mirror of https://github.com/taoneill/war.git
139 lines
10 KiB
Properties
139 lines
10 KiB
Properties
# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
|
|
build.denied.location = Vous ne pouvez pas construire ici.
|
|
build.denied.outside = Vous ne pouvez construire qu'\u00e0 l'int\u00e9rieur de la WarZone
|
|
build.denied.teamblock = Vous pouvez seulement utiliser les blocs de votre team pour prendre un monument.
|
|
build.denied.zone.break = Les blocs de la zone sont incassables !
|
|
build.denied.zone.multteam = Vous avez d\u00e9j\u00e0 le bloc {0}.
|
|
build.denied.zone.outside = Impossible de d\u00e9truire les blocs d'une zone sans jouer.
|
|
build.denied.zone.place = Vous ne pouvez pas placer de bloc dans cette zone.
|
|
build.denied.zone.type = Vous ne pouvez pas modifier ce type de bloc.
|
|
command.console = Vous ne pouvez pas effectuer cette action si vous n''\u00eates pas dans la partie.
|
|
command.disabled = Vous pouvez seulement utiliser les commandes de War en jeu (ex: /war leave)
|
|
command.tp.init = Attendez {0} seconde(s) pour \u00eatre t\u00e9l\u00e9porter. Ne bougez pas.
|
|
command.tp.moved = T\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9 \u00e0 cause de mouvement.
|
|
command.tp.damaged = T\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e. Vous recevez des coups !
|
|
command.tp.success = Vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9port\u00e9. Merci pour votre patience.
|
|
drop.bomb.broadcast = {0} a perdu la bombe {1} !
|
|
drop.bomb.disabled = Vous ne pouvez pas jeter d'objet quand vous avez la bombe ! Atteignez rapidement la base ennemie !
|
|
drop.cake.broadcast = {0} a perdu le g\u00e2teau {1} !
|
|
drop.cake.disabled = Vous ne pouvez pas jeter d'objet quand vous avez le g\u00e2teau ! Atteignez vite votre base !
|
|
drop.flag.broadcast = {0} a perdu le drapeau {1} !
|
|
drop.flag.disabled = Vous ne pouvez pas lancer d'objet quand vous avez le drapeau ! Atteignez vite votre base !
|
|
drop.item.border = Vous ne pouvez pas lancer d'objet pr\u00e8s des limites de la zone.
|
|
drop.item.disabled = Vous ne pouvez rien jeter sur le champ de bataille.
|
|
drop.item.spawn = Vous ne pouvez pas jeter d'objet lorsque vous \u00eates \u00e0 votre base.
|
|
drop.team = Vous ne pouvez pas jeter les blocs de l'\u00e9quipe {0}.
|
|
drop.wand = Vous jetez l''outil de zone {0}.
|
|
join.aarequired = Vous serez automatiquement int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe en passant le portail.
|
|
join.broadcast = {0} a rejoint l''\u00e9quipe {1}.
|
|
join.disabled = Cette ar\u00e8ne est d\u00e9sactiv\u00e9e.
|
|
join.full.all = Tous les \u00e9quipes sont pleine.
|
|
join.full.single = Il n'y a plus de place dans l''\u00e9quipe {0}.
|
|
join.inventorystored = Votre inventaire est conserv\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que vous quittiez le champs de bataille (via '/war leave').
|
|
join.permission.all = Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour rejoindre une \u00e9quipe.
|
|
join.permission.single = Vous n''avez pas la permission de rejoindre l''\u00e9quipe {0}.
|
|
join.progress = Impossible de rejoindre une zone en jeu.
|
|
join.selfteam = Vous ne pouvez pas rejoindre votre propre \u00e9quipe.
|
|
join.team404 = Cette \u00e9quipe n'existe pas. Utilisez '/teams' pour obtenir la liste des \u00e9quipes existantes.
|
|
leave.broadcast = {0} a quitt\u00e9 la bataille.
|
|
leave.inventoryrestore = Votre inventaire vient d'\u00eatre restaur\u00e9.
|
|
pvp.death.drown = {0} vient de se noyer.
|
|
pvp.death.explosion = {0} vient d''exploser !
|
|
pvp.death.fall = {0} est mort en tombant.
|
|
pvp.death.fire = {0} vient de p\u00e9rir dans les flammes.
|
|
pvp.death.other = {0} est mort !
|
|
pvp.ff.disabled = Il est dans ton \u00e9quipe celui-l\u00e0 !
|
|
pvp.ff.enabled = PvP entre \u00e9quipe activ\u00e9, attention !
|
|
pvp.kill.adjectives = ;;puissant;mortel;bien;pr\u00e9cis;brutal;puissant
|
|
pvp.kill.bomb = Bien jou\u00e9 {0} ! L'explostion a tu\u00e9 {1} !
|
|
pvp.kill.format = {1} {2} de {0} {3} {4}
|
|
pvp.kill.self = {0} s''est suicid\u00e9 !
|
|
pvp.kill.verbs = tu\u00e9;tu\u00e9;tu\u00e9;termin\u00e9;an\u00e9anti;assassin\u00e9;effac\u00e9;extermin\u00e9
|
|
pvp.kill.weapon.aim = cible
|
|
pvp.kill.weapon.bow = arc
|
|
pvp.kill.weapon.hand = main
|
|
pvp.outside.permission = Impossible d''attaquer les joueurs en dehors de la zone.
|
|
pvp.self.notplaying = Vous devez rejoindre l'ar\u00e8ne pour attaquer.
|
|
pvp.self.respawn = Attendez qu'il r\u00e9apparaisse pour l'attaquer !
|
|
pvp.self.spawn = Vous ne pouvez pas attaquer depuis votre base !
|
|
pvp.target.notplaying = Votre cible est en dehors de l'ar\u00e8ne.
|
|
pvp.target.otherzone = Votre cible est dans une autre zone...
|
|
pvp.target.respawn = La cible est actuellement \u00e0 sa base !
|
|
pvp.target.spawn = La cible est d\u00e9j\u00e0 au point d'apparition !
|
|
sign.lobby.autoassign = Zone\n{0}\nEntrez dans un\nportail.
|
|
sign.lobby.pick = Carte\n{0}\nChoisissez\nvotre \u00e9quipe
|
|
sign.lobby.warhub = \nVers la zone\nwarhub\n
|
|
sign.team.limited = Equipe {0}\n{1}/{2} joueurs\n{3}/{4} points\n{5} vies
|
|
sign.team.unlimited = Equipe {0}\n{1}/{2} joueurs\n{3}/{4} points\nVies illimit\u00e9es
|
|
sign.warhub = Zone \n( /warhub )\nChoisissez votre\nzone !
|
|
sign.warzone = Zone\n{0}\n{1}/{2} joueurs\n{3} \u00e9quipes
|
|
team.chat.enable = Chat d'\u00e9quipe activ\u00e9. Seule votre \u00e9quipe pourra lire vos messages.
|
|
team.chat.disable = Chat d'\u00e9quipe d\u00e9sactiv\u00e9.
|
|
use.anvil = Vous ne pouvez pas utiliser l'enclume sur cette zone.
|
|
use.enchant = Vous ne pouvez pas utiliser la table d'enchantement sur cette zone.
|
|
use.ender = Vous ne pouvez pas utiliser les coffres de l'end en pleine bataille !
|
|
use.item.spawn = Vous ne pouvez pas utiliser d'objet \u00e0 votre base.
|
|
use.xpkillmeter = L'option 'xpkillmeter' doit \u00eatre activ\u00e9e.
|
|
wand.toofar = Le bloc cible est trop \u00e9loign\u00e9.
|
|
war.notadmin = Vous n'avez pas la permission.
|
|
war.notzm = Vous n'avez pas la permission requise.
|
|
war.prefix = War >
|
|
war.title = War
|
|
warhub.none = Il n'y a pas de "warhub". Utilisez '/zones' et '/zone'.
|
|
warhub.permission = Vous n'avez pas la permission de vous t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 la zone warhub.
|
|
warhub.teleport = Bienvenue ! Choisissez une zone pour combattre.
|
|
zone.airstrike = {0} a fait un raid a\u00e9rien !
|
|
zone.battle.end = La partie est termin\u00e9e ! L''\u00e9quipe {0} a perdu : L'\u00e9quipe {1} est morte et n'a plus aucune de vie.
|
|
zone.battle.newscores = Nouveaux scores - {0}
|
|
zone.battle.next = Le combat a \u00e9t\u00e9 interrompu... Regen\u00e9ration de la zone {0}...
|
|
zone.battle.reset = Une nouvelle bataille va bient\u00f4t d\u00e9marrer. Regen de la zone..
|
|
zone.battle.resetprogress = Progression: {0}%, {1} secondes pass\u00e9...
|
|
zone.battle.resetcomplete = Carte r\u00e9initialis\u00e9e en {0} secondes. Une nouvelle bataille va commencer !
|
|
zone.bomb.broadcast = {0} a explos\u00e9 la base de l''\u00e9quipe {1}. L''\u00e9quipe {2} gagne 1 point.
|
|
zone.cake.broadcast = {0} a ramen\u00e9 le g\u00e2teau {1} \u00e0 sa base. L''\u00e9quipe {2} gagne un point et r\u00e9cup\u00e8re toutes ses vies.
|
|
zone.capturepoint.addpoint=L''\u00e9quipe {0} gagne 1 point pour prot\u00e9ger du cap {1}.
|
|
zone.capturepoint.lose=L''\u00e9quipe {0} a perdu le contr\u00f4le du cap {1}.
|
|
zone.capturepoint.contest=L''\u00e9quipe {1} conteste le cap {0} !
|
|
zone.capturepoint.capture=L''\u00e9quipe {0} s''est empar\u00e9e du cap {1}, gagnant 1 point.
|
|
zone.flagcapture.broadcast = {0} a ramen\u00e9 le drapeau de l''\u00e9quipe {1} \u00e0 sa base ! L''\u00e9quipe {2} gagne 1 point.
|
|
zone.flagreturn.deadlock = Vous ne pouvez pas rapporter un drapeau ennemi alors que votre propre drapeau a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 !
|
|
zone.flagreturn.flag = Vous devez captuer le drapeau enemie \u00e0 votre drapeau d'\u00e9quipe.
|
|
zone.flagreturn.spawn = Vous devez rapporter le drapeau ennemi \u00e0 votre base.
|
|
zone.leavenotice = Utilisez '/war leave' pour quitter la zone.
|
|
zone.lifepool.empty = L''\u00e9quipe {0} n''a plus de vie. Encore une mort, et elle perd la bataille !
|
|
zone.loadout.equip = Voici votre \u00e9quipement {0} (Utiliser la touche sneak pour changer).
|
|
zone.loadout.reenter = Vous ne pouvez pas changer votre \u00e9quipement apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 votre base.
|
|
zone.monument.badblock = Vous devez vous emparer d'un monument avec une laine \u00e0 la couleur de votre \u00e9quipe.
|
|
zone.monument.capture = L''\u00e9quipe {1} s''est empar\u00e9e du monument {0}.
|
|
zone.monument.lose = L''\u00e9quipe {0} a perdu le contr\u00f4le du monument {1}.
|
|
zone.monument.voodoo = Votre dance plait au monument voodoo ! Vous gagnez {0} coeur(s) !
|
|
zone.noteamnotice = Vous ne pouvez pas \u00eatre dans la zone sans \u00eatre dans une \u00e9quipe.
|
|
zone.score.board404 = Le tableau des scores n'est pas activ\u00e9 dans cette zone.
|
|
zone.score.empty = Vous ne pourrez pas marquer de point tant qu'aucun joueur n'aura rejoint une autre \u00e9quipe.
|
|
zone.spawn.minplayers = Vous ne pouvez pas quitter votre base s''il n''y a pas au moins {0} joueurs dans au moins {1} \u00e9quipes.
|
|
zone.spawn.timer = Vous devez attendre {0} secondes pour quitter votre base !
|
|
zone.spawn.timer.title=Attendez {0} secondes...
|
|
zone.steal.bomb.broadcast = {0} s''est empar\u00e9 de la bombe {1} !
|
|
zone.steal.bomb.notice = Vous avez la bombe {0}. Atteignez la base d''une \u00e9quipe ennemie pour gagner des points. Si vous vous faites toucher, vous exploserez !
|
|
zone.steal.bomb.prevent = Emp\u00eachez {0} d''atteindre votre base avec la bombe !
|
|
zone.steal.cake.broadcast = {0} a vol\u00e9 le g\u00e2teau {1}.
|
|
zone.steal.cake.notice = Vous avez le g\u00e2teau {0}. Atteignez votre base pour gagner des points et obtenir des vies !
|
|
zone.steal.cake.prevent = Emp\u00eachez {0} d''atteindre sa base avec le g\u00e2teau !
|
|
zone.steal.flag.broadcast = {0} a vol\u00e9 le drapeau de l''\u00e9quipe {1} !
|
|
zone.steal.flag.empty = Vous ne pouvez pas voler le drapeau de l''\u00e9quipe {0} si aucun joueur n''a rejoint cette \u00e9quipe.
|
|
zone.steal.flag.notice = Vous avez le drapeau de l''\u00e9quipe {0}. Atteignez vite votre base !
|
|
zone.steal.flag.prevent = Emp\u00eachez {0} d''atteindre la base de l''\u00e9quipe {1} !
|
|
zone.stealextra.bomb = Vous ne pouvez voler qu'une seule bombe \u00e0 la fois !
|
|
zone.stealextra.cake = Vous ne pouvez voler qu'un seul g\u00e2teau \u00e0 la fois !
|
|
zone.stealextra.flag = Vous ne pouvez voler qu'un seul drapeau \u00e0 la fois !
|
|
zone.stealextra.other = Vous ne pouvez voler qu'une seule chose \u00e0 la fois !
|
|
zone.teaminfo.format = {0} : {1} points, {2}/{3} vies restantes. {4}
|
|
zone.teaminfo.none = aucun(e)
|
|
zone.teaminfo.prefix = Equipes :
|
|
zone.teleport = Bienvenue sur la zone {0} !
|
|
zone.warp.permission = Vous n'avez pas la permission de vous t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 cette zone.
|
|
zone.zone404 = Zone non trouv\u00e9e.
|
|
zone.zoneinfo.format = {0} : {1} \u00e9quipes, {2} joueurs
|
|
zone.zoneinfo.prefix = Liste des zones:
|
|
zone.zoneinfo.teleport = Utilisez '/zone <nom de la zone>' pour vous y t\u00e9l\u00e9porter.
|