Improved Spanish translation (#179)

* Not too literal spanish

* Fixes and adjustments

* Fix

* Minor fixes

Co-authored-by: Intelli <6790859+Intelli@users.noreply.github.com>

lang/es.yml

@@ -1,201 +1,201 @@
 # CoreProtect Language File (es)
 
-ACTION_NOT_SUPPORTED: "Esa acción no es compatible."
+ACTION_NOT_SUPPORTED: "Está acción no es compatible con el comando."
 AMOUNT_BLOCK: "{0} {bloque|bloques}"
-AMOUNT_CHUNK: "{0} {trozo|trozos}"
+AMOUNT_CHUNK: "{0} {chunk|chunks}"
 AMOUNT_ENTITY: "{0} {entidad|entidades}"
-AMOUNT_ITEM: "{0} {artículo|artículos}"
-API_TEST: "Prueba de API exitosa."
-CACHE_ERROR: "ADVERTENCIA: Error al validar {0} cache."
-CACHE_RELOAD: "Forzando la recarga de {mapeo|mundo} cachés de la base de datos."
-CHECK_CONFIG: "Por favor revise config.yml"
-COMMAND_CONSOLE: "Ejecute el comando desde la consola."
-COMMAND_NOT_FOUND: "Comando \"{0}\" extraviado."
-COMMAND_THROTTLED: "Espere un momento y vuelva a intentarlo."
-CONSUMER_ERROR: "Procesamiento de colas de consumidores ya {en pausa|reanudado}."
-CONSUMER_TOGGLED: "El procesamiento de la cola del consumidor ha sido {en pausa|reanudado}."
-CONTAINER_HEADER: "Transacciones de contenedores"
-DATABASE_BUSY: "Base de datos ocupado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
-DATABASE_INDEX_ERROR: "No se pueden validar los índices de la base de datos."
-DATABASE_LOCKED_1: "Base de datos bloqueada. Esperando hasta 15 segundos..."
-DATABASE_LOCKED_2: "La base de datos ya está en uso. Inténtalo de nuevo."
-DATABASE_LOCKED_3: "Para deshabilitar el bloqueo de la base de datos, establezca \"database-lock: false\"."
-DATABASE_LOCKED_4: "La desactivación del bloqueo de la base de datos puede provocar daños en los datos."
-DATABASE_UNREACHABLE: "La base de datos es inalcanzable. Descartando datos y cerrando."
-DEVELOPMENT_BRANCH: "Se detectó una rama de desarrollo, omitiendo los scripts de parches."
-DIRT_BLOCK: "Colocó un bloque de tierra debajo de usted."
-DISABLE_SUCCESS: "¡Éxito! Discapacitado {0}"
-ENABLE_FAILED: "{0} fue incapaz de comenzar."
-ENABLE_SUCCESS: "{0} ahora está habilitado!"
-ENJOY_COREPROTECT: "Disfrutar {0}? Únete a nuestro Discord!"
-FINISHING_CONVERSION: "Terminando la conversión de datos. Espere por favor..."
-FINISHING_LOGGING: "Terminando el registro de datos. Espere por favor..."
-FIRST_VERSION: "DB inicial: {0}"
-GLOBAL_LOOKUP: "No especifique un radio para realizar una búsqueda global."
-GLOBAL_ROLLBACK: "Usar \"{0}\" para hacer un global {deshacer|restaurar}"
-HELP_ACTION_1: "Restrinja la búsqueda a una acción."
+AMOUNT_ITEM: "{0} {objeto|objetos}"
+API_TEST: "Testeo de la API exitosa."
+CACHE_ERROR: "ADVERTENCIA: Error mientras se validaba el caché {0}."
+CACHE_RELOAD: "Forzando recarga de cachés desde la base de datos de {mapeado|mundo}."
+CHECK_CONFIG: "Por favor revise su config.yml"
+COMMAND_CONSOLE: "Intente ejecutar el comando desde la consola."
+COMMAND_NOT_FOUND: "Comando \"{0}\" no encontrado."
+COMMAND_THROTTLED: "Espere un momento e intente nuevamente."
+CONSUMER_ERROR: "La espera en el procesamiento del consumidor ha sido {pausada|continuada}."
+CONSUMER_TOGGLED: "Consumer queue processing has been {pausado|continuado}."
+CONTAINER_HEADER: "Transacciones del contenedor"
+DATABASE_BUSY: "Base de datos ocupada. Intente más tarde."
+DATABASE_INDEX_ERROR: "Imposible validar los indices de la base de datos."
+DATABASE_LOCKED_1: "Base de datos bloqueada. Espere en los siguientes 15 segundos..."
+DATABASE_LOCKED_2: "Base de datos ya en uso. Intente nuevamente."
+DATABASE_LOCKED_3: "Para desactivar el bloqueo de la base de datos, coloque \"database-lock: false\"."
+DATABASE_LOCKED_4: "Desactivando el bloqueo en la base de datos resultaría en una posible corrupción de datos."
+DATABASE_UNREACHABLE: "No se pudo alcanzar la base de datos. Descartando datos y apagando."
+DEVELOPMENT_BRANCH: "Rama de desarrollo detectada, saltando scripts de parche."
+DIRT_BLOCK: "Se ha colocado un bloque de tierra debajo de tí."
+DISABLE_SUCCESS: "¡Se ha desactivado extosamente {0}!"
+ENABLE_FAILED: "Imposible de iniciar {0}."
+ENABLE_SUCCESS: "¡{0} ha sido exitosamente activado!"
+ENJOY_COREPROTECT: "¿Disfrutando {0}? ¡Ingrese a nuestro Discord!"
+FINISHING_CONVERSION: "Terminando la conversión de datos. Espere..."
+FINISHING_LOGGING: "Terminando el registro de datos. Espere..."
+FIRST_VERSION: "Base de datos inicial: {0}"
+GLOBAL_LOOKUP: "No especificaste el radio para una busqueda global."
+GLOBAL_ROLLBACK: "Usa \"{0}\" para hacer un {respaldo|restauración} global"
+HELP_ACTION_1: "Restringir la busqueda a algo en especifico."
 HELP_ACTION_2: "Ejemplos: [a:block], [a:+block], [a:-block] [a:click], [a:container], [a:inventory], [a:item], [a:kill], [a:chat], [a:command], [a:sign], [a:session], [a:username]"
-HELP_COMMAND: "Muestra información adicional."
-HELP_EXCLUDE_1: "Excluir bloques / usuarios."
+HELP_COMMAND: "Mostrar información sobre un comando."
+HELP_EXCLUDE_1: "Excluir bloques/usuarios."
 HELP_EXCLUDE_2: "Ejemplos: [e:stone], [e:Notch], [e:stone,Notch]"
-HELP_HEADER: "{0} Ayudar"
-HELP_INCLUDE_1: "Incluya bloques / entidades."
+HELP_HEADER: "Ayuda {0}"
+HELP_INCLUDE_1: "Incluir bloques/entidades exactos."
 HELP_INCLUDE_2: "Ejemplos: [i:stone], [i:zombie], [i:stone,wood,bedrock]"
-HELP_INSPECT_1: "Con el inspector habilitado, puede:"
-HELP_INSPECT_2: "Haga clic con el botón izquierdo para ver la ubicación."
-HELP_INSPECT_3: "Haga clic derecho para ver las eliminaciones adyacentes."
-HELP_INSPECT_4: "Coloque un bloque para ver la eliminación."
-HELP_INSPECT_5: "Coloque un bloque en líquido para ver la ubicación."
-HELP_INSPECT_6: "Haga clic derecho para ver las transacciones del cofre."
-HELP_INSPECT_7: "Sugerencia: puede usar solo \"/co i\"."
-HELP_INSPECT_COMMAND: "Alterna el inspector de bloques."
+HELP_INSPECT_1: "Con el inspeccionador activo, puedes hacer lo siguiente:"
+HELP_INSPECT_2: "Clic izquierdo para ver quien colocó ese bloque."
+HELP_INSPECT_3: "Clic derecho para ver quien rompió el bloque de encima."
+HELP_INSPECT_4: "Coloca un bloque para ver si se ha roto alguno en la zona."
+HELP_INSPECT_5: "Coloca el bloque en un liquido (etc) para ver quien lo colocó."
+HELP_INSPECT_6: "Clic derecho sobre un cofres y ver sus transacciones."
+HELP_INSPECT_7: "Consejo: Puedes usar \"/co i\" para un acceso rápido."
+HELP_INSPECT_COMMAND: "Alterna el revisor de bloques."
 HELP_LIST: "Muestra una lista de todos los comandos."
-HELP_LOOKUP_1: "Atajo de comando."
-HELP_LOOKUP_2: "Ver páginas adicionales."
-HELP_LOOKUP_COMMAND: "Búsqueda de datos de bloques."
-HELP_NO_INFO: "Información para el mando \"{0}\" extraviado."
-HELP_PARAMETER: "Por favor mira \"{0}\" para obtener información detallada sobre los parámetros."
-HELP_PARAMS_1: "Realizar el {buscar|deshacer|restaurar}."
-HELP_PARAMS_2: "Especifique los usuarios para {buscar|deshacer|restaurar}."
-HELP_PARAMS_3: "Especifique el tiempo para {buscar|deshacer|restaurar}."
-HELP_PARAMS_4: "Restringir el {buscar|deshacer|restaurar} a un radio."
-HELP_PARAMS_5: "Restringir el {buscar|deshacer|restaurar} a una acción."
-HELP_PARAMS_6: "Incluir bloques / entidades en el {buscar|deshacer|restaurar}."
-HELP_PARAMS_7: "Excluir bloques / usuarios del {buscar|deshacer|restaurar}."
-HELP_PURGE_1: "Eliminar datos antiguos."
-HELP_PURGE_2: "Por ejemplo, \"{0}\" eliminará todos los datos anteriores a un mes y solo conservará los datos de los últimos 30 días."
-HELP_PURGE_COMMAND: "Elimina los datos del bloque antiguo."
-HELP_RADIUS_1: "Especifique un área de radio."
-HELP_RADIUS_2: "Ejemplos: [r:10] (Solo haga cambios dentro de las 10 cuadras de usted)"
-HELP_RELOAD_COMMAND: "Vuelve a cargar el archivo de configuración."
-HELP_RESTORE_COMMAND: "Restaurar los datos del bloque."
-HELP_ROLLBACK_COMMAND: "Revertir los datos del bloque."
-HELP_STATUS: "Ver el estado del complemento."
-HELP_STATUS_COMMAND: "Muestra el estado del complemento."
-HELP_TELEPORT: "Teletransportarse."
-HELP_TIME_1: "Especifique la hora."
+HELP_LOOKUP_1: "Atajo de comandos."
+HELP_LOOKUP_2: "Mostrar páginas adicionales."
+HELP_LOOKUP_COMMAND: "Busqueda de bloques avanzada."
+HELP_NO_INFO: "Información para el comando \"{0}\" no encontrada."
+HELP_PARAMETER: "Revisa \"{0}\" para una información más detallada."
+HELP_PARAMS_1: "Ingrese la {búsqueda|respaldo|restauración}."
+HELP_PARAMS_2: "Especifique al usuario a {buscar|respaldar|restaurar}."
+HELP_PARAMS_3: "Especifique la cantidad de tiempo a {buscar|respaldar|restaurar}."
+HELP_PARAMS_4: "Especifique el radio de area a {buscar|respaldar|restaurar}."
+HELP_PARAMS_5: "Restringir la {búsqueda|respaldo|restauración} a una acción dada."
+HELP_PARAMS_6: "Incluir bloques/entidades exactas a {buscar|respaldar|restaurar}."
+HELP_PARAMS_7: "Excluir bloques/usuarios a {buscar|respaldar|resturar}."
+HELP_PURGE_1: "Eliminar los datos en un tiempo dado."
+HELP_PURGE_2: "Por ejemplo, \"{0}\" eliminará los datos que sean más viejos, y solo mantendrá lo que está en los 30d."
+HELP_PURGE_COMMAND: "Elimina los datos de bloques viejos."
+HELP_RADIUS_1: "Especifica un radio del area."
+HELP_RADIUS_2: "Ejemplos: [r:10] (Solo cambiará 10 bloques delante de ti)"
+HELP_RELOAD_COMMAND: "Recarga los archivos de configuración."
+HELP_RESTORE_COMMAND: "Restaurar los datos de bloques."
+HELP_ROLLBACK_COMMAND: "Restaurar bloques."
+HELP_STATUS: "Muestra el estado del plugin y su información."
+HELP_STATUS_COMMAND: "Muestra el estado del plugin."
+HELP_TELEPORT: "Teletransportar a una coordenada."
+HELP_TIME_1: "Especifique una cantidad de tiempo para buscar."
 HELP_TIME_2: "Ejemplos: [t:2w,5d,7h,2m,10s], [t:5d2h], [t:2.50h]"
-HELP_USER_1: "Especifique los usuarios."
+HELP_USER_1: "Especifica al usuario para buscar."
 HELP_USER_2: "Ejemplos: [u:Notch], [u:Notch,#enderman]"
-INCOMPATIBLE_ACTION: "\"{0}\" no se puede utilizar con esa acción."
-INSPECTOR_ERROR: "Inspector ya {habilitado|deshabilitado}."
-INSPECTOR_TOGGLED: "Inspector ahora {habilitado|deshabilitado}."
-INTEGRATION_ERROR: "Incapaz de {inicializar|deshabilitar} {0} Inicio sesión."
-INTEGRATION_SUCCESS: "{0} registrando exitosamente {inicializado|deshabilitado}."
-INTEGRATION_VERSION: "Inválido {0} versión encontrada."
+INCOMPATIBLE_ACTION: "\"{0}\" no puede ser usado para esta acción."
+INSPECTOR_ERROR: "Inspeccionador ya {activado|desactivado}."
+INSPECTOR_TOGGLED: "Inspeccionador {activado|desactivado}."
+INTEGRATION_ERROR: "Imposible {inicializar|desactivar} los registros {0}."
+INTEGRATION_SUCCESS: "Registros en {0} han sido correctamente {inicializados|desactivados}."
+INTEGRATION_VERSION: "Versión inválida {0} encontrada."
 INTERACTIONS_HEADER: "Interacciones del jugador"
-INVALID_ACTION: "Esa no es una acción válida."
-INVALID_BRANCH_1: "Versión de complemento no válida (la rama no se ha configurado)."
-INVALID_BRANCH_2: "Para continuar, establezca la rama del proyecto en \"desarrollo\"."
-INVALID_BRANCH_3: "La ejecución de código de desarrollo puede provocar daños en los datos."
-INVALID_CONTAINER: "Primero inspeccione un contenedor válido."
-INVALID_DONATION_KEY: "Clave de donación no válida."
-INVALID_INCLUDE: "\"{0}\" es un valor no válido."
-INVALID_INCLUDE_COMBO: "Esa es una combinación de tipos no válida."
-INVALID_RADIUS: "Ingrese un radio válido."
-INVALID_SELECTION: "{0} selección no encontrada."
-INVALID_USERNAME: "\"{0}\" es un nombre de usuario no válido."
+INVALID_ACTION: "No es una acción válida."
+INVALID_BRANCH_1: "Versión del plugin inválida (la rama no ha sido definida)."
+INVALID_BRANCH_2: "Para continuar, coloque la rama del proyecto a \"development\"."
+INVALID_BRANCH_3: "Ejecutar códigos en desarrollo puede resultar en una corrupción de datos."
+INVALID_CONTAINER: "Intente inspeccionar un contenedor válido primero."
+INVALID_DONATION_KEY: "Clave de donación inválida."
+INVALID_INCLUDE: "\"{0}\" es un bloque inválido/ o nombre de entidad."
+INVALID_INCLUDE_COMBO: "Es una combinación inválida de bloque/entidad."
+INVALID_RADIUS: "Coloque un radio válido."
+INVALID_SELECTION: "{0} sección no encontrada."
+INVALID_USERNAME: "\"{0}\" no es usuario existente."
 INVALID_WORLD: "Especifique un mundo válido."
 LATEST_VERSION: "Última versión: {0}"
 LINK_DISCORD: "Discord: {0}"
-LINK_DOWNLOAD: "Descargar: {0}"
+LINK_DOWNLOAD: "Descarga: {0}"
 LINK_PATREON: "Patreon: {0}"
-LINK_WIKI_BLOCK: "Nombres de bloque: {0}"
+LINK_WIKI_BLOCK: "Nombres de bloques: {0}"
 LINK_WIKI_ENTITY: "Nombres de entidades: {0}"
-LOGGING_ITEMS: "{0} elementos que quedan por registrar. Espere por favor..."
-LOGGING_TIME_LIMIT: "Se alcanzó el límite de tiempo de registro. Descartando datos y cerrando."
-LOOKUP_BLOCK: "{0} {colocado|roto} {1}."
-LOOKUP_CONTAINER: "{0} {añadido|eliminado} {1} {2}."
-LOOKUP_HEADER: "{0} Resultados"
-LOOKUP_INTERACTION: "{0} {clickeado|muerto} {1}."
-LOOKUP_ITEM: "{0} {recogido|caído} {1} {2}."
-LOOKUP_LOGIN: "{0} registrado {adentro|afuera}."
+LOGGING_ITEMS: "{0} objetos restantes por registrar. Espere un momento..."
+LOGGING_TIME_LIMIT: "Limite de tiempo de registros. Descartamdo pérdida de información."
+LOOKUP_BLOCK: "{0} {colocó|rompió} {1}."
+LOOKUP_CONTAINER: "{0} {agregó|removió} {1} {2}."
+LOOKUP_HEADER: "Resultado de busqueda por {0}"
+LOOKUP_INTERACTION: "{0} {clickeó|mató} {1}."
+LOOKUP_ITEM: "{0} {recogió|soltó} {1} {2}."
+LOOKUP_LOGIN: "{0} ha {entrado|salido}."
 LOOKUP_PAGE: "Página {0}"
 LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {tiró|disparó} {1} {2}."
-LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0} {fila|filas} encontró."
-LOOKUP_SEARCHING: "Búsqueda de búsqueda. Espere por favor..."
-LOOKUP_STORAGE: "{0} {depositado|retirado} {1} {2}."
-LOOKUP_TIME: "{0} atrás"
-LOOKUP_USERNAME: "{0} Conectado como {1}."
-MAXIMUM_RADIUS: "El maximo {buscar|deshacer|restaurar} el radio es {0}."
-MISSING_ACTION_USER: "Para utilizar esa acción, especifique un usuario."
-MISSING_LOOKUP_TIME: "Por favor, especifique el tiempo para {buscar|deshacer|restaurar}."
-MISSING_LOOKUP_USER: "Especifique un usuario o {bloque|radio}."
-MISSING_PARAMETERS: "Por favor use \"{0}\"."
-MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "No especificó un {deshacer|restaurar} radio."
-MISSING_ROLLBACK_USER: "No especificó un {deshacer|restaurar} usuario."
-MYSQL_UNAVAILABLE: "Incapaz de conectarse a MySQL servidor."
-NO_DATA: "No se encontraron datos en {0}."
-NO_DATA_LOCATION: "No se encontraron {datos|transacciones|interacciones|mensajes}."
-NO_PERMISSION: "No tienes permiso para hacer eso."
-NO_RESULTS: "No se han encontrado resultados."
-NO_RESULTS_PAGE: "No {resultados|datos} encontrado para esa página."
-NO_ROLLBACK: "No {pendiente|anterior} deshacer / restaurar encontrado."
-PATCH_INTERRUPTED: "Actualización interrumpida. Intentará de nuevo al reiniciar."
-PATCH_OUTDATED_1: "No se pueden actualizar las bases de datos anteriores a {0}."
-PATCH_OUTDATED_2: "Actualice con una versión compatible de CoreProtect."
-PATCH_PROCESSING: "Procesando nuevos datos. Espere por favor..."
-PATCH_SKIP_UPDATE: "Salto a la comba {tabla|índice} {actualización|creación|eliminación} en {0}."
-PATCH_STARTED: "Ejecutando {0} potenciar. Espere por favor..."
-PATCH_SUCCESS: "Actualizado con éxito a {0}."
-PATCH_UPGRADING: "Actualización de la base de datos en curso. Espere por favor..."
+LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0} {fila|filas} encontradas."
+LOOKUP_SEARCHING: "Busqueda iniciada. Espere..."
+LOOKUP_STORAGE: "{0} {depositó|retiró} {1} {2}."
+LOOKUP_TIME: "Hace {0}"
+LOOKUP_USERNAME: "{0} entró como {1}."
+MAXIMUM_RADIUS: "El radio máximo de {búsqueda|retorno|restauración} es {0}."
+MISSING_ACTION_USER: "Para usar esta acción, especifique a un usuario."
+MISSING_LOOKUP_TIME: "Especifique la cantidad de tiempo para {buscar|retornar|restaurar}."
+MISSING_LOOKUP_USER: "Especifique un usuario o {bloque|radio} para buscar."
+MISSING_PARAMETERS: "Usa \"{0}\"."
+MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "No especificaste un radio para {retornar|resturar}."
+MISSING_ROLLBACK_USER: "No especificaste a un usuario para {retornar|restaurar}."
+MYSQL_UNAVAILABLE: "No se pudo conectar con el servidor de MySQL."
+NO_DATA: "Sin datos para {0}."
+NO_DATA_LOCATION: "Sin {datos|transacciones|interacciones|mensajes} encontrados acá."
+NO_PERMISSION: "No tienes permisos para hacer esto."
+NO_RESULTS: "No se hallaron resultados."
+NO_RESULTS_PAGE: "Sin {resultados|datos} encontados para esta página."
+NO_ROLLBACK: "No hay rollbacks {pendientes|previos} encontrados."
+PATCH_INTERRUPTED: "Mejora interrumpida. Se intentará nuevamente en el reinicio."
+PATCH_OUTDATED_1: "No se puede mejorar base de datos más antiguas de {0}."
+PATCH_OUTDATED_2: "Actualice con una versión soportada de CoreProtect."
+PATCH_PROCESSING: "Procesando nueva información. Espere un momento..."
+PATCH_SKIP_UPDATE: "Saltando {tabla|índice} {actualización|creación|remoción} en {0}."
+PATCH_STARTED: "Intentando actualizar {0}. Espere..."
+PATCH_SUCCESS: "Exitosamente actualizada a {0}."
+PATCH_UPGRADING: "Mejora de base de datos en progreso. Espere un momento..."
 PLEASE_SELECT: "Seleccione: \"{0}\" o \"{1}\"."
-PREVIEW_CANCELLED: "Vista previa cancelada."
-PREVIEW_CANCELLING: "Cancelando vista previa..."
-PREVIEW_IN_GAME: "Solo puedes obtener una vista previa de las reversiones en el juego."
-PREVIEW_TRANSACTION: "No puedes previsualizar {contenedor|inventario} actas."
-PURGE_ABORTED: "La purga falló. La base de datos puede estar dañada."
-PURGE_ERROR: "No se puede procesar {0} ¡datos!"
-PURGE_FAILED: "La purga falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
-PURGE_IN_PROGRESS: "Purga en curso. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
-PURGE_MINIMUM_TIME: "Solo puede depurar datos anteriores a {0} {días|horas}."
-PURGE_NOTICE_1: "Tenga en cuenta que esto puede llevar algún tiempo."
-PURGE_NOTICE_2: "No reinicie su servidor hasta que haya terminado."
-PURGE_OPTIMIZING: "Optimización de la base de datos. Espere por favor..."
+PREVIEW_CANCELLED: "Muestra cancelada."
+PREVIEW_CANCELLING: "Cancelando muestra..."
+PREVIEW_IN_GAME: "Solo puedes mostrar respaldos en el juego."
+PREVIEW_TRANSACTION: "No puedes mostrar transacciones de {contenedor|inventario}."
+PURGE_ABORTED: "Purga fallida. La base de datos debe estar corrupta."
+PURGE_ERROR: "¡No se pudo procesar {0} datos!"
+PURGE_FAILED: "Purga fallida. Intente nuevamente."
+PURGE_IN_PROGRESS: "Purga en progreso. Intentelo nuevamente."
+PURGE_MINIMUM_TIME: "Solo puedes limpiar datos viejos desde {0} {días|horas}."
+PURGE_NOTICE_1: "Ten en cuenta que va a demorar un poco."
+PURGE_NOTICE_2: "No reinicies el servidor hasta que se complete."
+PURGE_OPTIMIZING: "Optimizando base de datos. Espere..."
 PURGE_PROCESSING: "Procesando {0} datos..."
-PURGE_REPAIRING: "Intentando reparar. Esto puede tomar algo de tiempo..."
-PURGE_ROWS: "{0} {fila|filas} de datos eliminados."
-PURGE_STARTED: "La depuración de datos comenzó el \"{0}\"."
+PURGE_REPAIRING: "Intentando reparar. Esto tomará algo de tiempo..."
+PURGE_ROWS: "{0} {fila|filas} de datos limpiados."
+PURGE_STARTED: "Purga de datos iniciada en \"{0}\"."
 PURGE_SUCCESS: "Purga de datos exitosa."
-RELOAD_STARTED: "Recargando la configuración - espere."
-RELOAD_SUCCESS: "Configuración recargada correctamente."
-ROLLBACK_ABORTED: "Reversión o restauración abortada."
-ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "Encontró {0} {trozo|trozos} Modificar."
-ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "Modificado {0}/{1} {trozo|trozos}."
-ROLLBACK_COMPLETED: "{Retroceder|Restaurar|Vista previa} completado para \"{0}\"."
-ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "Excluido {usuario|usuarios}: \"{0}\"."
+RELOAD_STARTED: "Recargando configuración - espere."
+RELOAD_SUCCESS: "Configuración exitosamente recargada."
+ROLLBACK_ABORTED: "Retorno o restauración abortado."
+ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "Encontrado {0} {chunk|chunks} para modificar."
+ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "Se han modificado {0}/{1} {chunk|chunks}."
+ROLLBACK_COMPLETED: "{Respaldo|Restauración|Muestra} completado por \"{0}\"."
+ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "Excluir al {usuario|usuarios}: \"{0}\"."
 ROLLBACK_INCLUDE: "{Incluido|Excluido} {bloque|entidad|objetivo} {tipo|tipos}: \"{0}\"."
-ROLLBACK_IN_PROGRESS: "Ya se está realizando una reversión / restauración."
-ROLLBACK_LENGTH: "Tiempo tomado: {0} {segundo|segundos}."
+ROLLBACK_IN_PROGRESS: "Un retorno/resturación ya está en progreso."
+ROLLBACK_LENGTH: "Tiempo gastado: {0} {segundo|segundos}."
 ROLLBACK_MODIFIED: "{Modificado|Modificando} {0}."
 ROLLBACK_RADIUS: "Radio: {0} {bloque|bloques}."
-ROLLBACK_SELECTION: "Radio establecido en \"{0}\"."
-ROLLBACK_STARTED: "{Retroceder|Restaurar|Vista previa} comenzó en \"{0}\"."
-ROLLBACK_TIME: "Intervalo de tiempo: {0}."
-ROLLBACK_WORLD_ACTION: "Prohibido para {mundo|acción} \"{0}\"."
-SIGN_HEADER: "Firmar mensajes"
-STATUS_CONSUMER: "Consumidor: {0} {artículo|artículos} en la cola."
+ROLLBACK_SELECTION: "Radio definido a \"{0}\"."
+ROLLBACK_STARTED: "{Retorno|Restauración|Muestra} iniciado en \"{0}\"."
+ROLLBACK_TIME: "Tiempo hecho: {0}."
+ROLLBACK_WORLD_ACTION: "Restringido para {mundo|acción} \"{0}\"."
+SIGN_HEADER: "Mensajes de cartel"
+STATUS_CONSUMER: "Consumidor: {0} {objeto|objetos} en espera."
 STATUS_DATABASE: "Base de datos: Usando {0}."
-STATUS_INTEGRATION: "{0}: Integración {habilitado|deshabilitado}."
+STATUS_INTEGRATION: "{0}: Integración {activada|desactivada}."
 STATUS_LICENSE: "Licencia: {0}"
 STATUS_VERSION: "Versión: {0}"
 TELEPORTED: "Teletransportado a {0}."
-TELEPORTED_SAFETY: "Te teletransportó a un lugar seguro."
-TELEPORT_PLAYERS: "El comando de teletransporte solo puede ser utilizado por jugadores."
+TELEPORTED_SAFETY: "Te he teletransportado a un lugar seguro."
+TELEPORT_PLAYERS: "El comando de teletransporte solo puede ser usado por jugadores."
 TIME_DAYS: "{0} {día|días}"
 TIME_HOURS: "{0} {hora|horas}"
 TIME_MINUTES: "{0} {minuto|minutos}"
 TIME_SECONDS: "{0} {segundo|segundos}"
 TIME_WEEKS: "{0} {semana|semanas}"
-UPDATE_ERROR: "Se produjo un error al buscar actualizaciones."
-UPDATE_HEADER: "{0} Actualizar"
-UPDATE_NOTICE: "Darse cuenta: {0} Ya está disponible."
-UPGRADE_IN_PROGRESS: "Actualización en curso. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
-USER_NOT_FOUND: "Usuario \"{0}\" extraviado."
-USER_OFFLINE: "El usuario \"{0}\" no está en línea."
-USING_MYSQL: "Utilizando MySQL para el almacenamiento de datos."
-USING_SQLITE: "Utilizando SQLite para el almacenamiento de datos."
+UPDATE_ERROR: "Un error ocurrió mientras se revisaban las actualizaciones."
+UPDATE_HEADER: "Actualización {0}"
+UPDATE_NOTICE: "Noticia: {0} está disponible."
+UPGRADE_IN_PROGRESS: "Actualización en progreso. Intente nuevamente."
+USER_NOT_FOUND: "Usuario \"{0}\" no encontrado."
+USER_OFFLINE: "El usuario \"{0}\" no está conectado."
+USING_MYSQL: "Usando MySQL para el guardado de información."
+USING_SQLITE: "Usando SQLite para el guardado de información."
 VALID_DONATION_KEY: "Clave de donación válida."
-VERSION_NOTICE: "Versión {0} Ya está disponible."
-VERSION_REQUIRED: "{0} {1} se requiere o superior."
-WORLD_NOT_FOUND: "Mundo \"{0}\" extraviado."
+VERSION_NOTICE: "Versión {0} está disponible."
+VERSION_REQUIRED: "{0} {1} o súperior es requerida."
+WORLD_NOT_FOUND: "Mundo \"{0}\" inexistente."