This adds tests for the corner cases of the `wsh file copy` command. At the moment, these focus on local copies since they are more easily replicated. --------- Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>