mirror of https://github.com/taoneill/war.git
134 lines
11 KiB
Properties
134 lines
11 KiB
Properties
# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
|
|
build.denied.location = Itt nem \u00e9p\u00edthetsz.
|
|
build.denied.outside = Csak a j\u00e1t\u00e9kteren bel\u00fcl \u00e9p\u00edthetsz.
|
|
build.denied.teamblock = Csak arra haszn\u00e1lhatod a csapatod blokkjait, hogy elfoglald a szobrokat.
|
|
build.denied.zone.break = Ez egy t\u00f6rhetelen blokk!
|
|
build.denied.zone.multteam = Neked m\u00e1r van {0} blokkod.
|
|
build.denied.zone.outside = Nem t\u00f6rhetsz blokkokat az ar\u00e9n\u00e1ban, ha nem j\u00e1tszol
|
|
build.denied.zone.place = Nem rakhatsz le blokkokat ebben az ar\u00e9n\u00e1ban.
|
|
build.denied.zone.type = Nem m\u00f3dos\u00edthatod a blokk t\u00edpus\u00e1t.
|
|
command.console = Ezt nem csin\u00e1lhatod, ha nem j\u00e1tszol.
|
|
command.disabled = Csak a War parancsait haszn\u00e1lhatod, amikor j\u00e1tszol. (pl.: /leave)
|
|
command.tp.init = V\u00e1rj {0} m\u00e1sodpercet a teleport\u00e1l\u00e1sig. Ha mozogsz, vagy sebz\u0151dsz, az megszak\u00edtja a teleport\u00e1l\u00e1st.
|
|
command.tp.moved = Nem tudt\u00e1l teleport\u00e1l\u00f3dni, mert mozogt\u00e1l.
|
|
command.tp.damaged = Nem tudt\u00e1l teleport\u00e1l\u00f3dni, mert sebz\u0151dt\u00e9l.
|
|
command.tp.success = Elteleport\u00e1l\u00f3dt\u00e1l. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a t\u00fcrelmet.
|
|
drop.bomb.broadcast = {0} eldobta a(z) {1} bomb\u00e1t!
|
|
drop.bomb.disabled = Nem dobhatsz el t\u00e1rgyakat, amikor n\u00e1lad van a bomba. Mit csin\u00e1lsz?! Fuss az ellens\u00e9ged spawnj\u00e1ra!
|
|
drop.cake.broadcast = {0} eldobta a(z) {1} tort\u00e1t!
|
|
drop.cake.disabled = Nem dobhatsz el t\u00e1rgyakat, amikor n\u00e1lad van a torta. Mit csin\u00e1lsz?! Fuss!
|
|
drop.flag.broadcast = {0} eldobta a(z) {1} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t.
|
|
drop.flag.disabled = Nem dobhatod el a z\u00e1szl\u00f3t. Mit csin\u00e1lsz?! Fuss!
|
|
drop.item.border = Nem dobhatsz el t\u00e1rgyakat az ar\u00e9na fal\u00e1nak k\u00f6zel\u00e9ben.
|
|
drop.item.disabled = Nem dobhatsz el t\u00e1rgyakat az ar\u00e9n\u00e1ban.
|
|
drop.item.spawn = Nem dobhatsz el t\u00e1rgyakat, am\u00edg a spawnon vagy.
|
|
drop.team = Nem dobhatsz el {0} blokkot.
|
|
drop.wand = Eldobtad a(z) {0} ar\u00e9na kijel\u00f6l\u0151 eszk\u00f6z\u00e9t.
|
|
join.aarequired = Ez az ar\u00e9na megk\u00f6veteli az aut\u00f3matikus eloszt\u00e1st.\nL\u00e9pj be az eloszt\u00f3 kapun.
|
|
join.broadcast = {0} csatlakozott a(z) {1} csapatba.
|
|
join.disabled = Ez az ar\u00e9na le van tiltva.
|
|
join.full.all = A \u00f6sszes csapat tele van.
|
|
join.full.single = A(z) {0} csapat tele van.
|
|
join.inventorystored = Az eszk\u00f6zt\u00e1rad vissza\u00e1ll, ha kil\u00e9psz a /war leave, vagy a /leave paranccsal.
|
|
join.permission.all = Egyik csapatban sem lehetsz, mivel nincs enged\u00e9lyed hozz\u00e1.
|
|
join.permission.single = Nincs jogod ahhoz, hogy csatlakozz a(z) {0} csapathoz.
|
|
join.progress = nem csatlakozhatsz, am\u00edg a jelenlegi j\u00e1t\u00e9k be nem fejez\u0151dik.
|
|
join.selfteam = Nem csatlakozhatsz a saj\u00e1t csapatodba.
|
|
join.team404 = Nincs ilyen csapat. Pr\u00f3b\u00e1ld ki a /teams parancsot.
|
|
leave.broadcast = {0} kil\u00e9pett az ar\u00e9n\u00e1b\u00f3l.
|
|
leave.inventoryrestore = Az eszk\u00f6zt\u00e1rad vissza\u00e1llt.
|
|
pvp.death.drown = {0} megfulladt
|
|
pvp.death.explosion = {0} felrobbant
|
|
pvp.death.fall = {0} kiesett az ar\u00e9n\u00e1b\u00f3l
|
|
pvp.death.fire = {0} porr\u00e1 \u00e9gett
|
|
pvp.death.other = {0} meghalt
|
|
pvp.ff.disabled = Rossz helyre c\u00e9lozt\u00e1l! A csapat t\u00e1rsadat tal\u00e1ltad el.
|
|
pvp.ff.enabled = A Friendly fire be van kapcsolva. Ne s\u00e9rtsd meg a csapatt\u00e1rsaidat.
|
|
pvp.kill.adjectives = ;;hatalmas;hal\u00e1los;v\u00e9gs\u0151;pontos;brut\u00e1lis;er\u0151teljes
|
|
pvp.kill.bomb = {0} felrobbantotta {1}-t
|
|
pvp.kill.format = {0} {1} {2} {3} {4}
|
|
pvp.kill.self = {0} \u00f6ngyilkoss\u00e1gban meghalt
|
|
pvp.kill.verbs = meg\u00f6lte;meg\u00f6lte;meg\u00f6lte;kiv\u00e9gezte;megsemmis\u00edtette;meggyilkolta;els\u00f6p\u00f6rte;kiirtotta
|
|
pvp.kill.weapon.aim = ny\u00edlvessz\u0151
|
|
pvp.kill.weapon.bow = \u00edj
|
|
pvp.kill.weapon.hand = k\u00e9z
|
|
pvp.outside.permission = Nem \u00fctheded meg azt, aki nem j\u00e1tszik.
|
|
pvp.self.notplaying = J\u00e1tszanod kell ahhoz, hogy megt\u00e1madhass valakit.
|
|
pvp.self.respawn = Nem t\u00e1madhatod meg azt, aki most \u00e9led \u00fajra.
|
|
pvp.self.spawn = Nem t\u00e1madhatsz, am\u00edg a spawnon \u00e1llsz.
|
|
pvp.target.notplaying = Az, akit meg akarsz \u00f6lni, nem j\u00e1tszik.
|
|
pvp.target.otherzone = Az, akit meg akarsz \u00f6lni, egy m\u00e1sik ar\u00e9n\u00e1ban j\u00e1tszik,
|
|
pvp.target.respawn = Az, akit meg akarsz \u00f6lni, jelenleg \u00fajra\u00e9led!
|
|
pvp.target.spawn = Az, akit meg akarsz \u00f6lni a kezd\u0151 ponton van!
|
|
sign.lobby.autoassign = Warzone\n{0}\nL\u00e9pj be az\neloszt\u00f3n.
|
|
sign.lobby.pick = Warzone\n{0}\nV\u00e1lassz\ncsapatot.
|
|
sign.lobby.warhub = \nA WarHub-ba\u00a0\n\n
|
|
sign.team.limited = {0} csapat\n{1}/{2} j\u00e1t\u00e9kos\n{3}/{4} pont\n{5} \u00e9let h\u00e1tra
|
|
sign.team.unlimited = {0} csapat\n{1}/{2} j\u00e1t\u00e9kos\n{3}/{4} pont\nv\u00e9gtelen \u00e9let
|
|
sign.warhub = War hub\n(/warhub)\nV\u00e1lassz\nar\u00e9n\u00e1t!
|
|
sign.warzone = Warzone\n{0}\n{1}/{2} j\u00e1t\u00e9kos\n{3} csapat
|
|
team.chat.enable = A csapat besz\u00e9lget\u00e9s bekapcsolva. Az \u00fczeneteket, amit k\u00fcldesz, csak a csapatt\u00e1rsaid l\u00e1tj\u00e1k.
|
|
team.chat.disable = A csapat besz\u00e9lget\u00e9s kikapcsolva.
|
|
use.anvil = Nem haszn\u00e1lhatsz \u00fcll\u0151t, mik\u00f6zben j\u00e1tszol!
|
|
use.enchant = Nem haszn\u00e1lhatsz enchant asztalt, mik\u00f6zben j\u00e1tszol!
|
|
use.ender = Nem haszn\u00e1lhatsz v\u00e9gzetl\u00e1d\u00e1t, mik\u00f6zben j\u00e1tszol!
|
|
use.item.spawn = Nem haszn\u00e1lhatsz t\u00e1rgyakat, am\u00edg a spawnon vagy
|
|
use.xpkillmeter = Ez az\u00e9rt van, mert az xpkillmeter be\u00e1ll\u00edt\u00e1s be van kapcsolva.
|
|
wand.toofar = A megc\u00e9lzott blokk t\u00fal messze van.
|
|
war.notadmin = Ezt nem csin\u00e1lhatod, ha nem vagy War admin (jog: war.admin)
|
|
war.notzm = Ezt nem csin\u00e1lhatod, ha nem vagy Z.M. (jog: war.zonemaker)
|
|
war.prefix = War>
|
|
war.title = War
|
|
warhub.none = Nincs warhub a szerveren. Pr\u00f3b\u00e1ld: /zones \u00e9s a /zone parancsot.
|
|
warhub.permission = Nincs jogod, hogy a Warhubba teleport\u00e1lj.
|
|
warhub.teleport = \u00dcdv a Warhubban. V\u00e1lassz ar\u00e9n\u00e1t!
|
|
zone.airstrike = {0} egy l\u00e9git\u00e1mad\u00e1st h\u00edvott!
|
|
zone.battle.end = A j\u00e1t\u00e9knak v\u00e9ge. A(z) {0} csapat vesztett: {1} meghalt, \u00e9s nem volt t\u00f6bb \u00e9lete a csapatnak.
|
|
zone.battle.newscores = \u00daj pontok - {0}
|
|
zone.battle.next = A j\u00e1t\u00e9k megszakadt. Ar\u00e9na \u00fajra\u00e9p\u00edt\u00e9se {0}...
|
|
zone.battle.reset = Hamarosan \u00faj j\u00e1t\u00e9k kezd\u0151dik. Ar\u00e9na \u00fajra\u00e9p\u00edt\u00e9se...
|
|
zone.battle.resetprogress = \u00dajra\u00e9p\u00edt\u00e9s folyamatban: {0}%, {1} m\u00e1sodperc alatt...
|
|
zone.battle.resetcomplete = Az ar\u00e9na \u00fajra\u00e9p\u00fcl {0} m\u00e1sodperc m\u00falva. \u00daj csata kezd\u0151dik.
|
|
zone.bomb.broadcast = {0} felrobbantotta a(z) {1} csapat spawnj\u00e1t. A(z) {2} csapat pontja 1 pont.
|
|
zone.cake.broadcast = {0} elfoglalta a(z) {1} tort\u00e1t. A(z) {2} csapat \u00f6sszes tagj\u00e1nak felt\u00f6lt\u0151d\u00f6tt az \u00e9lete.
|
|
zone.flagcapture.broadcast = {0} megszerezte a(z) {1} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t. A(z) {2} csapatnak 1 pontja van.
|
|
zone.flagreturn.deadlock = Nem teheted le a z\u00e1szl\u00f3t, am\u00edg a csapatod z\u00e1szl\u00f3ja nincs a hely\u00e9n.
|
|
zone.flagreturn.flag = El kell vinned az ellens\u00e9g z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t a csapatod z\u00e1szl\u00f3j\u00e1hoz.
|
|
zone.flagreturn.spawn = El kell vinned az ellens\u00e9g z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t a csapatod indul\u00f3hely\u00e9hez.
|
|
zone.leavenotice = /war leave vagy /leave a kil\u00e9p\u00e9shez.
|
|
zone.lifepool.empty = A(z) {0} csapatnak nincs t\u00f6bb \u00e9lete. M\u00e9g egy hal\u00e1l \u00e9s elvesztik a j\u00e1t\u00e9kot.
|
|
zone.loadout.equip = Lek\u00e9rted a(z) {0} csomagot (guggolj a v\u00e1lt\u00e1shoz).
|
|
zone.loadout.reenter = Nem tudod v\u00e1ltoztatni a csomagot, miut\u00e1n kiment\u00e9l a kezd\u0151 helyr\u0151l.
|
|
zone.monument.badblock = A szobrokat a csapatod blokkj\u00e1val kell elfoglalnod. Szerezz egyet a csapatod kezd\u0151 pontj\u00e1r\u00f3l.
|
|
zone.monument.capture = A(z) {0} szobrot elfoglalta a(z) {1} csapat.
|
|
zone.monument.lose = A(z) {0} csapat elvesz\u00edtette az uralmat a(z) {1} szobor felett.
|
|
zone.monument.voodoo = A t\u00e1ncod tetszik a szobor szellem\u00e9nek. Szerezt\u00e9l {0} \u00e9letet!
|
|
zone.noteamnotice = Nem lehetsz egy ar\u00e9n\u00e1ban csapat n\u00e9lk\u00fcl.
|
|
zone.score.board404 = Enn\u00e9l az ar\u00e9n\u00e1n\u00e1l nem enged\u00e9lyezt\u00e9k az eredm\u00e9nyjelz\u0151t.
|
|
zone.score.empty = Nem kaphatsz pontot, am\u00edg egy j\u00e1t\u00e9kos be nem sz\u00e1ll egy m\u00e1sik csapatba.
|
|
zone.spawn.minplayers = Nem hagyhatod el a kezd\u0151 helyet, am\u00edg nem lesz minimum {0} j\u00e1t\u00e9kos {1} csapatban.
|
|
zone.spawn.timer = Nem hagyhatod el a spawn {0} m\u00e1sodpercig, az \u00fajra \u00e9led\u00e9s ut\u00e1n!
|
|
zone.steal.bomb.broadcast = {0} megszerezte a(z) {1} bomb\u00e1t.
|
|
zone.steal.bomb.notice = Megszerezted a(z) {0} bomb\u00e1t. Menj a m\u00e1sik csapat kezd\u0151 hely\u00e9hez. Vigy\u00e1zz, hogy ne \u00e9rintkezz senkivel, vagy felrobbansz!
|
|
zone.steal.bomb.prevent = Akad\u00e1lyozd meg, hogy {0} el\u00e9rje a kezd\u0151 helyedet a bomb\u00e1val.
|
|
zone.steal.cake.broadcast = {0} megszerezte a(z) {1} tort\u00e1t.
|
|
zone.steal.cake.notice = Megszerezted a(z) {0} tort\u00e1t. Menj a csapatod kezd\u0151 hely\u00e9hez, hogy pontot kapj \u00e9s felt\u00f6lt\u0151dj\u00f6n az \u00e9leted.
|
|
zone.steal.cake.prevent = Akad\u00e1lyozd meg, hogy {0} el\u00e9rje a kezd\u0151hely\u00e9t a tort\u00e1val!
|
|
zone.steal.flag.broadcast = {0} megszerezte a(z) {1} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t.
|
|
zone.steal.flag.empty = Nem foglalhatod el a(z) {0} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t, mert nincs senki a csapatban.
|
|
zone.steal.flag.notice = Megszerezted a(z) {0} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t. Fuss a spawnodra, vagy a z\u00e1szl\u00f3dhoz, hogy a csapatod megkapja a pontot \u00e9rte.
|
|
zone.steal.flag.prevent = Akad\u00e1lyozd meg, hogy {0} el\u00e9rje a(z) {1} csapat z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t.
|
|
zone.stealextra.bomb = Egyszerre csak egy bomb\u00e1t lophatsz!
|
|
zone.stealextra.cake = Egyszerre csak egy tort\u00e1t lophatsz!
|
|
zone.stealextra.flag = Egyszerre csak egy z\u00e1szl\u00f3t lophatsz!
|
|
zone.stealextra.other = Egyszerre csak egy dolgot lophatsz!
|
|
zone.teaminfo.format = {0}: {1} pont, {2}/{3} \u00e9let van h\u00e1tra. {4}
|
|
zone.teaminfo.none = semmi
|
|
zone.teaminfo.prefix = Csapatok:
|
|
zone.teleport = \u00dcdv a(z) {0} ar\u00e9n\u00e1ban.
|
|
zone.warp.permission = Nincs enged\u00e9lyed, hogy ebbe az ar\u00e9n\u00e1ba teleport\u00e1lj.
|
|
zone.zone404 = Nincs ilyen ar\u00e9na.
|
|
zone.zoneinfo.format = {0}:\n{1} csapat\n{2} j\u00e1t\u00e9kos
|
|
zone.zoneinfo.prefix = Ar\u00e9n\u00e1k:
|
|
zone.zoneinfo.teleport = Haszn\u00e1ld a /zone <ar\u00e9na-neve> parancsot, hogy bel\u00e9pj egy ar\u00e9n\u00e1ba.
|