[glomex] Minor fixes (#2357)

Authored by: zmousm

yt_dlp/extractor/generic.py

@@ -1874,6 +1874,7 @@ class GenericIE(InfoExtractor):
             'add_ie': [RutubeIE.ie_key()],
         },
         {
+            # glomex:embed
             'url': 'https://www.skai.gr/news/world/iatrikos-syllogos-tourkias-to-turkovac-aplo-dialyma-erntogan-eiste-apateones-kai-pseytes',
             'info_dict': {
                 'id': 'v-ch2nkhcirwc9-sf',

yt_dlp/extractor/glomex.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def _extract_api_data(self, video, video_id):
                     format_url, video_id, 'mp4', m3u8_id=format_id,
                     fatal=False)
                 formats.extend(formats_)
-                subs.update(subs_)
+                self._merge_subtitles(subs_, target=subs)
             else:
                 formats.append({
                     'url': format_url,
@@ -205,8 +205,6 @@ def _extract_urls(cls, webpage, origin_url):
             mdict = mobj.groupdict()
             if mdict.get('url'):
                 url = unescapeHTML(mdict['url'])
-                if url.startswith('//'):
-                    url = f'https:{url}'
                 if not cls.suitable(url):
                     continue
                 yield cls._smuggle_origin_url(url, origin_url)