Upstream/CloverBootloader
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CloverHackyColor/CloverBootloader.git synced 2024-11-25 11:55:28 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
ad44b1a68f
CloverBootloader/CloverApp/Lang.bundle/Contents/Resources/zh-Hans.strings
vectorsigma72 0a5b4bd8bf App and package update 
Support for recently added drivers.
Clover.app has some fixes for the UI.
2020-07-15 01:43:53 +02:00

348 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
Clover.app
language code: zh-Hans
Copyright © 2019-2020 CloverHackyColor. All rights reserved.
*/
// Globals
"Unsupported" = "Unsupported";
"N/A" = "N/A"; // not available (please be short)
// Mount / unmount
"Clover wants to mount %@" = "Clover 想要挂载 %@";
"Clover wants to umount %@" = "Clover 想要卸载 %@";
"Mount" = "挂载";
"umount" = "卸载";
"mount point" = "挂载点";
"*auto mount" = "*auto mount";
// Info
"System Serial Number:" = "System Serial Number:";
"Model:" = "Model:";
"board-id:" = "board-id:";
"OEM Vendor:" = "OEM Vendor:";
"OEM Product:" = "OEM Product:";
"OEM Board:" = "OEM Board:";
"NVRAM is native:" = "NVRAM is native:";
"unknown" = "unknown";
"Yes" = "Yes"; // first char upper case
"No" = "No"; // first char upper case
// Sound
"Startup Sound" = "Startup Sound";
"Device:" = "Device:";
"Volume level:" = "Volume level:";
"LineOut" = "Line Out";
"Speaker" = "Speaker";
"Headphones" = "Headphones";
"Garniture" = "Garniture";
"Other" = "Other";
"true" = "是";
"false" = "否";
// Theme
"Theme:" = "主题:";
"Themes" = "Themes"; // window title
"No themes found" = "No themes found";
"Manager" = "Manager";
"Can't remove the theme" = "Can't remove the theme";
"Show installed" = "Show installed";
"Optimize" = "Optimize";
"Sound:" = "声音:";
// Main view (pop over)
"*Make filesystem read-write" = "*让文件系统可读写";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*禁用 Sleep Proxy Client";
"*Require CloverDaemon" = "*需要 CloverDaemon";
"Read daemon log" = "读取 daemon 日志";
"Read bdmesg" = "读取引导日志";
"Install CloverDaemonNew" = "安装 CloverDaemonNew";
"Uninstall CloverDaemonNew" = "卸载 CloverDaemonNew";
"Update" = "更新";
"Download" = "Download";
"Update to r%d" = "更新到 r%d"; // Update to r5101
"Check update:" = "检查更新:";
"Check now" = "现在检查";
"never" = "从不";
"daily" = "每日";
"weekly" = "每周";
"monthly" = "每月";
"last checked:" = "最近检查:"; // last date update was checked
"Run at login" = "登录时启动";
"Close" = "退出";
// Installer
"Install Clover" = "安装 Clover";
"Current Clover revision" = "目前 Clover 版本";
"Boot Device:" = "引导设备:";
"config path:" = "config 路径:";
"Installation succeded" = "Installation succeded";
"Installation failed" = "Installation failed";
"Clover Installer" = "Clover 安装器";
"Select a disk.." = "选择一个磁盘..";
"Install" = "安装";
"Uninstall" = "卸载";
"AltBoot" = "Alternative boot";
// Clover Bootloader and drivers
"UEFI only" = "仅安装 UEFI 主板专用的 Clover 版本。";
"Install alternative booting PBR" = "安装 PBR 的多重开机选项，boot1=变色龙 引导，boot6=64位 Clover 引导。
可设定 开机 boot = boot{按键} 进行多重开机设置。";
"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "不安装任何引导文件 (boot0X, boot1X)。
适用于不需要任何引导文件的 UEFI 主板。
适用于不需要更新 MBR 及 PBR 磁区。";
"Clover legacy BIOS boot sectors" = "简而言之，Clover EFI 需要三个必要的文件。
boot0 (在硬盘的 MBR) 负责载入 boot1。
boot1 (在分区的开机磁区 boot-sector) 搜寻 boot2。
boot2 (在分区的根目录) 载入 /EFI/CLOVER/CLOVERIA32.efi 或 CLOVERX64.efi 及系统核心等等。";
"boot0af" = "BIOS 主板 之 BIOS 启动 专用。
boot0af (优先激活 boot0) 优先引导 MBR 的 激活分区, 如果没有激活分区, 将引导第一个含 有效 PBR 签名 的 EFI/FAT32/HFS 分区 (优先引导MBR，其次引导GPT)。
本安装将 会 设置 HFS 及 Fat32 安装分区为激活分区。";
"boot0ss" = "BIOS 主板 之 BIOS 启动 专用。
boot0ss (boot0 签名扫描) 引导器 优先引导第一个含 有效 PBR 签名 的 EFI/FAT32/HFS 分区(优先引导MBR, 其次引导GPT), 如果没有找到分区，将引导 MBR 的 激活分区。
本引导器 是推荐选择, 当你已经安装了 Windows 在相同磁盘。因为 Windows 想让它的分区成为 激活分区。
本安装将 不会 设置 任何 MBR 里的分区为激活分区。";
"boot6" = "CloverEFI 64位版本, 使用 SATA 模式存取硬盘";
"boot7" = "CloverEFI 64位版本, 使用 Bios Block I/O 模式存取硬盘";
"UEFI mandatory" = "强制 UEFI 模式";
"BIOS mandatory" = "强制 BIOS 模式";
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, 但不来自此安装器";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, 但不来自此安装器";
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, 文件系统驱动";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, 文件系统驱动";
"UEFI/HID" = "UEFI, 人机接口设备";
"BIOS/HID" = "BIOS, 人机接口设备";
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, 文件保险箱驱动";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, 文件保险箱驱动";
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, 内存修正驱动";
"ApfsDriverLoader.efi" = "支持 macOS 10.13 或更新版本的 APFS 文件系统";
"AppleImageCodec.efi" = "解码 文件保险箱 中的 PNG 和 BMP。";
"AppleImageLoader.efi" = "安全 AppleEfiFat 二进制驱动, 实施 AppleLoadImage 协议并携有 EfiBinary 签名验证。";
"AppleKeyAggregator.efi" = "支持 文件保险箱 开机界面的 对话框。";
"AppleKeyFeeder.efi" = "支持 使用 文件保险箱 时的 PS/2 键盘。";
"AppleUISupport.efi" = "支持 文件保险箱 中 EfiLoginUi 的协议集。";
"AppleUITheme.efi" = "支持 文件保险箱 的启动界面主题。";
"AptioInputFix.efi" = "修正 UEFI 固件 输入问题, 例如 AMI Aptio。";
"AptioMemoryFix.efi" = "提供 UEFI 固件的 内存问题修正, 例如 AMI Aptio。不要与其他 内存修正驱动 共同使用。";
"OcQuirks.efi" = "A drop in replacement EFI driver for Clover that replaces AptioMemoryFix and all OsxAptioFix variants.";
"OpenRuntime.efi" = "Runtime dependency for OcQuirks.efi.";
"AudioDxe.efi" = "HDA 驱动, 在使用 Clover 引导时播放 启动音。
在 Option 菜单中 Startup sound output 进行配置, 包括:
音量 和 输出设备 (仅限 受支持的 IOAudio 设备)。";
"FirmwareVolume.efi" = "新建 文件保险箱 中含光标图像的 固件宗卷。";
"FSInject.efi" = "提供 Clover文件夹中 内核扩展 的注入。";
"GrubEXFAT.efi" = "ExFAT 文件系统 驱动, 来自 GRUB。";
"GrubISO9660.efi" = "ISO 9600 文件系统 驱动, 来自 GRUB。";
"GrubNTFS.efi" = "NTFS 文件系统 驱动, 来自 GRUB。";
"GrubUDF.efi" = "UDF 文件系统 驱动, 来自 GRUB。";
"SMCHelper.efi" = "恢复 FakeSMC 在 nvram 遗留的 SMC 键值。";
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 驱动";
"AppleEvent.uefi" = "新建 文件保险箱 的 AppleEvent 协议。";
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "新建 可选的 AppleGraphicsConfig 协议。";
"CsmVideoDxe.efi" = "视频驱动, 允许 Clover 图形界面 支持更多分辨率。它基于 UEFI BIOS 的 CSM 模块, 并且 CSM 必须启动。
可能导致 Clover 无法启动, 也可能会发生 系统唤醒 相关问题。请谨慎使用。";
"DataHubDxe.efi" = "此驱动 提供 DataHub 协议支持, macOS 强制启用。
通常已启用, 但有时可能遗漏。可在屏幕 warning 中查看。";
"EmuVariableUefi.efi" = "存储 非 UEFI-引导 中 UEFI 变量 的替代方法。
绝大多数 UEFI 引导使用的是 硬件 NVRAM 但在一些特殊情况下需要这个驱动。如果缺少这个驱动会遇到问题, 请使用它。";
"EnglishDxe.efi" = "支持 EFI Shell 使用的 UnicodeCollation 协议, 如果 UEFI 遗漏了它。";
"Fat.efi" = "FAT 文件系统 驱动。";
"HashServiceFix.efi" = "修正 Hash 的支持, 如果原生 UEFI BIOS 缺失了它。";
"HFSPlus.efi" = "另外的 HFS+ 文件系统 驱动。";
"NvmExpressDxe.efi" = "支持 NVM Express 设备 驱动。";
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "另外的 修正 UEFI 固件 内存问题 驱动 (v3)。不要与其他 内存修正驱动 共同使用。";
"OsxAptioFixDrv.efi" = "老版修正 UEFI 固件 内存问题 驱动, 例如 AMI Aptio。不要与其他 内存修正驱动 共同使用。";
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "支持 OSX 10.9 及更新版本的 FAT 二进制 可执行文件。";
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "OsxAptioFixDrv 的简化版本。不要与其他 内存修正驱动 共同使用。";
"PartitionDxe.efi" = "支持 非常态的分区图, 例如 混合 GPT/MBR 或 Apple 分区图。";
"Ps2MouseDxe.efi" = "PS/2 鼠标 驱动";
"UsbKbDxe.efi" = "键盘驱动, 支持 启动界面。";
"UsbMouseDxe.efi" = "USB 鼠标 驱动";
"VBoxExt2.efi" = "EXT2/3 文件系统驱动, 来自 VirtualBox。";
"VBoxExt4.efi" = "EXT4 文件系统驱动, 来自 VirtualBox。";
"VBoxHfs.efi" = "HFS+ 文件系统驱动。";
"VBoxIso9600.efi" = "ISO 9600 文件系统驱动。";
// Plist Editor Menu
// Clover.app Menu
"About Clover" = "About Clover";
"Preferences…" = "Preferences…";
"Services" = "Services";
"Hide Clover" = "Hide Clover";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Show All" = "Show All";
"Quit Clover" = "Quit Clover";
// File
"New" = "New";
"Open…" = "Open…";
"Open Recent" = "Open Recent";
"Close" = "退出";
"Page Setup…" = "Page Setup…";
"Print…" = "Print…";
// Edit
"Undo" = "Undo";
"Redo" = "Redo";
"Cut" = "Cut";
"Copy" = "Copy";
"Paste" = "Paste";
"Paste and Match Style" = "Paste and Match Style";
"Delete" = "Delete";
"Select All" = "Select All";
// Edit->Find
"Edit" = "Edit";
"File" = "File";
"Find" = "Find";
"Find…" = "Find…";
"Find and Replace…" = "Find and Replace…";
"Find Next" = "Find Next";
"Find Previous" = "Find Previous";
"Use Selection for Find" = "Use Selection for Find";
"Use Selection for Replace" = "Use Selection for Replace";
"Jump to Selection" = "Jump to Selection";
// Edit->Spelling and Grammar
"Spelling" = "Spelling";
"Spelling and Grammar" = "Spelling and Grammar";
"Show Spelling and Grammar" = "Show Spelling and Grammar";
"Check Document Now" = "Check Document Now";
"Check Spelling While Typing" = "Check Spelling While Typing";
"Check Grammar With Spelling" = "Check Grammar With Spelling";
"Correct Spelling Automatically" = "Correct Spelling Automatically";
// Edit->Substitutions
"Substitutions" = "Substitutions";
"Show Substitutions" = "Show Substitutions";
"Smart Copy/Paste" = "Smart Copy/Paste";
"Smart Quotes" = "Smart Quotes";
"Smart Dashes" = "Smart Dashes";
"Smart Links" = "Smart Links";
"Text Replacement" = "Text Replacement";
// Edit->Transformations
"Transformations" = "Transformations";
"Make Upper Case" = "Make Upper Case";
"Make Lower Case" = "Make Lower Case";
"Capitalize" = "Capitalize";
// Edit->Speech
"Speech" = "Speech";
"Start Speaking" = "Start Speaking";
"Stop Speaking" = "Stop Speaking";
// View
"View" = "View";
"Show Toolbar" = "Show Toolbar";
"Customize Toolbar…" = "Customize Toolbar…";
"Show Sidebar" = "Show Sidebar";
// Window
"Window" = "Window";
"Minimize" = "Minimize";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring Clover Window to Front" = "Bring Clover Window to Front";
"Bring All to Front" = "Bring All to Front";
// Help
"Clover Help" = "Clover Help";
// Plist Editor document
"Search" = "Search";
"Replace" = "Replace";
"All" = "All";
"Item" = "Item";
"Items" = "Items";
"Untiteled" = "Untiteled";
"New Item" = "New Item";
"bytes" = "bytes";
"typing" = "typing";
"change type" = "change type";
"change bool value" = "change bool value";
"replace duplicate key" = "replace duplicate key";
"move item" = "move item";
"paste Item" = "paste Item";
"remove Item" = "remove Item";
"cut Item" = "cut Item";
"add new Item" = "add new Item";
"No data" = "No data";
"missing '<' at the beginning" = "missing '<' at the beginning";
"missing '>' at the end" = "missing '>' at the end";
"Your data contains illegal characters" = "Your data contains illegal characters";
"bytes count is odd, must be even" = "bytes count is odd, must be even";
"Keep editing" = "Keep editing";
"Duplicate key in the Dictionary!" = "Duplicate key in the Dictionary!";
"'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?" = "'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?";
"Replace existing key" = "Replace existing key";
"Invalid value detected!" = "Invalid value detected!";
"Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?" = "Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?";
// Plist Editor header
"Key" = "Key";
"Type" = "Type";
"Value" = "Value";
// Plist Editor tags
"Dictionary" = "Dictionary";
"Array" = "Array";
"String" = "String";
"Number" = "Number";
"Bool" = "Bool";
"Date" = "Date";
"Data" = "Data";
// Plist Editor Boolean values
"YES" = "YES";
"NO" = "NO";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink