
pvp.death.fall = {0} falt og falt, helt til han d\u00f8de
pvp.death.fire = {0} brant opp
pvp.death.other = {0} d\u00f8de
pvp.ff.disabled = Du bommet! M\u00e5let ditt er p\u00e5 ditt eget lag(!)
pvp.ff.enabled = Pass p\u00e5 s\u00e5 du ikke skader lagkameratene dine!
pvp.kill.adjectives = ;;mektig;d\u00f8delig;fin;presis;brutal;sterk
pvp.kill.bomb = {0} fikk {1} til \u00e5 eksplodere!
pvp.kill.format = {0}s {1} {2} {3} {4}
pvp.kill.self = {0} tok sitt eget liv
pvp.kill.verbs = drepte;drepte;drepte;avsluttet;tilintetgjorde;myrdet;moste;utslettet
pvp.kill.weapon.aim = sikter
pvp.kill.weapon.bow = bue
pvp.kill.weapon.hand = h\u00e5nd
pvp.outside.permission = Du kan ikke angripe spillere utenfor krissoner
pvp.self.notplaying = Du m\u00e5 spille i en krigssone for \u00e5 angripe
pvp.self.respawn = Du kan ikke angripe mens du respawner!
pvp.self.spawn = Du kan ikke angripe f\u00f8r du har forlatt spawn
pvp.target.notplaying = M\u00e5let ditt spiller ikke i krigssonen
pvp.target.otherzone = M\u00e5let ditt spiller i en annen krigssone
pvp.target.respawn = M\u00e5let respawner!
pvp.target.spawn = M\u00e5let har ikke forlatt spawn!
sign.lobby.autoassign = Krigssone\n{0}
sign.lobby.pick = Krigssone\n{0}\nVelg et lag
sign.lobby.warhub = \nTil Samlingplassen\n\n
sign.team.limited = Lag {0}\n{1}/{2} spillere\n{3}/{4} poeng\n{5} liv igjen
sign.team.unlimited = Lag {0}\n{1}/{2} spillere\n{3}/{4} poeng\nuendelig med liv
sign.warhub = Samlingsplass\n(/warhub)\nVelg din\nkamp!
sign.warzone = Krigssone\n{0}\n{1}/{2} spillere\n{3} lag
team.chat.enable = Lagmeldinger er skrudd p\u00e5. Meldinger vil bare g\u00e5 til laget ditt
team.chat.disable = Lagmelding er skrudd av. Meldinger g\u00e5r som vanlig
use.anvil = Du kan ikke bruke ambolt i denne krigssonen
use.enchant = Du kan ikke bruke fortryllingsbrett i denne sonen
use.ender = Du kan ikke bruke ender-kister mens du spiller i denne sonen
use.item.spawn = Du kan ikke bruke items i spawn
use.xpkillmeter = Dette er fordi xpkillmeter er skrudd p\u00e5
wand.toofar = Den blokken er for langt unna
war.notadmin = Du m\u00e5 ha rettighet (war.admin) for \u00e5 gj\u00f8re det
war.notzm = Du m\u00e5 ha rettighet (war.zonemaker) for \u00e5 gj\u00f8re det
war.prefix = War>
war.title = War
warhub.none = Det er ingen samlingsplass p\u00e5 denne War serveren. Pr\u00f8v /zones og /zone
warhub.permission = Du har ikke lov til \u00e5 teleporte til Samlingplassen
warhub.teleport = Velkommen til Samlingsplassen. Velg din kamp!
zone.airstrike = {0} tilkalte et luftangrep!
zone.battle.end = Kampen er over. Lag {0} tapte: {1} d\u00f8de som siste mann p\u00e5 laget
zone.battle.newscores = Nye resultat - {0}
zone.battle.next = Kampen ble avbrutt. Gjenoppretter sone {0}...
zone.battle.reset = En ny kamp vil starte snart. Nullstiller sonen...
zone.battle.resetprogress = Nullstiller: {0}, {1} sek.
zone.battle.resetcomplete = Krigssonen nullstilles om {0} sekunder. Klar for en ny kamp!
zone.bomb.broadcast = {0} sprengte {1}s spawn. Poeng til {2}
zone.cake.broadcast = {0} tok {1}. Poeng og fullt liv til {2}
zone.flagcapture.broadcast = {0} tok {1}s flagg. Poeng til {2}
zone.flagreturn.deadlock = Du kan ikke ta fiendens flagg f\u00f8r ditt lags flagg er returnert
zone.flagreturn.flag = Du m\u00e5 ta fiendens flagg ved ditt lags flagg
zone.flagreturn.spawn = Du m\u00e5 ta fiendens flagg ved ditt lags spawn
zone.leavenotice = Bruk /war leave for \u00e5 g\u00e5 ut av sonen
zone.lifepool.empty = {0}s liv er tomt. N\u00e5r neste d\u00f8r er det over for dem!
zone.loadout.equip = Plukket opp utrustning: {0} (sneak for \u00e5 bytte)
zone.loadout.reenter = Kan ikke bytte utrustning etter at du har forlatt spawn
zone.monument.badblock = Du m\u00e5 bruke ull med ditt lags farge for \u00e5 ta et monument. Hent en fra ditt lags spawn
zone.monument.capture = Monument {0} er tatt av {1}
zone.monument.lose = {0} mistet kontroll av monument {1}
zone.monument.voodoo = Dansen din faller i smak. Du vinner {0} hjerter!
zone.noteamnotice = Du kan ikke v\u00e6re i sen krigssone uten et lag
zone.score.board404 = Denne sonen har ikke noen resultatliste
zone.score.empty = Du kan ikke f\u00e5 poeng f\u00f8r minste en spiller blir med p\u00e5 et annet lag
zone.spawn.minplayers = Du kan ikke forlate spawn f\u00f8r det er minimum {0} spiller(e) p\u00e5 minst {1} lag
zone.spawn.timer = Du kan ikke forlate spawn f\u00f8r {0} sek. etter respawn!
zone.steal.bomb.broadcast = {0} har {1}-bomben
zone.steal.bomb.notice = Du har {0}-bomben. F\u00e5 den til en fiendes spawn for \u00e5 f\u00e5 poeng. Ikke la noen komme borti deg p\u00e5 veien!!
zone.steal.bomb.prevent = Stopp {0} f\u00f8r han bomber din spawn!
zone.steal.cake.broadcast = {0} har {1}-kaken
zone.steal.cake.notice = Du har {0}. Ta den hjem for \u00e5 f\u00e5 poeng og fylle p\u00e5 liv
zone.steal.cake.prevent = Stopp {0} fra \u00e5 f\u00e5 kaken hjem!
zone.steal.flag.broadcast = {0} stjal flagget til {1}
zone.steal.flag.empty = Du kan ikke stjele {0}s flagg fordi det ikke er noen spillere p\u00e5 det laget
zone.steal.flag.notice = Du har {0}s flagg. Ta det med til ditt lags spawn eller flagg for \u00e5 ta det
zone.steal.flag.prevent = Stopp {0} fra \u00e5 ta flagget til {1}s spawn eller flagg
zone.stealextra.bomb = Du kan bare stjele en bombe om gangen
zone.stealextra.cake = Du kan bare stjele en kake om gangen
zone.stealextra.flag = Du kan bare stjele ett flagg om gangen
zone.stealextra.other = Du kan bare stjele en ting om gangen
zone.teaminfo.format = {0}: {1} poeng, {2}/{3} liv igjen. {4}
zone.teaminfo.none = ingen info
zone.teaminfo.prefix = Lag:
zone.teleport = Velkommen til krigsone {0}
zone.warp.permission = Du har ikke lov til \u00e5 teleportere til sonen
zone.zone404 = Fant ikke krigssonen
zone.zoneinfo.format = {0}: {1} lag, {2} spillere
zone.zoneinfo.prefix = Krigssoner:
zone.zoneinfo.teleport = Bruk /zone <zone-name> for \u00e5 teleportere til en sone