war/war/src/main/resources/messages_de.properties

# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
build.denied.location = Du kannst hier nicht bauen.
build.denied.outside = Du kannst nur innerhalb einer Warzone Arena bauen.
build.denied.teamblock = Du kannst nur dein Team-Block nehmen, um ein Monument zu \u00fcbernehmen.
build.denied.zone.break = Die Bl\u00f6cke in dieser Warzone sind unzerst\u00f6rbar.
build.denied.zone.multteam = Du hast schon einen {0} Block.
build.denied.zone.outside = Du kannst nichts in einer Warzone zerst\u00f6ren, wenn du dich nicht in ihr befindest.
build.denied.zone.place = Du kannst in dieser Warzone keine Bl\u00f6cke setzen.
build.denied.zone.type = Du kannst keine Bl\u00f6cke dieses Typs zerst\u00f6ren.
command.console = Dieser Command ist leider nicht von der Konsole aus nutzbar
command.disabled = Du kannst nur War Kommandos (bsp /leave) ausf\u00fchren, w\u00e4hrend du spielst!
command.tp.init = Bitte warte {0} Sekunden. Schaden oder Bewegung bricht die Teleportierung ab.
command.tp.moved = Teleportation wegen Bewegung abgebrochen.
command.tp.damaged = Bewegung wegen Schaden abgebrochen
command.tp.success = Du wirst teleportiert. Vielen Dank f\u00fcr deine Geduld.
drop.bomb.broadcast = {0} hat die {1} Bombe fallen gelassen.
drop.bomb.disabled = Du kannst keine Items droppen w\u00e4hrend du die Bombe stielst.\nWas machst du?! Renne zu dem Spawn von deinen Feinden!
drop.cake.broadcast = {0} hat den {1} Kuchen fallen gelassen.
drop.cake.disabled = Du kannst keine Items droppen w\u00e4hrend du den Kuchen stielst.\nWorauf wartest du ?! Lauf!
drop.flag.broadcast = {0} hat die {1} Fahne fallen gelassen!
drop.flag.disabled = Du kannst keine Items droppen w\u00e4hrend du die Fahne stielst!\nWorauf wartest du ? RENN!
drop.item.border = Du kannst keine Items in der N\u00e4he des Randes droppen!
drop.item.disabled = Du kannst keine Items in dieser Warzone droppen!
drop.item.spawn = Du kannst keine Items droppen, w\u00e4hrend du noch am Spawn stehst!
drop.team = Du kannst {0} Bl\u00f6cke nicht droppen!
drop.wand = Du hast das Werkzeug der Zone {0} gedroppt!
join.aarequired = In dieser Warzone wird f\u00fcr dich ein zuf\u00e4lliges Team ausgew\u00e4hlt.\nBitte laufe durch das Tor !
join.broadcast = {0} hat das Team {1} betreten!
join.disabled = Diese Warzone ist deaktiviert.
join.full.all = Alle Teams sind voll.
join.full.single = Team {0} ist voll.
join.inventorystored = Dein Inventar ist gespeichert, bis du /war leave benutzt.
join.permission.all = Du hast keine Rechte f\u00fcr irgendein Team in dieser Arena.
join.permission.single = Du hast keine Rechte, dem Team {0} beizutreten.
join.progress = Du kannst in dieser Arena keinem laufenden Spiel beitreten.
join.selfteam = Du kannst deinem eigenen Team nicht beitreten.
join.team404 = Dieses Team konnte nicht gefunden werden. Benutze /teams f\u00fcr eine Liste.
leave.broadcast = {0} hat die Arena verlassen.
leave.inventoryrestore = Dein Inventar wurde dir zur\u00fcck gegeben.
pvp.death.drown = {0} ertrank.
pvp.death.explosion = {0} explodierte.
pvp.death.fall = {0} fiel in einen vorzeitigen Tod.
pvp.death.fire = {0} verbrannte.
pvp.death.other = {0} starb
pvp.ff.disabled = Angriff fehlgeschlagen! Dein Ziel ist in deinem Team.
pvp.ff.enabled = Teamschaden ist an! Bitte greife nicht deine Teamkameraden an.
pvp.kill.adjectives = ;;stark;t\u00f6dlich;fein;pr\u00e4zise;brutal;m\u00e4chtig
pvp.kill.bomb = {0} lie\u00df {1} explodieren!
pvp.kill.format = {0}s {1} {2} {3} {4}
pvp.kill.self = {0} beging Selbstmord
pvp.kill.verbs = t\u00f6tete;t\u00f6tete;t\u00f6tete;brachte zu Ende;vernichtete:ermordete;l\u00f6schte aus;vernichtete
pvp.kill.weapon.aim = Ziel
pvp.kill.weapon.bow = Bogen
pvp.kill.weapon.hand = Hand
pvp.outside.permission = Du kannst keine Spieler au\u00dferhalb der Arena angreifen.
pvp.self.notplaying = Du musst in einer Arena sein, um anzugreifen.
pvp.self.respawn = Du kannst nicht angreifen, w\u00e4hrend du dich gerade Erholst.
pvp.self.spawn = Du kannst nicht im Spawn angreifen.
pvp.target.notplaying = Dein Ziel spielt nicht in einer Warzone.
pvp.target.otherzone = Dein Ziel spielt in einer anderen Kriegszone.
pvp.target.respawn = Dein Zeil spawnt gerade neu.
pvp.target.spawn = Dein Zeil ist noch im Spawn.
sign.lobby.autoassign = Kriegszone\n{0}\nBetritt das\nAuto-Tor
sign.lobby.pick = Kriegszone\n{0}\nW\u00e4hle\ndein Team.
sign.lobby.warhub = \nZum\nKriegszentrum\n
sign.team.limited = Team {0}\n{1}/{2} Spieler\n{3}/{4} Pkt\n{5} Leben
sign.team.unlimited = Team {0}\n{1}/{2} Spieler\n{3}/{4} Pkt\nunbegrenzt
sign.warhub = Warhub\n(/warhub)\nW\u00e4hle deine\nKampf
sign.warzone = Kriegszone\n{0}\n{1}/{2} Spieler\n{3} Teams
team.chat.enable = Team-Chat wurde aktiviert! Deine Nachrichten k\u00f6nnen jetzt nur noch von deinem Team gelesen werden.
team.chat.disable = Team-Chat wurde deaktiviert!
use.anvil = Du kannst keine Ambosse in einer Kriegszone benutzen.
use.enchant = Du kannst keine Verzauberungstische in einer Kriegszone benutzen.
use.ender = Du kannst keiner Enderkisten in einer Kriegszone benutzen.
use.item.spawn = Du kannst keine Items im Spawn benutzen.
use.xpkillmeter = Die xpkillmeter Option muss angeschalten sein.
wand.toofar = Dein Zielblock ist zu weit weg.
war.notadmin = Du kannst das nur als Kriegs Admin machen (Permission war.admin).
war.notzm = Du kannst das nur als Kriegszonenmacher (Permission war.zonemaker).
war.prefix = Krieg>
war.title = Krieg
warhub.none = Keine Kriegs-Mittelpunkte auf diesem Server. Versuche /zones und /zone.
warhub.permission = Du hast keine Rechte, dich zum Kriegs-Mittelpunkt zu teleportieren.
warhub.teleport = Willkommen beim Kriegs-Mittelpunkt. W\u00e4hle deinen Kampf.
zone.airstrike = {0} rief einen Luftangriff.
zone.battle.end = Der Kampf ist vorbei. Team {0} hat verloren: {1} starb und sie hatten keine Leben mehr.
zone.battle.newscores = Neuer Stand - {0}
zone.battle.next = Der Kampf wurde unterbrochen. Kriegszone {0} wird zur\u00fcck gesetzt...
zone.battle.reset = Ein neuer Kampf beginnt. Setzte Kampfzone zu\u00fcck...
zone.battle.resetprogress = Fortschritt - Zur\u00fccksetzen: {0}%, {1} Sekunden.
zone.battle.resetcomplete = Warzone wird in {0} zur\u00fcck gesetzt. Ein neuer Kampf beginnt
zone.bomb.broadcast = {0} explodierte Team {1}s Spawn. Team {2} hat einen Punkt.
zone.cake.broadcast = {0} hat Kuchen: {1} gesichert. Team {2} Hat einen Punkt und hat wieder volle Leben.
zone.flagcapture.broadcast = {0} hat Team {1}s Flagge gesichert. Team {2} hat eine Punkt erzielt
zone.flagreturn.deadlock = Du kannst die gegnerische Flagge nicht sichern, bis deine Team-Flagge gesichert wurde.
zone.flagreturn.flag = Du musst die gegnerische Flagge bei deiner Team Flagge sichern.
zone.flagreturn.spawn = Du musst die gegnerische Flagge bei deinem Team Spawn sichern.
zone.leavenotice = Benutze /leave um die Zone zu verlassen.
zone.lifepool.empty = Team {0}s Leben sind leer. Ein Tod mehr und sie verlieren den Kampf.
zone.loadout.equip = Mit {0} ausger\u00fcstet (Schleiche zum wechseln).
zone.loadout.reenter = Wechsle die Ausr\u00fcstung nach dem Verlassen des Spawns.
zone.monument.badblock = Du musst ein Monument mit einem Block in deiner Teamfarbe sichern. Bekomme einem von deinem Team Spawn.
zone.monument.capture = Monument {0} wurde gesichert von Team {1}.
zone.monument.lose = Team {0} verliert die Kontrolle von Monument {1}.
zone.monument.voodoo = Dein Tanz gef\u00e4llt dem Monument Voodoo. Du bekommst {0} Herz(en)!
zone.noteamnotice = Du kannst nicht in einer Kriegszone ohne ein Team sein.
zone.score.board404 = Diese Kriegszone hat kein Scoreboard angeschalten.
zone.score.empty = Du kannst nicht Punkten, bis nicht ein anderen Spieler in einem anderen Team ist.
zone.spawn.minplayers = Du kannst den Spawn nicht verlassen, bis mindestens {0} Spieler in mindestens {1} Team(s) sind.
zone.spawn.timer = Du kannst den Spawn f\u00fcr {0} Sekunde(n) nicht verlassen nach dem neu spawnen.
zone.steal.bomb.broadcast = {0} hat Bombe {1}.
zone.steal.bomb.notice = Du hast  Bombe {0}. Erreiche den Spawn eines anderen Teams um zu Punkten. Lass keinen dich ber\u00fchren oder du explodierst!
zone.steal.bomb.prevent = Verhindere, dass {0} deinen Spawn erreicht mit der Bombe.
zone.steal.cake.broadcast = {0} hat Kuchen {1}.
zone.steal.cake.notice = Du hast Kuchen {0}. Erreiche deinen Spawn um zu punkten und deine Team-Leben zu erneuern
zone.steal.cake.prevent = Verhindere, dass {0} seinen Spawn mit dem Kuchen erreicht.
zone.steal.flag.broadcast = {0} hat die Teamflagge von {1} gestohlen.
zone.steal.flag.empty = Du kannst nicht die Teamflagge von {0} stehlen, wenn kein Spieler aus dem Team im Spiel ist.
zone.steal.flag.notice = Du hast die Flagge von {0}. Erreiche deinen Teamspawn oder -flagge um sie zu sichern.
zone.steal.flag.prevent = Verhindere, dass {0} den Spawn oder die Flagge von Team {1} erreicht.
zone.stealextra.bomb = Du kannst nur eine Bombe auf einmal stehlen.
zone.stealextra.cake = Du kannst nur einen Kuchen auf einmal stehlen.
zone.stealextra.flag = Du kannst nur eine Flagge auf einmal stehlen.
zone.stealextra.other = Du kannst nur eine Sache auf einmal stehlen!
zone.teaminfo.format = {0}: {1} Punkte, {2}/{3} Leben \u00fcbrig. {4}
zone.teaminfo.none = nichts
zone.teaminfo.prefix = Teams:
zone.teleport = Willkommen im Kriegsgebiet {0}.
zone.warp.permission = Du hast keine Rechte, zu dieser Kriegszone zu gelangen.
zone.zone404 = Diese Kriegszone konnte nicht gefunden werden.
zone.zoneinfo.format = {0}: {1} Teams, {2} Spieler
zone.zoneinfo.prefix = Kriegszonen:
zone.zoneinfo.teleport = Benutze /zone <zone-name> um dich zu einer Kriegszone zu teleportieren!