mirror of
https://github.com/CloverHackyColor/CloverBootloader.git
synced 2024-09-21 02:51:04 +02:00
Added German translation by Mork Vom Ork, fixed missing semicolon in ko.strings
This commit is contained in:
vectorsigma72
parent
a20f2ccd16
commit
01f730036f
@ -11,153 +11,153 @@
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* top bar menu */
|
||||
"N/A" = "N/D"; // not available (please be short)
|
||||
"Install Clover" = "Install Clover";
|
||||
"Current Clover revision" = "Current Clover revision";
|
||||
"N/A" = "N/V"; // not available (please be short)
|
||||
"Install Clover" = "Clover installieren";
|
||||
"Current Clover revision" = "Aktuelle Clover revision";
|
||||
"Boot device" = "Boot Device";
|
||||
"config path:" = "config path:";
|
||||
"config path:" = "Config-Pfad:";
|
||||
|
||||
"Clover wants to mount %@" = "Clover wants to mount %@";
|
||||
"Clover wants to umount %@" = "Clover wants to umount %@";
|
||||
"Clover wants to mount %@" = "Clover möchte %@ mounten";
|
||||
"Clover wants to umount %@" = "Clover möchte %@ unmounten";
|
||||
"Mount" = "Mount";
|
||||
"umount" = "umount";
|
||||
"umount" = "Unmount";
|
||||
"mount point" = "mount point";
|
||||
|
||||
"true" = "true";
|
||||
"false" = "false";
|
||||
"true" = "Wahr";
|
||||
"false" = "Falsch";
|
||||
|
||||
"Theme:" = "Theme:";
|
||||
"Theme:" = "Thema:";
|
||||
"Sound:" = "Sound:";
|
||||
"*Make filesystem read-write" = "*Make filesystem read-write";
|
||||
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Disable Sleep Proxy Client";
|
||||
"*Require CloverDaemon" = "*Require CloverDaemon";
|
||||
"Read daemon log" = "Read daemon log";
|
||||
"Read bdmesg" = "Read boot log";
|
||||
"*Make filesystem read-write" = "*Filesystem schreib-/lesbar machen";
|
||||
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Sleep Proxy Client deaktivieren";
|
||||
"*Require CloverDaemon" = "*Benötigt CloverDaemon";
|
||||
"Read daemon log" = "Daemon log lesen";
|
||||
"Read bdmesg" = "Boot log lesen";
|
||||
|
||||
"Install CloverDaemonNew" = "Install CloverDaemonNew";
|
||||
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Uninstall CloverDaemonNew";
|
||||
"Install CloverDaemonNew" = "CloverDaemonNew installieren";
|
||||
"Uninstall CloverDaemonNew" = "CloverDaemonNew deinstallieren";
|
||||
|
||||
"Update" = "Update";
|
||||
"Update to r%d" = "Update to r%d"; // "Update to r5101"
|
||||
"Check update:" = "Check update:";
|
||||
"Check now" = "Check now";
|
||||
"Update to r%d" = "Auf Version r%d aktualisieren"; // "Update to r5101"
|
||||
"Check update:" = "Auf Update prüfen:";
|
||||
"Check now" = "Jetzt prüfen";
|
||||
|
||||
"never" = "never";
|
||||
"daily" = "daily";
|
||||
"weekly" = "weekly";
|
||||
"monthly" = "monthly";
|
||||
"last checked:" = "last checked:"; // last date update was checked. Please be short.
|
||||
"never" = "niemals";
|
||||
"daily" = "täglich";
|
||||
"weekly" = "wöchentlich";
|
||||
"monthly" = "monatlich";
|
||||
"last checked:" = "Zuletzt geprüft:"; // last date update was checked. Please be short.
|
||||
|
||||
"Run at login" = "Run at login";
|
||||
"Close" = "Close"; // Close the Clover.app
|
||||
"Run at login" = "Nach Login starten";
|
||||
"Close" = "Schliessen"; // Close the Clover.app
|
||||
|
||||
/* Installer */
|
||||
"Clover Installer" = "Clover Installer";
|
||||
"Select a disk.." = "Select a disk..";
|
||||
"Install" = "Install";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"AltBoot" = "Alternative boot";
|
||||
"Select a disk.." = "Laufwerk wählen..";
|
||||
"Install" = "Installieren";
|
||||
"Uninstall" = "Deinstallieren";
|
||||
"AltBoot" = "Alternativer Start";
|
||||
|
||||
/* Drivers */
|
||||
"UEFI mandatory" = "UEFI mandatory";
|
||||
"BIOS mandatory" = "BIOS mandatory";
|
||||
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
|
||||
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
|
||||
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, but not from this installer";
|
||||
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, but not from this installer";
|
||||
"UEFI/Other" = "UEFI/Andere";
|
||||
"BIOS/Other" = "BIOS/Andere";
|
||||
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, aber nicht von diesem Installer";
|
||||
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, aber nicht von diesem Installer";
|
||||
|
||||
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, filesystem drivers";
|
||||
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, filesystem drivers";
|
||||
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, Filesystem Treiber";
|
||||
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, Filesystem Treiber";
|
||||
|
||||
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Devices";
|
||||
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Devices";
|
||||
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Gerät";
|
||||
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Gerät";
|
||||
|
||||
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 drivers";
|
||||
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 drivers";
|
||||
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 Treiber";
|
||||
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 Treiber";
|
||||
|
||||
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, memory fix drivers";
|
||||
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, Speicher Fix Treiber";
|
||||
|
||||
"ApfsDriverLoader.efi" = "Supports APFS filesystem driver from container for macOS 10.13 and newers";
|
||||
"ApfsDriverLoader.efi" = "Unterstützt APFS Filesystem von =>macOS 10.13 Containern";
|
||||
|
||||
"AppleImageCodec.efi" = "Decode PNG and BMP for FileVault2.";
|
||||
"AppleImageCodec.efi" = "Dekodiere PNG und BMP für FileVault2.";
|
||||
|
||||
"AppleImageLoader.efi" = "Secure AppleEfiFat binary driver with implementation of AppleLoadImage protocol with EfiBinary signature verification.";
|
||||
"AppleImageLoader.efi" = "Sicherer AppleEfiFat binary Treiber mit AppleLoadImage Protokoll-Implementierung und EfiBinary Signaturüberprüfung.";
|
||||
|
||||
"AppleKeyAggregator.efi" = "Support for boot UI dialog for FileVault2.";
|
||||
"AppleKeyAggregator.efi" = "Unterstützung für boot UI dialog für FileVault2.";
|
||||
|
||||
"AppleKeyFeeder.efi" = "Support for PS/2 keyboard to use with FileVault 2.";
|
||||
"AppleKeyFeeder.efi" = "PS/2 Tastatur Unterstützung unter Nutzung von FileVault 2.";
|
||||
|
||||
"AppleUISupport.efi" = "Set of protocols for support EfiLoginUi for FileVault.";
|
||||
"AppleUISupport.efi" = "Unterstützung der Protokolle EfiLoginUi für FileVault.";
|
||||
|
||||
"AppleUITheme.efi" = "Create boot UI Themes support for FileVault2.";
|
||||
"AppleUITheme.efi" = "Erstelle UI Themes Bootunterstützung für FileVault2.";
|
||||
|
||||
"AptioInputFix.efi" = "Driver to fix input problems on UEFI firmware such as AMI Aptio.";
|
||||
"AptioInputFix.efi" = "Treiber zur Unterstützung bei Problemen mit UEFI firmware wie AMI Aptio.";
|
||||
|
||||
"AptioMemoryFix.efi" = "Preferred driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
|
||||
"AptioMemoryFix.efi" = "Aktuell empfohlener 64Bit-Treiber um Speicherprobleme in der UEFI-Firmware von AMI Aptio zu beheben. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern verwendet werden.";
|
||||
|
||||
"AudioDxe.efi" = "HDA driver to play Startup Sound during Clover boot.
|
||||
Configure it via Startup sound output from Option menu, including:
|
||||
Volume and Audio device (for supported IOAudio devices only).";
|
||||
"AudioDxe.efi" = "HDA Treiber zur Unterstützung eines Startup Ton.
|
||||
Startup Ton über das Option Menü konfigurieren, inklusiv:
|
||||
Lutstärke und Adio Gerät (nur für unterstützte Audio-Geräte).";
|
||||
|
||||
"FirmwareVolume.efi" = "Create FirmwareVolume with cursor images for FileVault2.";
|
||||
"FirmwareVolume.efi" = "Erstellt ein FirmwareVolume mit cursor images für FileVault2.";
|
||||
|
||||
"FSInject.efi" = "Provide injection of kernel extensions from Clover folder.";
|
||||
"FSInject.efi" = "Ermöglicht die Einbindung von im Clover Ordner hinterlegten Kernel Erweiterungen.";
|
||||
|
||||
"GrubEXFAT.efi" = "ExFAT filesystem driver from GRUB.";
|
||||
"GrubEXFAT.efi" = "Treiber für das ExFAT Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"GrubISO9660.efi" = "ISO 9600 filesystem driver from GRUB.";
|
||||
"GrubISO9660.efi" = "Treiber für das ISO9600 Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"GrubNTFS.efi" = "NTFS filesystem driver from GRUB.";
|
||||
"GrubNTFS.efi" = "Treiber für das NTFS Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"GrubUDF.efi" = "UDF filesystem driver from GRUB.";
|
||||
"GrubUDF.efi" = "Treiber für das UDF Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"SMCHelper.efi" = "Restore SMC keys left in NVRAM by FakeSMC.";
|
||||
"SMCHelper.efi" = "Wiederherstellen der NVRAM SMC Schlüssel durch FakeSMC.";
|
||||
|
||||
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 driver";
|
||||
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 Treiber";
|
||||
|
||||
"AppleEvent.uefi" = "Create AppleEvent protocol for FileVault2.";
|
||||
"AppleEvent.uefi" = "Erstellt ein AppleEvent Protokoll für FileVault2.";
|
||||
|
||||
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Create optional AppleGraphicsConfig protocol.";
|
||||
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Erstellt ein optionales AppleGraphicsConfig Protokoll.";
|
||||
|
||||
"CsmVideoDxe.efi" = "Video Driver for Clover GUI allowing to choose more resolutions. It is based on CSM module in UEFI BIOS and required CSM will be enabled.
|
||||
Clover may not started with it and you may have wake problem in system. Use with precautions.";
|
||||
"CsmVideoDxe.efi" = "64Bit Video-Treiber für Clovers GUI, erlaubt die Auswahl von mehr Auflösungen. Basierend auf dem CSM-Modul des UEFI-Bios, CSM muss dort aktiviert werden. Eventuell startet Clover nicht, es kann auch Probleme beim Aufwachen des Systems geben.
|
||||
Bitte Vorsichtsmaßnahmen treffen.";
|
||||
|
||||
"DataHubDxe.efi" = "This is DataHub protocol support mandatory for macOS.
|
||||
Usually it is already present but sometime it may be missed. In this case you should see warning on screen.";
|
||||
"DataHubDxe.efi" = "Essentielle DataHub Protokoll Unterstützung für macOS.
|
||||
Normalerweise schon vorhanden, kann aber trotzdem manchmal fehlen. In diesem Fall solltest Du eine Fehlermeldung sehen.";
|
||||
|
||||
"EmuVariableUefi.efi" = "Workaround for store NVRAM variables for systems without UEFI hardware.
|
||||
Mostly UEFI boot uses hardware NVRAM but in some rare cases this driver is needed. Use it only if you have a problem without it";
|
||||
"EmuVariableUefi.efi" = "Umgehung zum speichern der UEFI Variablen ohne ein vorhandenes UEFI. 64Bit-Treiber zur Unterstützung der von macOS benötigten NVRAM Variablen. Meistens wird beim UEFI booten der Hardware NVRAM genutzt, aber in einigen wenigen Fällen wird dieser Treiber benötigt.
|
||||
Diesen Treiber nur benutzen, wenn es ohne ihn Probleme gibt.";
|
||||
|
||||
"EnglishDxe.efi" = "Support for UnicodeCollation protocol used by EFI Shell if it missed in UEFI.";
|
||||
"EnglishDxe.efi" = "Unterstützung eines UnicodeCollation Protokolls für die EFI Shell, sollte im UEFI keines vorhanden sein.";
|
||||
|
||||
"Fat.efi" = "FAT filesystem driver.";
|
||||
"Fat.efi" = "Treiber für das FAT Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"HashServiceFix.efi" = "Fix Hash support if absent in native UEFI BIOS.";
|
||||
"HashServiceFix.efi" = "Stellt die Hash Unterstützung bereit, wenn im nativen UEFI BIOS keine solche vorhanden ist.";
|
||||
|
||||
"HFSPlus.efi" = "Alternate HFS+ filesystem driver.";
|
||||
"HFSPlus.efi" = "Alternativer Treiber für das HFS+ Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"NvmExpressDxe.efi" = "Driver for support NVM Express devices.";
|
||||
"NvmExpressDxe.efi" = "Treiber zur Unterstützung von NVM Express Geräten.";
|
||||
|
||||
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternate driver (v3) to fix Memory problems on UEFI firmware. Do not use with other AptioFix together.";
|
||||
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternativer Treiber (v3) um Speicherproblem in der UEFI Firmware zu beheben. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern zusammen verwendet werden.";
|
||||
|
||||
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Old Driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
|
||||
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Alter Treiber zur Behebung von UEFI Firmware Speicherproblem, wie z.B. in AMI Aptio. Dieser Treiber sollte NICHT mit anderen AptioFix Treibern zusammen verwendet werden.";
|
||||
|
||||
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Driver for support FAT Binary executables for OS X 10.9 and older.";
|
||||
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Treiber für die Unterstützung von FAT Binary executables für macOS 10.9 und älter.";
|
||||
|
||||
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Simplified variant of OsxAptioFixDrv. Do not use with other AptioFix together.";
|
||||
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Einfache Variante des OsxAptioFixDrv, 64bit. ! Diesen Treiber niemals mit anderen AptioFix Treibern verwenden !";
|
||||
|
||||
"PartitionDxe.efi" = "Driver to support non-usual partition maps such as: hybrid GPT/MBR or Apple Partition Map.";
|
||||
"PartitionDxe.efi" = "64Bit-Treiber zur Unterstützung unüblicher Partitionstabellen, wie z.B. GPT/MBR oder der Apple Partition Map.";
|
||||
|
||||
"Ps2MouseDxe.efi" = "PS/2 mouse driver";
|
||||
"Ps2MouseDxe.efi" = "Treiber für PS/2 Maus, 64bit";
|
||||
|
||||
"UsbKbDxe.efi" = "Keyboard driver for boot UI support.";
|
||||
"UsbKbDxe.efi" = "Tastaturtreiber für die UI Unterstützung während des Bootvorgangs.";
|
||||
|
||||
"UsbMouseDxe.efi" = "USB mouse driver";
|
||||
"UsbMouseDxe.efi" = "Treiber für USB Maus, 64bit";
|
||||
|
||||
"VBoxExt2.efi" = "EXT2/3 filesystem driver from VirtualBox.";
|
||||
"VBoxExt2.efi" = "Treiber für das ext2/3 Dateisystem aus VirtualBox, 64bit";
|
||||
|
||||
"VBoxExt4.efi" = "EXT4 filesystem driver from VirtualBox.";
|
||||
"VBoxExt4.efi" = "Treiber für das ext4 Dateisystem aus VirtualBox, 64bit";
|
||||
|
||||
"VBoxHfs.efi" = "HFS+ filesystem driver.";
|
||||
"VBoxHfs.efi" = "Treiber für das HFS+ Dateisystem.";
|
||||
|
||||
"VBoxIso9600.efi" = "ISO 9600 filesystem driver.";
|
||||
"VBoxIso9600.efi" = "Treiber für das ISO 9600 Dateisystem.";
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
|
||||
"Theme:" = "테마:";
|
||||
"Sound:" = "사운드:";
|
||||
"*Make filesystem read-write" = "*파일시스템을 읽기-쓰기로 변경;
|
||||
"*Make filesystem read-write" = "*파일시스템을 읽기-쓰기로 변경";
|
||||
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*잠자기 프록시 클라이언트 비활성화";
|
||||
"*Require CloverDaemon" = "*클로버데몬 필요";
|
||||
"Read daemon log" = "데몬 로그 읽기";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user