348 lines
13 KiB
Plaintext
348 lines
13 KiB
Plaintext
/*
|
|
Clover.app
|
|
language code: sr
|
|
|
|
Copyright © 2019-2020 CloverHackyColor. All rights reserved.
|
|
*/
|
|
// Globals
|
|
"Unsupported" = "Unsupported";
|
|
"N/A" = "N/V"; // not available (please be short)
|
|
|
|
// Mount / unmount
|
|
"Clover wants to mount %@" = "Clover želi %@ mount";
|
|
"Clover wants to umount %@" = "Clover želi %@ unmount";
|
|
"Mount" = "Mount";
|
|
"umount" = "Unmount";
|
|
"mount point" = "mount point";
|
|
"*auto mount" = "*auto mount";
|
|
|
|
// Info
|
|
"System Serial Number:" = "System Serial Number:";
|
|
"Model:" = "Model:";
|
|
"board-id:" = "board-id:";
|
|
"OEM Vendor:" = "OEM Vendor:";
|
|
"OEM Product:" = "OEM Product:";
|
|
"OEM Board:" = "OEM Board:";
|
|
"NVRAM is native:" = "NVRAM is native:";
|
|
"unknown" = "unknown";
|
|
"Yes" = "Yes"; // first char upper case
|
|
"No" = "No"; // first char upper case
|
|
|
|
// Sound
|
|
"Startup Sound" = "Startup Sound";
|
|
"Device:" = "Device:";
|
|
"Volume level:" = "Volume level:";
|
|
"LineOut" = "Line Out";
|
|
"Speaker" = "Speaker";
|
|
"Headphones" = "Headphones";
|
|
"Garniture" = "Garniture";
|
|
"Other" = "Other";
|
|
|
|
"true" = "tačno";
|
|
"false" = "Lažno";
|
|
|
|
// Theme
|
|
"Theme:" = "Tema:";
|
|
"Themes" = "Themes"; // window title
|
|
"No themes found" = "No themes found";
|
|
"Manager" = "Manager";
|
|
"Can't remove the theme" = "Can't remove the theme";
|
|
"Show installed" = "Show installed";
|
|
"Optimize" = "Optimize";
|
|
"Sound:" = "Zvuk:";
|
|
// Main view (pop over)
|
|
"*Make filesystem read-write" = "*Filesystem čine čitanje-Pisanje";
|
|
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Sleep Proxy Client deaktiviran";
|
|
"*Require CloverDaemon" = "*Tražiti CloverDaemon";
|
|
"Read daemon log" = "Čitanje Daemon log";
|
|
"Read bdmesg" = "Čitanje Boot log";
|
|
|
|
"Install CloverDaemonNew" = "Instalirati CloverDaemonNew";
|
|
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Deinstalirati CloverDaemonNew";
|
|
|
|
"Update" = "Ažuriranje";
|
|
"Download" = "Download";
|
|
"Update to r%d" = "Ažurirati Verziju r%d Aktuelnu"; // Update to r5101
|
|
"Check update:" = "Proveriti trenutnu verziju:";
|
|
"Check now" = "Proveriti sada";
|
|
|
|
"never" = "Nikada";
|
|
"daily" = "Dnevno";
|
|
"weekly" = "Nedeljno";
|
|
"monthly" = "Mesečno";
|
|
"last checked:" = "Poslednja proverat:"; // last date update was checked
|
|
|
|
"Run at login" = "Pokrenuti pri prijavi";
|
|
"Close" = "Zatvori";
|
|
|
|
// Installer
|
|
"Install Clover" = "Instalirajte Clover";
|
|
"Current Clover revision" = "Trenutna verzija Clover-a";
|
|
"Boot Device:" = "Uređaj za podizanje sastava:";
|
|
"config path:" = "Putanja za konfiguraciju:";
|
|
"Installation succeded" = "Installation succeded";
|
|
"Installation failed" = "Installation failed";
|
|
"Clover Installer" = "Clover Instalacija";
|
|
"Select a disk.." = "Selektuj disk..";
|
|
"Install" = "Instaliraj";
|
|
"Uninstall" = "Deinstaliraj";
|
|
"AltBoot" = "AltBoot";
|
|
|
|
// Clover Bootloader and drivers
|
|
"UEFI only" = "Install Clover to be used with UEFI motherboards only.";
|
|
|
|
"Install alternative booting PBR" = "Install alternative booting PBR with choice of boot with a key pressed.
|
|
File to boot = boot{keypressed}";
|
|
|
|
"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "Don't install any bootloader (boot0X, boot1X).
|
|
Usefull for UEFI motherboards that don't need bootloader files.
|
|
Can also be use if you don't want to upgrade MBR or PBR sectors.";
|
|
|
|
"Clover legacy BIOS boot sectors" = "Clover EFI requires three essential files. (in simple terms)
|
|
boot0 (On the drive's MBR) responsible for loading boot1.
|
|
boot1 (On the partition's boot-sector) to finding boot2.
|
|
boot2 (On the partition's root directory) for loading /EFI/CLOVER/CLOVERIA32.efi or CLOVERX64.efi, and kernel etc.";
|
|
|
|
"boot0af" = "Used for BIOS booting on BIOS motherboards.
|
|
boot0af (boot0 Active First) bootloader try to boot the active partition defined in MBR. If there is no active partition, it will try to boot the first EFI/FAT32/HFS partition (defined in the MBR and then the GPT) with a valid PBR signature.
|
|
This choice will setup selected HFS/Fat32 partition to be active.";
|
|
|
|
"boot0ss" = "Used for BIOS booting on BIOS motherboards.
|
|
boot0ss (boot0 Signature Scanning) bootloader try to boot the first EFI/FAT32/HFS partition (defined in the MBR and then the GPT) with a valid PBR signature. If no partition is found it will try to boot the active partition defined in MBR.
|
|
This bootloader is a good choice when you have Windows installed on the same disk because Windows wants to have its partition active.
|
|
This choice will not activate any partition in MBR.";
|
|
|
|
"boot6" = "Clover EFI 64-bits using SATA to access drives.";
|
|
"boot7" = "Clover EFI 64-bits BiosBlockIO";
|
|
|
|
"UEFI mandatory" = "UEFI mandatory";
|
|
"BIOS mandatory" = "BIOS mandatory";
|
|
|
|
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
|
|
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
|
|
|
|
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, ali ne sa ovog instalera";
|
|
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, ali ne sa ovog instalera";
|
|
|
|
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, Filesystem";
|
|
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, Filesystem";
|
|
|
|
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Uređaj";
|
|
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Uređaj";
|
|
|
|
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 Uređaj";
|
|
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 Uređaj";
|
|
|
|
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, Popravka Memorijskog Uređaj";
|
|
|
|
"ApfsDriverLoader.efi" = "Podržava APFS Filesystem za =>macOS 10.13 Containern";
|
|
|
|
"AppleImageCodec.efi" = "Dekodira PNG und BMP za FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleImageLoader.efi" = "Osigurajte AppleEfiFat binarni upravljački program s implementacijom AppleLoadImage protokola i provjerom potpisa EfiBinary.";
|
|
|
|
"AppleKeyAggregator.efi" = "Podrška za boot UI dijalog za FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleKeyFeeder.efi" = "PS/2 Tastatura Podrška za korišćenje FileVault 2.";
|
|
|
|
"AppleUISupport.efi" = "Podrška za protokol EfiLoginUi za FileVault.";
|
|
|
|
"AppleUITheme.efi" = "Stvaranje UI Themes Boot podrške za FileVault2.";
|
|
|
|
"AptioInputFix.efi" = "Drajver za pomoć kod problema sa UEFI firmware kod AMI Aptio.";
|
|
|
|
"AptioMemoryFix.efi" = "Trenutno se preporučuje 64-bitni upravljački program za rešavanje problema s memorijom u UEFI firmware-u AMI Aptio. Ovaj upravljački program NE sme da se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";
|
|
|
|
"OcQuirks.efi" = "A drop in replacement EFI driver for Clover that replaces AptioMemoryFix and all OsxAptioFix variants.";
|
|
|
|
"OpenRuntime.efi" = "Runtime dependency for OcQuirks.efi.";
|
|
|
|
"AudioDxe.efi" = "HDA Dajver koji podržava zvuki pri pokretanju.
|
|
Konfigurisanje zvuka pokretanja putem izbornika Option, uključujući:
|
|
Glasnoća i audio uređaj (samo za podržane audio uređaje).";
|
|
|
|
"FirmwareVolume.efi" = "Stvara volumen firmvera sa slikama kursora za FileVault2.";
|
|
|
|
"FSInject.efi" = "Omogućuje integraciju proširenja kernela spremljenih u mapi Clover.";
|
|
|
|
"GrubEXFAT.efi" = "Upravljački program za datotečni sistem ExFAT.";
|
|
|
|
"GrubISO9660.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ISO9600.";
|
|
|
|
"GrubNTFS.efi" = "Upravljački program za NTFS datoteku sistema.";
|
|
|
|
"GrubUDF.efi" = "Upravljački program za UDF datoteku sistema.";
|
|
|
|
"SMCHelper.efi" = "Vraćanje NVRAM SMC ključa pomoću FakeSMC.";
|
|
|
|
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 Podrška";
|
|
|
|
"AppleEvent.uefi" = "Stvara AppleEvent Protokol za FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Stvaranje opcionalnog AppleGraphicsConfig Protokola.";
|
|
|
|
"CsmVideoDxe.efi" = "64-bitni upravljački program za Clovers GUI omogućava vam više rezolucija. Na osnovu CSM modula UEFI biosa, CSM se tamo mora aktivirati. Clover se možda neće pokrenuti, mogu nastati i problemi s buđenjem sistema..
|
|
Molimo vas poduzmite mere predostrožnosti.";
|
|
|
|
"DataHubDxe.efi" = "Podrška za protokol Essential DataHub za macOS.
|
|
Obično su već dostupni, ali ponekad nedostaju. U tom slučaju trebali biste vidjeti poruku o pogrešci.";
|
|
|
|
"EmuVariableUefi.efi" = "Zaustavljanje za pripremu UEFI varijabli bez postojećeg UEFI. 64-bitni upravljački program za podršku NVRAM varijabli koje zahtijeva macOS. Većinu vremena UEFI dizanje koristi hardverski NVRAM, ali u nekoliko slučajeva je ovaj driajver potreban.
|
|
Ovaj upravljački program koristite samo ako postoje problemi bez njega.";
|
|
|
|
"EnglishDxe.efi" = "Podrška za Unicode Collation protokol za EFI Shell ne bi trebala postojati u UEFI.";
|
|
|
|
"Fat.efi" = "Upravljački program za FAT datoteku sistema.";
|
|
|
|
"HashServiceFix.efi" = "Pruža hash podršku ako nijedna nije prisutna u rodnom UEFI BIOS-u.";
|
|
|
|
"HFSPlus.efi" = "Alternativni drajver za HFS + datoteka sistema.";
|
|
|
|
"NvmExpressDxe.efi" = "Drajver za podršku NVM Express uređaje.";
|
|
|
|
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternativni drajver (v3) za rešavanje problema s memorijom u UEFI firmveru. Ovaj upravljački program NE sme se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";
|
|
|
|
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Stari upravljački program za ispravljanje problema s memorijom softvera UEFI, kao što je u AMI Aptio. Ovaj upravljački program NE sme se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";
|
|
|
|
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Upravljački program za podršku FAT Binary izvršnih datoteka za macOS 10.9 i starije verzije.";
|
|
|
|
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Jednostavna verzija OsxAptioFixDrv, 64bit. ! Nikada ne koristite ovaj upravljački program s drugim AptioFix upravljačkim programima !";
|
|
|
|
"PartitionDxe.efi" = "64-bitni upravljački program koji podržava neobične tablice particija, kao što su GPT / MBR ili Apple particijska mapa.";
|
|
|
|
"Ps2MouseDxe.efi" = "Podrška PS/2 Maus, 64bit";
|
|
|
|
"UsbKbDxe.efi" = "Upravljački program za podršku tastature u korisničko sučelje tokom pokretanja.";
|
|
|
|
"UsbMouseDxe.efi" = "Drajver za USB miš, 64bit";
|
|
|
|
"VBoxExt2.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ext2 / 3 iz VirtualBox-a, 64bit";
|
|
|
|
"VBoxExt4.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ext4 iz VirtualBoxa, 64bit";
|
|
|
|
"VBoxHfs.efi" = "Upravljački program za HFS + datoteku sistema.";
|
|
|
|
"VBoxIso9600.efi" = "Upravljački program za ISO 9600 datoteku sistema.";
|
|
|
|
// Plist Editor Menu
|
|
// Clover.app Menu
|
|
"About Clover" = "O Clover";
|
|
"Preferences…" = "Podesavanja…";
|
|
"Services" = "Usluge";
|
|
"Hide Clover" = "Sakrij Clover";
|
|
"Hide Others" = "Sakrij druge";
|
|
"Show All" = "Prikazi sve";
|
|
"Quit Clover" = "Izadji iz Clover";
|
|
// File
|
|
"New" = "New";
|
|
"Open…" = "Otvori…";
|
|
"Open Recent" = "Open Recent";
|
|
"Close" = "Zatvori";
|
|
"Page Setup…" = "Page Setup…";
|
|
"Print…" = "Print…";
|
|
// Edit
|
|
"Undo" = "Opozovi";
|
|
"Redo" = "Ponovi";
|
|
"Cut" = "Iseci";
|
|
"Copy" = "Kopiraj";
|
|
"Paste" = "Nalepi";
|
|
"Paste and Match Style" = "Nalepi u istom stilu";
|
|
"Delete" = "Obrisi";
|
|
"Select All" = "Oznaci sve";
|
|
// Edit->Find
|
|
"Edit" = "Izmeni";
|
|
"File" = "Fajl";
|
|
"Find" = "Nadji";
|
|
"Find…" = "Nadji…";
|
|
"Find and Replace…" = "Nadji i zameni…";
|
|
"Find Next" = "Nadji sledece";
|
|
"Find Previous" = "Nadji prethodno";
|
|
"Use Selection for Find" = "Iskoristi oznaceno da nadjes";
|
|
"Use Selection for Replace" = "Iskoristi oznaceno da zamenis";
|
|
"Jump to Selection" = "Prebaci na oznaceno";
|
|
// Edit->Spelling and Grammar
|
|
"Spelling" = "Pravopis";
|
|
"Spelling and Grammar" = "Pravopis i gramatika";
|
|
"Show Spelling and Grammar" = "Prikazi slovne greske i gramatiku";
|
|
"Check Document Now" = "Proveri dokument odmah";
|
|
"Check Spelling While Typing" = "Provera slovnih grešaka dok kucas";
|
|
"Check Grammar With Spelling" = "Proveri gramatiku i slovne greske";
|
|
"Correct Spelling Automatically" = "Automatski ispravi slovne greske";
|
|
// Edit->Substitutions
|
|
"Substitutions" = "Zamene";
|
|
"Show Substitutions" = "Pokazi zamene";
|
|
"Smart Copy/Paste" = "Pametno kopiranje/lepljenje";
|
|
"Smart Quotes" = "Pametni citati";
|
|
"Smart Dashes" = "Pametne crte";
|
|
"Smart Links" = "Pametne veze";
|
|
"Text Replacement" = "Zamene teksta";
|
|
// Edit->Transformations
|
|
"Transformations" = "Transformacije";
|
|
"Make Upper Case" = "Povecaj slova";
|
|
"Make Lower Case" = "Smanji slova";
|
|
"Capitalize" = "Velika slova";
|
|
// Edit->Speech
|
|
"Speech" = "Govor";
|
|
"Start Speaking" = "Pocnite da govorite";
|
|
"Stop Speaking" = "Prestanite da govorite";
|
|
// View
|
|
"View" = "View";
|
|
"Show Toolbar" = "Show Toolbar";
|
|
"Customize Toolbar…" = "Customize Toolbar…";
|
|
"Show Sidebar" = "Show Sidebar";
|
|
// Window
|
|
"Window" = "Prozor";
|
|
"Minimize" = "Minimizuj";
|
|
"Zoom" = "Zum";
|
|
"Bring Clover Window to Front" = "Prebaci Clover prozor napred";
|
|
"Bring All to Front" = "Prebaci sve napred";
|
|
// Help
|
|
"Clover Help" = "Clover Help";
|
|
|
|
// Plist Editor document
|
|
"Search" = "Search";
|
|
"Replace" = "Replace";
|
|
"All" = "All";
|
|
"Item" = "Item";
|
|
"Items" = "Items";
|
|
"Untiteled" = "Untiteled";
|
|
"New Item" = "New Item";
|
|
"bytes" = "bytes";
|
|
"typing" = "typing";
|
|
"change type" = "change type";
|
|
"change bool value" = "change bool value";
|
|
"replace duplicate key" = "replace duplicate key";
|
|
"move item" = "move item";
|
|
"paste Item" = "paste Item";
|
|
"remove Item" = "remove Item";
|
|
"cut Item" = "cut Item";
|
|
"add new Item" = "add new Item";
|
|
"No data" = "No data";
|
|
"missing '<' at the beginning" = "missing '<' at the beginning";
|
|
"missing '>' at the end" = "missing '>' at the end";
|
|
"Your data contains illegal characters" = "Your data contains illegal characters";
|
|
"bytes count is odd, must be even" = "bytes count is odd, must be even";
|
|
"Keep editing" = "Keep editing";
|
|
"Duplicate key in the Dictionary!" = "Duplicate key in the Dictionary!";
|
|
"'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?" = "'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?";
|
|
"Replace existing key" = "Replace existing key";
|
|
"Invalid value detected!" = "Invalid value detected!";
|
|
"Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?" = "Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?";
|
|
|
|
// Plist Editor header
|
|
"Key" = "Key";
|
|
"Type" = "Type";
|
|
"Value" = "Value";
|
|
// Plist Editor tags
|
|
"Dictionary" = "Dictionary";
|
|
"Array" = "Array";
|
|
"String" = "String";
|
|
"Number" = "Number";
|
|
"Bool" = "Bool";
|
|
"Date" = "Date";
|
|
"Data" = "Data";
|
|
|
|
// Plist Editor Boolean values
|
|
"YES" = "YES";
|
|
"NO" = "NO";
|