Added German translation by Mork Vom Ork, fixed missing semicolon in ko.strings

This commit is contained in:
vectorsigma72 2019-11-10 14:50:32 +01:00
parent a20f2ccd16
commit 01f730036f
2 changed files with 88 additions and 88 deletions

View File

@ -11,153 +11,153 @@
*/
/* top bar menu */
"N/A" = "N/D"; // not available (please be short)
"Install Clover" = "Install Clover";
"Current Clover revision" = "Current Clover revision";
"N/A" = "N/V"; // not available (please be short)
"Install Clover" = "Clover installieren";
"Current Clover revision" = "Aktuelle Clover revision";
"Boot device" = "Boot Device";
"config path:" = "config path:";
"config path:" = "Config-Pfad:";
"Clover wants to mount %@" = "Clover wants to mount %@";
"Clover wants to umount %@" = "Clover wants to umount %@";
"Clover wants to mount %@" = "Clover möchte %@ mounten";
"Clover wants to umount %@" = "Clover möchte %@ unmounten";
"Mount" = "Mount";
"umount" = "umount";
"umount" = "Unmount";
"mount point" = "mount point";
"true" = "true";
"false" = "false";
"true" = "Wahr";
"false" = "Falsch";
"Theme:" = "Theme:";
"Theme:" = "Thema:";
"Sound:" = "Sound:";
"*Make filesystem read-write" = "*Make filesystem read-write";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Disable Sleep Proxy Client";
"*Require CloverDaemon" = "*Require CloverDaemon";
"Read daemon log" = "Read daemon log";
"Read bdmesg" = "Read boot log";
"*Make filesystem read-write" = "*Filesystem schreib-/lesbar machen";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Sleep Proxy Client deaktivieren";
"*Require CloverDaemon" = "*Benötigt CloverDaemon";
"Read daemon log" = "Daemon log lesen";
"Read bdmesg" = "Boot log lesen";
"Install CloverDaemonNew" = "Install CloverDaemonNew";
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Uninstall CloverDaemonNew";
"Install CloverDaemonNew" = "CloverDaemonNew installieren";
"Uninstall CloverDaemonNew" = "CloverDaemonNew deinstallieren";
"Update" = "Update";
"Update to r%d" = "Update to r%d"; // "Update to r5101"
"Check update:" = "Check update:";
"Check now" = "Check now";
"Update to r%d" = "Auf Version r%d aktualisieren"; // "Update to r5101"
"Check update:" = "Auf Update prüfen:";
"Check now" = "Jetzt prüfen";
"never" = "never";
"daily" = "daily";
"weekly" = "weekly";
"monthly" = "monthly";
"last checked:" = "last checked:"; // last date update was checked. Please be short.
"never" = "niemals";
"daily" = "täglich";
"weekly" = "wöchentlich";
"monthly" = "monatlich";
"last checked:" = "Zuletzt geprüft:"; // last date update was checked. Please be short.
"Run at login" = "Run at login";
"Close" = "Close"; // Close the Clover.app
"Run at login" = "Nach Login starten";
"Close" = "Schliessen"; // Close the Clover.app
/* Installer */
"Clover Installer" = "Clover Installer";
"Select a disk.." = "Select a disk..";
"Install" = "Install";
"Uninstall" = "Uninstall";
"AltBoot" = "Alternative boot";
"Select a disk.." = "Laufwerk wählen..";
"Install" = "Installieren";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"AltBoot" = "Alternativer Start";
/* Drivers */
"UEFI mandatory" = "UEFI mandatory";
"BIOS mandatory" = "BIOS mandatory";
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, but not from this installer";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, but not from this installer";
"UEFI/Other" = "UEFI/Andere";
"BIOS/Other" = "BIOS/Andere";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, aber nicht von diesem Installer";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, aber nicht von diesem Installer";
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, filesystem drivers";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, filesystem drivers";
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, Filesystem Treiber";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, Filesystem Treiber";
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Devices";
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Devices";
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Gerät";
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Gerät";
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 drivers";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 drivers";
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 Treiber";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 Treiber";
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, memory fix drivers";
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, Speicher Fix Treiber";
"ApfsDriverLoader.efi" = "Supports APFS filesystem driver from container for macOS 10.13 and newers";
"ApfsDriverLoader.efi" = "Unterstützt APFS Filesystem von =>macOS 10.13 Containern";
"AppleImageCodec.efi" = "Decode PNG and BMP for FileVault2.";
"AppleImageCodec.efi" = "Dekodiere PNG und BMP für FileVault2.";
"AppleImageLoader.efi" = "Secure AppleEfiFat binary driver with implementation of AppleLoadImage protocol with EfiBinary signature verification.";
"AppleImageLoader.efi" = "Sicherer AppleEfiFat binary Treiber mit AppleLoadImage Protokoll-Implementierung und EfiBinary Signaturüberprüfung.";
"AppleKeyAggregator.efi" = "Support for boot UI dialog for FileVault2.";
"AppleKeyAggregator.efi" = "Unterstützung für boot UI dialog für FileVault2.";
"AppleKeyFeeder.efi" = "Support for PS/2 keyboard to use with FileVault 2.";
"AppleKeyFeeder.efi" = "PS/2 Tastatur Unterstützung unter Nutzung von FileVault 2.";
"AppleUISupport.efi" = "Set of protocols for support EfiLoginUi for FileVault.";
"AppleUISupport.efi" = "Unterstützung der Protokolle EfiLoginUi für FileVault.";
"AppleUITheme.efi" = "Create boot UI Themes support for FileVault2.";
"AppleUITheme.efi" = "Erstelle UI Themes Bootunterstützung für FileVault2.";
"AptioInputFix.efi" = "Driver to fix input problems on UEFI firmware such as AMI Aptio.";
"AptioInputFix.efi" = "Treiber zur Unterstützung bei Problemen mit UEFI firmware wie AMI Aptio.";
"AptioMemoryFix.efi" = "Preferred driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
"AptioMemoryFix.efi" = "Aktuell empfohlener 64Bit-Treiber um Speicherprobleme in der UEFI-Firmware von AMI Aptio zu beheben. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern verwendet werden.";
"AudioDxe.efi" = "HDA driver to play Startup Sound during Clover boot.
Configure it via Startup sound output from Option menu, including:
Volume and Audio device (for supported IOAudio devices only).";
"AudioDxe.efi" = "HDA Treiber zur Unterstützung eines Startup Ton.
Startup Ton über das Option Menü konfigurieren, inklusiv:
Lutstärke und Adio Gerät (nur für unterstützte Audio-Geräte).";
"FirmwareVolume.efi" = "Create FirmwareVolume with cursor images for FileVault2.";
"FirmwareVolume.efi" = "Erstellt ein FirmwareVolume mit cursor images für FileVault2.";
"FSInject.efi" = "Provide injection of kernel extensions from Clover folder.";
"FSInject.efi" = "Ermöglicht die Einbindung von im Clover Ordner hinterlegten Kernel Erweiterungen.";
"GrubEXFAT.efi" = "ExFAT filesystem driver from GRUB.";
"GrubEXFAT.efi" = "Treiber für das ExFAT Dateisystem.";
"GrubISO9660.efi" = "ISO 9600 filesystem driver from GRUB.";
"GrubISO9660.efi" = "Treiber für das ISO9600 Dateisystem.";
"GrubNTFS.efi" = "NTFS filesystem driver from GRUB.";
"GrubNTFS.efi" = "Treiber für das NTFS Dateisystem.";
"GrubUDF.efi" = "UDF filesystem driver from GRUB.";
"GrubUDF.efi" = "Treiber für das UDF Dateisystem.";
"SMCHelper.efi" = "Restore SMC keys left in NVRAM by FakeSMC.";
"SMCHelper.efi" = "Wiederherstellen der NVRAM SMC Schlüssel durch FakeSMC.";
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 driver";
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 Treiber";
"AppleEvent.uefi" = "Create AppleEvent protocol for FileVault2.";
"AppleEvent.uefi" = "Erstellt ein AppleEvent Protokoll für FileVault2.";
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Create optional AppleGraphicsConfig protocol.";
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Erstellt ein optionales AppleGraphicsConfig Protokoll.";
"CsmVideoDxe.efi" = "Video Driver for Clover GUI allowing to choose more resolutions. It is based on CSM module in UEFI BIOS and required CSM will be enabled.
Clover may not started with it and you may have wake problem in system. Use with precautions.";
"CsmVideoDxe.efi" = "64Bit Video-Treiber für Clovers GUI, erlaubt die Auswahl von mehr Auflösungen. Basierend auf dem CSM-Modul des UEFI-Bios, CSM muss dort aktiviert werden. Eventuell startet Clover nicht, es kann auch Probleme beim Aufwachen des Systems geben.
Bitte Vorsichtsmaßnahmen treffen.";
"DataHubDxe.efi" = "This is DataHub protocol support mandatory for macOS.
Usually it is already present but sometime it may be missed. In this case you should see warning on screen.";
"DataHubDxe.efi" = "Essentielle DataHub Protokoll Unterstützung für macOS.
Normalerweise schon vorhanden, kann aber trotzdem manchmal fehlen. In diesem Fall solltest Du eine Fehlermeldung sehen.";
"EmuVariableUefi.efi" = "Workaround for store NVRAM variables for systems without UEFI hardware.
Mostly UEFI boot uses hardware NVRAM but in some rare cases this driver is needed. Use it only if you have a problem without it";
"EmuVariableUefi.efi" = "Umgehung zum speichern der UEFI Variablen ohne ein vorhandenes UEFI. 64Bit-Treiber zur Unterstützung der von macOS benötigten NVRAM Variablen. Meistens wird beim UEFI booten der Hardware NVRAM genutzt, aber in einigen wenigen Fällen wird dieser Treiber benötigt.
Diesen Treiber nur benutzen, wenn es ohne ihn Probleme gibt.";
"EnglishDxe.efi" = "Support for UnicodeCollation protocol used by EFI Shell if it missed in UEFI.";
"EnglishDxe.efi" = "Unterstützung eines UnicodeCollation Protokolls für die EFI Shell, sollte im UEFI keines vorhanden sein.";
"Fat.efi" = "FAT filesystem driver.";
"Fat.efi" = "Treiber für das FAT Dateisystem.";
"HashServiceFix.efi" = "Fix Hash support if absent in native UEFI BIOS.";
"HashServiceFix.efi" = "Stellt die Hash Unterstützung bereit, wenn im nativen UEFI BIOS keine solche vorhanden ist.";
"HFSPlus.efi" = "Alternate HFS+ filesystem driver.";
"HFSPlus.efi" = "Alternativer Treiber für das HFS+ Dateisystem.";
"NvmExpressDxe.efi" = "Driver for support NVM Express devices.";
"NvmExpressDxe.efi" = "Treiber zur Unterstützung von NVM Express Geräten.";
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternate driver (v3) to fix Memory problems on UEFI firmware. Do not use with other AptioFix together.";
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternativer Treiber (v3) um Speicherproblem in der UEFI Firmware zu beheben. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern zusammen verwendet werden.";
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Old Driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Alter Treiber zur Behebung von UEFI Firmware Speicherproblem, wie z.B. in AMI Aptio. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern zusammen verwendet werden.";
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Driver for support FAT Binary executables for OS X 10.9 and older.";
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Treiber für die Unterstützung von FAT Binary executables für macOS 10.9 und älter.";
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Simplified variant of OsxAptioFixDrv. Do not use with other AptioFix together.";
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Einfache Variante des OsxAptioFixDrv, 64bit. ! Diesen Treiber niemals mit anderen AptioFix Treibern verwenden !";
"PartitionDxe.efi" = "Driver to support non-usual partition maps such as: hybrid GPT/MBR or Apple Partition Map.";
"PartitionDxe.efi" = "64Bit-Treiber zur Unterstützung unüblicher Partitionstabellen, wie z.B. GPT/MBR oder der Apple Partition Map.";
"Ps2MouseDxe.efi" = "PS/2 mouse driver";
"Ps2MouseDxe.efi" = "Treiber für PS/2 Maus, 64bit";
"UsbKbDxe.efi" = "Keyboard driver for boot UI support.";
"UsbKbDxe.efi" = "Tastaturtreiber für die UI Unterstützung während des Bootvorgangs.";
"UsbMouseDxe.efi" = "USB mouse driver";
"UsbMouseDxe.efi" = "Treiber für USB Maus, 64bit";
"VBoxExt2.efi" = "EXT2/3 filesystem driver from VirtualBox.";
"VBoxExt2.efi" = "Treiber für das ext2/3 Dateisystem aus VirtualBox, 64bit";
"VBoxExt4.efi" = "EXT4 filesystem driver from VirtualBox.";
"VBoxExt4.efi" = "Treiber für das ext4 Dateisystem aus VirtualBox, 64bit";
"VBoxHfs.efi" = "HFS+ filesystem driver.";
"VBoxHfs.efi" = "Treiber für das HFS+ Dateisystem.";
"VBoxIso9600.efi" = "ISO 9600 filesystem driver.";
"VBoxIso9600.efi" = "Treiber für das ISO 9600 Dateisystem.";

View File

@ -28,7 +28,7 @@
"Theme:" = "테마:";
"Sound:" = "사운드:";
"*Make filesystem read-write" = "*파일시스템을 읽기-쓰기로 변경;
"*Make filesystem read-write" = "*파일시스템을 읽기-쓰기로 변경";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*잠자기 프록시 클라이언트 비활성화";
"*Require CloverDaemon" = "*클로버데몬 필요";
"Read daemon log" = "데몬 로그 읽기";