mirror of https://github.com/taoneill/war.git
134 lines
10 KiB
Properties
134 lines
10 KiB
Properties
# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
|
|
build.denied.location = Et voi rakentaa t\u00e4h\u00e4n.
|
|
build.denied.outside = Voit rakentaa vain Sotatantereen sis\u00e4ll\u00e4.
|
|
build.denied.teamblock = Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain joukkueesi kuutioita monumentin valloittamiseen.
|
|
build.denied.zone.break = T\u00e4m\u00e4n Sotatantereen kuutiot ovat tuhoutumattomia.
|
|
build.denied.zone.multteam = Sinulla on jo {0} kuutio.
|
|
build.denied.zone.outside = Et voi tuhota Sotatannerta, jos et pelaa siin\u00e4.
|
|
build.denied.zone.place = Et voi asettaa kuutioita t\u00e4ss\u00e4 Sotatantereessa.
|
|
build.denied.zone.type = Et voi muokata t\u00e4m\u00e4ntyyppisi\u00e4 kuutioita.
|
|
command.console = Et voi suorittaa t\u00e4t\u00e4 toimintoa ellet ole mukana peliss\u00e4.
|
|
command.disabled = Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain War-lis\u00e4osan komentoja (esim. /leave) pelatessasi.
|
|
command.tp.init = Odota {0} sekuntia ennen siirtoa. Liikkuminen tai vaurioituminen peruvat siirron.
|
|
command.tp.moved = Teleportaatio peruttu liikkumisen takia.
|
|
command.tp.damaged = Teleportaatio peruttu vaurioitumisen takia.
|
|
command.tp.success = Sinut on siirretty. Kiitos k\u00e4rsiv\u00e4llisyydest\u00e4si.
|
|
drop.bomb.broadcast = {0} menetti {1} pommin!
|
|
drop.bomb.disabled = Et voi pudottaa tavaroita varastaessasi pommia. Mit\u00e4 ihmett\u00e4 olet tekem\u00e4ss\u00e4?! Juokse vihollisjoukkueen tukikohtaan!
|
|
drop.cake.broadcast = {0} pudotti {1} kakun!
|
|
drop.cake.disabled = Et voi pudottaa tavaroita varastaessasi kakkua. Mit\u00e4 ihmett\u00e4 olet tekem\u00e4ss\u00e4?! Juokse!
|
|
drop.flag.broadcast = {0} pudotti {1} lipun!
|
|
drop.flag.disabled = Et voi pudottaa tavaroita ry\u00f6st\u00e4ess\u00e4si lippua. Mit\u00e4 ihmett\u00e4 olet tekem\u00e4ss\u00e4?! Juokse!
|
|
drop.item.border = Et voi pudottaa tavaroita Sotatantereen rajojen l\u00e4heisyydess\u00e4.
|
|
drop.item.disabled = Et voi pudottaa tavaroita t\u00e4ss\u00e4 Sotatantereessa.
|
|
drop.item.spawn = Et voi pudottaa tavaroita ollessasi tukikohdassa.
|
|
drop.team = Et voi pudottaa {0} kuutioita.
|
|
drop.wand = Pudotit {0} sauvan.
|
|
join.aarequired = T\u00e4m\u00e4 Sotatanner k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 automaattijakajaa. Astu automaattijakajan l\u00e4pi.
|
|
join.broadcast = {0} liittyi {1} joukkueeseen.
|
|
join.disabled = T\u00e4m\u00e4 Sotatanner ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.
|
|
join.full.all = Kaikki joukkueet ovat t\u00e4ynn\u00e4.
|
|
join.full.single = {0} joukkue on t\u00e4ynn\u00e4.
|
|
join.inventorystored = Tavaraluettelosi on varastossa siihen asti kun poistut k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 /war leave.
|
|
join.permission.all = Sinulla ei ole valtuuksia mihink\u00e4\u00e4n joukkueeseen t\u00e4ss\u00e4 Sotatantereessa.
|
|
join.permission.single = Sinulla ei ole valtuuksia liitty\u00e4 joukkueeseen {0}.
|
|
join.progress = Et voi liitty\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 Sotatantereella meneill\u00e4\u00e4n olevaan taisteluun.
|
|
join.selfteam = Et voi liitty\u00e4 omaan joukkueeseesi.
|
|
join.team404 = Tuota joukkuetta ei l\u00f6ydetty. Yrit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 /teams komentoa n\u00e4hd\u00e4ksesi listan.
|
|
leave.broadcast = {0} poistui Sotatantereelta.
|
|
leave.inventoryrestore = Tavaraluetteloasi palautetaan.
|
|
pvp.death.drown = {0} hukkui.
|
|
pvp.death.explosion = {0} r\u00e4j\u00e4hti.
|
|
pvp.death.fall = {0} putosi ennenaikaiseen kuolemaan.
|
|
pvp.death.fire = {0} paloi poroksi.
|
|
pvp.death.other = {0} kuoli.
|
|
pvp.ff.disabled = Hy\u00f6kk\u00e4yksesi ep\u00e4onnistui! Kohteesi on joukkueessasi.
|
|
pvp.ff.enabled = Oma tuli on sallittu. \u00c4l\u00e4 satuta joukkuetovereitasi.
|
|
pvp.kill.adjectives = ;;mahtava;kuolettava;upea;tarkka;brutaali;voimakas
|
|
pvp.kill.bomb = {1} r\u00e4j\u00e4ytettiin {0} toimesta.
|
|
pvp.kill.format = {0}''s {1} {2} {3} {4}
|
|
pvp.kill.self = {0} teki itsemurhan.
|
|
pvp.kill.verbs = tappoi;tappoi;tappoi;viimeisteli;tuhosi;murhasi;h\u00e4vitti;tuhosi
|
|
pvp.kill.weapon.aim = nuoli
|
|
pvp.kill.weapon.bow = jousi
|
|
pvp.kill.weapon.hand = k\u00e4si
|
|
pvp.outside.permission = Et voi hy\u00f6k\u00e4t\u00e4 Sotatantereen ulkopuolisia pelaajia vastaan.
|
|
pvp.self.notplaying = Sinun t\u00e4ytyy olla mukana pelaamassa Sotatantereella hy\u00f6k\u00e4t\u00e4ksesi.
|
|
pvp.self.respawn = Et voi hy\u00f6k\u00e4t\u00e4 sill\u00e4 aikaa kun olet uudelleensyntym\u00e4ss\u00e4!
|
|
pvp.self.spawn = Et voi hy\u00f6k\u00e4t\u00e4 ollessasi viel\u00e4 tukikohdassa!
|
|
pvp.target.notplaying = Kohteesi ei pelaa Sotatantereella.
|
|
pvp.target.otherzone = Kohteesi pelaa toisella Sotatantereella.
|
|
pvp.target.respawn = Kohde on juuri uudelleensyntym\u00e4ss\u00e4!
|
|
pvp.target.spawn = Kohde on viel\u00e4 tukikohdassa!
|
|
sign.lobby.autoassign = Sotatanner\n{0}\nAstu automaatti-\njakajaan.
|
|
sign.lobby.pick = Sotanner\n{0}\n\nValitse joukkue.
|
|
sign.lobby.warhub = \nSotakeskukseen\n\n
|
|
sign.team.limited = {0} joukkue\n{1}/{2} pelaajaa\n{3}/{4} pistett\u00e4\n{5} el\u00e4m\u00e4\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4
|
|
sign.team.unlimited = {0} joukkue\n{1}/{2} pelaajaa\n{3}/{4} pistett\u00e4\nehtym\u00e4tt\u00f6m\u00e4t el\u00e4m\u00e4t
|
|
sign.warhub = Sotakeskus\n(/warhub)\nValitse \nottelu!
|
|
sign.warzone = Sotatanner\n{0}\n{1}/{2} pelaajaa\n{3} joukkuetta
|
|
team.chat.enable = Joukkueviestittely p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Vain joukkueesi saa normaalit viestisi.
|
|
team.chat.disable = Joukkueviestittely pois p\u00e4\u00e4lt\u00e4.
|
|
use.anvil = Et voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alasimia t\u00e4ll\u00e4 Sotatantereella!
|
|
use.enchant = Et voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lumousp\u00f6yti\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 Sotatantereella!
|
|
use.ender = Et voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4riarkkuja pelatessasi Sotatantereella!
|
|
use.item.spawn = Et voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tavaroita ollessasi tukikohdassa.
|
|
use.xpkillmeter = T\u00e4m\u00e4 johtuu xpkillmeter ominaisuuden p\u00e4\u00e4ll\u00e4 olemisesta.
|
|
wand.toofar = Kohdekuutio on liian kaukana.
|
|
war.notadmin = Et voi tehd\u00e4 tuota ellet ole War:in yll\u00e4pit\u00e4j\u00e4 (lupa war.admin).
|
|
war.notzm = Et voi tehd\u00e4 tuota ellet ole Sotatantereen tekij\u00e4 (lupa war.zonemaker).
|
|
war.prefix = War>
|
|
war.title = War
|
|
warhub.none = T\u00e4ss\u00e4 serveriss\u00e4 ei ole Sotakeskusta. Yrit\u00e4 komentoja /zones ja /zone.
|
|
warhub.permission = Sinulla ei ole valtuuksia siirty\u00e4 Sotakeskukseen.
|
|
warhub.teleport = Tervetuloa Sotakeskukseen! Valitse ottelusi!
|
|
zone.airstrike = {0} kutsui ilmaiskun!
|
|
zone.battle.end = Taistelu on p\u00e4\u00e4ttynyt. {0} joukkue h\u00e4visi: {1} kuoli ja joukkueella ei ollut en\u00e4\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4 el\u00e4mi\u00e4.
|
|
zone.battle.newscores = Uudet pisteet - {0}
|
|
zone.battle.next = Taistelu keskeytettiin. Palautetaan Sotatanner {0}...
|
|
zone.battle.reset = Uusi taistelu alkaa pian. Palautetaan Sotatannerta...
|
|
zone.battle.resetprogress = Palautusprosessi: {0}%, {1} sekuntia...
|
|
zone.battle.resetcomplete = Sotatanner palautettu {0} sekunnissa. Uusi taistelu alkaa.
|
|
zone.bomb.broadcast = {0} r\u00e4j\u00e4ytti {1} joukkueen tukikohdan. {2} joukkue saa yhden pisteen.
|
|
zone.cake.broadcast = {0} valloitti {1} kakun. {2} joukkue saa yhden pisteen ja t\u00e4ydet el\u00e4m\u00e4t.
|
|
zone.flagcapture.broadcast = {0} joukkue valloitti {1} joukkueen lipun. {2} joukkue saa yhden pisteen.
|
|
zone.flagreturn.deadlock = Et voi vallata vihollisen lippua ennen kuin oman joukkueesi lippu on palautettu.
|
|
zone.flagreturn.flag = Sinun t\u00e4ytyy vallata vihollisen lippu joukkueesi lipun luona.
|
|
zone.flagreturn.spawn = Sinun t\u00e4ytyy vallata vihollisen lippu joukkueesi tukikohdassa.
|
|
zone.leavenotice = K\u00e4yt\u00e4 komentoa /war leave poistuaksesi Sotatantereelta.
|
|
zone.lifepool.empty = {0} joukkueen el\u00e4m\u00e4t ovat ehtyneet. Viel\u00e4 yksi kuolema ja he h\u00e4vi\u00e4v\u00e4t ottelun!
|
|
zone.loadout.equip = {0} varustus otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n (paina shift vaihtaaksesi).
|
|
zone.loadout.reenter = Et voi vaihtaa varustusta poistuttuasi tukikohdasta.
|
|
zone.monument.badblock = Voit vallata monumentin joukkueesi v\u00e4risell\u00e4 villakuutiolla. Hae yksi joukkueesi tukikohdasta.
|
|
zone.monument.capture = {0} monumentti on valloitettu {1} joukkueen toimesta.
|
|
zone.monument.lose = {0} joukkue menetti {1} monumentin hallinnan.
|
|
zone.monument.voodoo = Tanssisi miellytt\u00e4\u00e4 monumentin henke\u00e4. Saat {0} syd\u00e4nt\u00e4!
|
|
zone.noteamnotice = Et voi olla Sotatantereen sis\u00e4ll\u00e4 ilman joukkuetta.
|
|
zone.score.board404 = T\u00e4ss\u00e4 Sotatantereessa ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 pistetaulukkoa.
|
|
zone.score.empty = Et saa pistett\u00e4 ennen kuin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi pelaaja liittyy toiseen joukkueeseen.
|
|
zone.spawn.minplayers = Et voi poistua tukikohdasta ennen kuin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n {0} pelaaja(a) on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n {1} joukkueessa.
|
|
zone.spawn.timer = Et voi poistua tukikohdasta {0} sekuntiin uudelleensyntymisen j\u00e4lkeen.
|
|
zone.steal.bomb.broadcast = Pelaajalla {0} on {1} pommi.
|
|
zone.steal.bomb.notice = Sinulla on {0} pommi. P\u00e4\u00e4se toisen joukkueen tukikohtaan saadaksesi pisteen. \u00c4l\u00e4 osu kehenk\u00e4\u00e4n tai muuten r\u00e4j\u00e4hd\u00e4t!
|
|
zone.steal.bomb.prevent = Est\u00e4 pelaajaa {0} p\u00e4\u00e4sem\u00e4st\u00e4 tukikohtaanne pommin kanssa!
|
|
zone.steal.cake.broadcast = Pelaajalla {0} on {1} kakku.
|
|
zone.steal.cake.notice = Sinulla on {0} kakku. P\u00e4\u00e4se joukkueesi tukikohtaan saadaksesi pisteen ja t\u00e4ydent\u00e4\u00e4ksesi el\u00e4mi\u00e4nne.
|
|
zone.steal.cake.prevent = Est\u00e4 pelaajaa {0} p\u00e4\u00e4sem\u00e4st\u00e4 heid\u00e4n tukikohtaansa kakun kanssa!
|
|
zone.steal.flag.broadcast = {0} ry\u00f6sti {1} joukkueen lipun.
|
|
zone.steal.flag.empty = Et voi ry\u00f6st\u00e4\u00e4 {0} joukkueen lippua, sill\u00e4 siin\u00e4 joukkueessa ei ole yht\u00e4\u00e4n pelaajaa.
|
|
zone.steal.flag.notice = Sinulla on {0} joukkueen lippu. P\u00e4\u00e4se joukkueesi tukikohtaan tai lipulle valloittaaksesi sen!
|
|
zone.steal.flag.prevent = Est\u00e4 pelaajaa {0} p\u00e4\u00e4sem\u00e4st\u00e4 {1} joukkueen tukikohtaan tai lipulle.
|
|
zone.stealextra.bomb = Voit ry\u00f6st\u00e4\u00e4 vain yhden pommin kerrallaan!
|
|
zone.stealextra.cake = Voit ry\u00f6st\u00e4\u00e4 vain yhden kakun kerrallaan!
|
|
zone.stealextra.flag = Voit ry\u00f6st\u00e4\u00e4 vain yhden lipun kerrallaan!
|
|
zone.stealextra.other = Voit ry\u00f6st\u00e4\u00e4 vain yhden asian kerrallaan!
|
|
zone.teaminfo.format = {0}: {1} pistett\u00e4, {2}/{3} el\u00e4m\u00e4\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4. {4}
|
|
zone.teaminfo.none = ei yht\u00e4\u00e4n
|
|
zone.teaminfo.prefix = Joukkueet:
|
|
zone.teleport = Tervetuloa {0} Sotatantereelle.
|
|
zone.warp.permission = Sinulla ei ole valtuuksia siirty\u00e4 Sotatantereelle.
|
|
zone.zone404 = Sotatannerta ei l\u00f6ydetty.
|
|
zone.zoneinfo.format = {0}: {1} joukkuetta, {2} pelaajaa
|
|
zone.zoneinfo.prefix = Sotatantereet:
|
|
zone.zoneinfo.teleport = K\u00e4yt\u00e4 komentoa /zone <sotatantereen-nimi> siirty\u00e4ksesi Sotatantereelle.
|