New translations messages.properties (Chinese Traditional)

Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -68,8 +68,8 @@ banFormat=<secondary>你已被封鎖：\n<reset>{0}
 banIpJoin=你的 IP 位址已被伺服器封鎖。原因：{0}
 banJoin=你的帳戶已被伺服器封鎖。原因：{0}
 banipCommandDescription=封鎖 IP 位址。
-banipCommandUsage=/<command> <address> [原因]
+banipCommandUsage=/<command> <位址> [原因]
-banipCommandUsage1=/<command> <address> [原因]
+banipCommandUsage1=/<command> <位址> [原因]
 banipCommandUsage1Description=封鎖指定 IP 位址並附加自訂原因
 bed=<i>床<reset>
 bedMissing=<dark_red>你的床尚未設定、遺失或被阻擋。
@@ -88,12 +88,12 @@ blockList=<primary>EssentialsX 會將以下指令傳遞給其他外掛程式：
 blockListEmpty=<primary>EssentialsX 不會將任何指令傳遞給其他外掛程式。
 bookAuthorSet=<primary>已將這本書的作者設為 {0}。
 bookCommandDescription=允許重新開啟及編輯已封存的書。
-bookCommandUsage=/<command> [標題|作者 [名稱]]
+bookCommandUsage=/<command> [title|author [名稱]]
 bookCommandUsage1=/<command>
 bookCommandUsage1Description=鎖定或解鎖一本 書和羽毛筆 或 已署名的書。
-bookCommandUsage2=/<command> author <author>
+bookCommandUsage2=/<command> author <作者>
 bookCommandUsage2Description=設定書的作者簽名
-bookCommandUsage3=/<command> title <title>
+bookCommandUsage3=/<command> title <標題>
 bookCommandUsage3Description=設定書的標題
 bookLocked=<primary>已鎖定這本書。
 bookTitleSet=<primary>已將這本書的標題設為 {0}。
@@ -104,7 +104,7 @@ breakCommandUsage=/<command>
 broadcast=<primary>[<dark_red>廣播<primary>]<green> {0}
 broadcastCommandDescription=廣播訊息到全部伺服器。
 broadcastCommandUsage=/<command> <訊息>
-broadcastCommandUsage1=/<command> <message>
+broadcastCommandUsage1=/<command> <訊息>
 broadcastCommandUsage1Description=廣播指定訊息廣播到全部伺服器
 broadcastworldCommandDescription=廣播訊息到指定世界。
 broadcastworldCommandUsage=/<command> <世界> <訊息>
@@ -133,12 +133,12 @@ cleaning=正在清除玩家資料……
 clearInventoryConfirmToggleOff=<primary>你已停用物品欄清空確認提示。
 clearInventoryConfirmToggleOn=<primary>你已啟用物品欄清空確認提示。
 clearinventoryCommandDescription=清除所有物品欄中的物品。
-clearinventoryCommandUsage=/<command> [玩家|*] [物品[\:<data>]|*|**] [數量]
+clearinventoryCommandUsage=/<command> [玩家|*] [物品[\:<資料>]|*|**] [數量]
 clearinventoryCommandUsage1=/<command>
 clearinventoryCommandUsage1Description=清除物品欄中的所有物品
 clearinventoryCommandUsage2=/<command> <玩家>
 clearinventoryCommandUsage2Description=清除指定玩家物品欄中的所有物品
-clearinventoryCommandUsage3=/<command> <玩家> <item> [數量]
+clearinventoryCommandUsage3=/<command> <玩家> <物品> [數量]
 clearinventoryCommandUsage3Description=從指定玩家物品欄清除所有或指定數量的物品
 clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=切換是否提示確定清空物品欄。
 clearinventoryconfirmtoggleCommandUsage=/<command>
@@ -163,7 +163,7 @@ condenseCommandDescription=將可合成方塊的物品合成為方塊。
 condenseCommandUsage=/<command> [物品]
 condenseCommandUsage1=/<command>
 condenseCommandUsage1Description=合成所有物品欄中的物品
-condenseCommandUsage2=/<command> <item>
+condenseCommandUsage2=/<command> <物品>
 condenseCommandUsage2Description=合成指定物品欄中的物品
 configFileMoveError=無法將 config.yml 檔案移到備份位置。
 configFileRenameError=無法將暫存檔案重新命名為 config.yml。
@@ -177,8 +177,8 @@ coordsKeyword={0}, {1}, {2}
 couldNotFindTemplate=<dark_red>找不到模版 {0}
 createdKit=<primary>已建立工具包 <secondary>{0}<primary>，且 <secondary>{1}<primary> 使用次數為 <secondary>{2} 次。
 createkitCommandDescription=在遊戲中建立工具包！
-createkitCommandUsage=/<command> <kitname> <delay>
+createkitCommandUsage=/<command> <工具包名稱> <延遲>
-createkitCommandUsage1=/<command> <kitname> <delay>
+createkitCommandUsage1=/<command> <工具包名稱> <延遲>
 createkitCommandUsage1Description=建立具有指定名稱和延遲的工具包
 createKitFailed=<dark_red>建立 {0} 工具包時發生錯誤。
 createKitSeparator=<st>-----------------------
@@ -204,22 +204,22 @@ deleteWarp=<primary>已移除<secondary> {0} <primary>地標。
 deletingHomes=正在刪除所有家點……
 deletingHomesWorld=正在刪除世界 {0} 的所有家點……
 delhomeCommandDescription=移除家點。
-delhomeCommandUsage=/<command> [玩家\:]<name>
+delhomeCommandUsage=/<command> [玩家\:]<名稱>
-delhomeCommandUsage1=/<command> <name>
+delhomeCommandUsage1=/<command> <名稱>
 delhomeCommandUsage1Description=刪除指定名稱的家點
-delhomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<name>
+delhomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<名稱>
 delhomeCommandUsage2Description=刪除屬於指定玩家，指定名稱的家點
 deljailCommandDescription=移除監獄。
-deljailCommandUsage=/<command> <jailname>
+deljailCommandUsage=/<command> <監獄名稱>
-deljailCommandUsage1=/<command> <jailname>
+deljailCommandUsage1=/<command> <監獄名稱>
 deljailCommandUsage1Description=刪除指定名稱的監獄
 delkitCommandDescription=刪除指定的工具包。
-delkitCommandUsage=/<command> <kit>
+delkitCommandUsage=/<command> <工具包>
-delkitCommandUsage1=/<command> <kit>
+delkitCommandUsage1=/<command> <工具包>
 delkitCommandUsage1Description=刪除指定名稱的工具包
 delwarpCommandDescription=刪除指定的地標。
-delwarpCommandUsage=/<command> <warp>
+delwarpCommandUsage=/<command> <地標>
-delwarpCommandUsage1=/<command> <warp>
+delwarpCommandUsage1=/<command> <地標>
 delwarpCommandUsage1Description=刪除指定名稱的地標
 deniedAccessCommand=<dark_red>拒絕讓 <secondary>{0} <dark_red>使用指令。
 denyBookEdit=<dark_red>你不能解鎖這本書。
@@ -312,21 +312,21 @@ duplicatedUserdata=玩家資料重複：{0} 和 {1}。
 durability=<primary>此工具還有 <secondary>{0}<primary> 點耐久度。
 east=東
 ecoCommandDescription=管理伺服器經濟。
-ecoCommandUsage=/<command> <give|take|set|reset> <玩家> <amount>
+ecoCommandUsage=/<command> <give|take|set|reset> <玩家> <數量>
-ecoCommandUsage1=/<command> give <玩家> <amount>
+ecoCommandUsage1=/<command> give <玩家> <數量>
 ecoCommandUsage1Description=給予指定玩家指定數目的金錢
-ecoCommandUsage2=/<command> take <玩家> <amount>
+ecoCommandUsage2=/<command> take <玩家> <數量>
 ecoCommandUsage2Description=從指定玩家提取指定金額
-ecoCommandUsage3=/<command> set <玩家> <amount>
+ecoCommandUsage3=/<command> set <玩家> <數量>
 ecoCommandUsage3Description=設定指定玩家的金錢為指定數目
-ecoCommandUsage4=/<command> reset <玩家> <amount>
+ecoCommandUsage4=/<command> reset <玩家> <數量>
 ecoCommandUsage4Description=重設指定玩家的餘額為伺服器初始餘額
 editBookContents=<yellow>你現在可以編輯這本書的內容。
 emptySignLine=<dark_red>空行 {0}
 enabled=啟用
 enchantCommandDescription=附魔玩家手中的物品。
-enchantCommandUsage=/<command> <enchantmentname> [等級]
+enchantCommandUsage=/<command> <附魔名稱> [等級]
-enchantCommandUsage1=/<command> <enchantment name> [等級]
+enchantCommandUsage1=/<command> <附魔名稱> [等級]
 enchantCommandUsage1Description=附魔手中的物品並設定自訂等級
 enableUnlimited=<primary>給予 <secondary>{1}<primary> 無限的 <secondary>{0}<primary>。
 enchantmentApplied=<primary>附魔 <secondary>{0}<primary> 已被套用到你手中的物品。
@@ -368,13 +368,13 @@ essentialsReload=<primary>已重新載入 Essentials<secondary> {0}<primary>。
 exp=<secondary>{0} <primary>擁有<secondary> {1} <primary>點經驗值（等級<secondary> {2}<primary>）。需要<secondary> {3} <primary>點經驗才能升級。
 expCommandDescription=給予、設定、重設或查看玩家的經驗值。
 expCommandUsage=/<command> [reset|show|set|give] [玩家名稱 [數量]]
-expCommandUsage1=/<command> give <玩家> <amount>
+expCommandUsage1=/<command> give <玩家> <數量>
 expCommandUsage1Description=給予指定玩家指定數量的經驗值
-expCommandUsage2=/<command> set <playername> <amount>
+expCommandUsage2=/<command> set <玩家名稱> <數量>
 expCommandUsage2Description=設定指定玩家指定數量的經驗值
-expCommandUsage3=/<command> show <playername>
+expCommandUsage3=/<command> show <玩家名稱>
 expCommandUsage4Description=顯示指定玩家的經驗值數量
-expCommandUsage5=/<command> reset <playername>
+expCommandUsage5=/<command> reset <玩家名稱>
 expCommandUsage5Description=重設指定玩家的經驗值為 0
 expSet=<secondary>{0} <primary>現在有<secondary> {1} <primary>點經驗值。
 extCommandDescription=熄滅玩家身上的火。
@@ -405,14 +405,14 @@ fireworkCommandDescription=允許修改一組煙火。
 fireworkCommandUsage=/<command> <<meta param>|power [數量]|clear|fire [數量]>
 fireworkCommandUsage1=/<command> clear
 fireworkCommandUsage1Description=清除你手中煙火的所有效果
-fireworkCommandUsage2=/<command> power <amount>
+fireworkCommandUsage2=/<command> power <數量>
 fireworkCommandUsage2Description=設定手中煙火的強度
 fireworkCommandUsage3=/<command> fire [數量]
 fireworkCommandUsage3Description=發射手中一個或指定數量的煙火
-fireworkCommandUsage4=/<command> <meta>
+fireworkCommandUsage4=/<command> <元資料>
 fireworkCommandUsage4Description=對手中煙火加入指定效果
 fireworkEffectsCleared=<primary>已從手中的物品中移除了所有效果。
-fireworkSyntax=<primary>煙火參數：<secondary>color\:\\<color> [fade\:\\<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n<primary>若要使用多個顏色 / 效果，請使用逗號分隔：<secondary>red, blue, pink\n<primary>形狀：<secondary>star, ball, large, creeper, burst <primary>效果：<secondary> trail, twinkle。
+fireworkSyntax=<primary>煙火參數：<secondary>color\:\\<顏色> [fade\:\\<顏色>] [shape\:<形狀>] [effect\:<效果>]\n<primary>若要使用多個顏色 / 效果，請使用逗號分隔：<secondary>red, blue, pink\n<primary>形狀：<secondary>star, ball, large, creeper, burst <primary>效果：<secondary> trail, twinkle。
 fixedHomes=已刪除無效的家點。
 fixingHomes=正在刪除無效的家點……
 flyCommandDescription=起飛，翱翔！
@@ -444,9 +444,9 @@ getposCommandUsage1=/<command> [玩家]
 getposCommandUsage1Description=獲得你或指定玩家的座標
 giveCommandDescription=給予玩家物品。
 giveCommandUsage=/<command> <玩家> <item|numeric> [數量 [物品元資料.……]]
-giveCommandUsage1=/<command> <玩家> <item> [數量]
+giveCommandUsage1=/<command> <玩家> <物品> [數量]
 giveCommandUsage1Description=給予指定玩家 64 個或指定數量的物品
-giveCommandUsage2=/<command> <玩家> <item> <amount> <meta>
+giveCommandUsage2=/<command> <玩家> <物品> <數量> <元資料>
 giveCommandUsage2Description=給予指定玩家指定數量的元資料物品
 geoipCantFind=<primary>玩家 <secondary>{0} <primary>來自於 <green>未知的國家或地區<primary>。
 geoIpErrorOnJoin=無法獲得 {0} 的 GeoIP 資料。請確定你的許可證金鑰和組態設定正確。
@@ -497,8 +497,8 @@ helpMatching=<primary>符合指令「<secondary>{0}<primary>」：
 helpOp=<dark_red>[求助管理員]<reset> <primary>{0}\: <reset>{1}
 helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>：外掛程式說明：/help {1}
 helpopCommandDescription=向在線上的管理員傳送訊息。
-helpopCommandUsage=/<command> <message>
+helpopCommandUsage=/<command> <訊息>
-helpopCommandUsage1=/<command> <message>
+helpopCommandUsage1=/<command> <訊息>
 helpopCommandUsage1Description=傳送指定訊息給所有線上管理員
 holdBook=<dark_red>你需要拿著一本可寫的書。
 holdFirework=<dark_red>你必須拿著煙火才能新增效果。
@@ -506,9 +506,9 @@ holdPotion=<dark_red>你必須拿著藥水才能增加效果。
 holeInFloor=<dark_red>地板有洞！
 homeCommandDescription=傳送回你的家點。
 homeCommandUsage=/<command> [玩家\:][名稱]
-homeCommandUsage1=/<command> <name>
+homeCommandUsage1=/<command> <名稱>
 homeCommandUsage1Description=傳送你到指定的家點
-homeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<name>
+homeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<名稱>
 homeCommandUsage2Description=傳送你到指定玩家的家點
 homes=<primary>家點：<reset>{0}
 homeConfirmation=<primary>你已經有一個名為 <secondary>{0}<primary> 的家點！\n若要覆蓋現有的家點，請再次輸入指令。
@@ -576,9 +576,9 @@ internalError=<secondary>執行此指令時發生內部錯誤。
 itemCannotBeSold=<dark_red>此物品無法賣給伺服器。
 itemCommandDescription=生成物品。
 itemCommandUsage=/<command> <item|numeric> [數量 [物品元資料……]]
-itemCommandUsage1=/<command> <item> [數量]
+itemCommandUsage1=/<command> <物品> [數量]
 itemCommandUsage1Description=給予你一組或指定數量的物品
-itemCommandUsage2=/<command> <item> <amount> <meta>
+itemCommandUsage2=/<command> <物品> <數量> <元資料>
 itemCommandUsage2Description=給予你指定數量帶有元資料物品
 itemId=<primary>ID：<secondary>{0}
 itemloreClear=<primary>你已清除此物品的描述文字。
@@ -586,7 +586,7 @@ itemloreCommandDescription=編輯物品描述文字。
 itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [文字 / 行數] [文字]
 itemloreCommandUsage1=/<command> add [文字]
 itemloreCommandUsage1Description=新增手中物品的描述文字
-itemloreCommandUsage2=/<command> set <line number> <text>
+itemloreCommandUsage2=/<command> set <行數號碼> <文字>
 itemloreCommandUsage2Description=設定手中物品的描述文字為指定的文字
 itemloreCommandUsage3=/<command> clear
 itemloreCommandUsage3Description=清除手中物品的描述文字
@@ -603,7 +603,7 @@ itemnameCommandDescription=命名物品。
 itemnameCommandUsage=/<command> [名稱]
 itemnameCommandUsage1=/<command>
 itemnameCommandUsage1Description=清除手中物品的名稱
-itemnameCommandUsage2=/<command> <name>
+itemnameCommandUsage2=/<command> <名稱>
 itemnameCommandUsage2Description=設定手中物品的名稱
 itemnameInvalidItem=<secondary>你需要拿著物品才能重新命名它。
 itemnameSuccess=<primary>你已將手中的物品重新命名為「<secondary>{0}<primary>」。
@@ -619,8 +619,8 @@ itemSoldConsole=<yellow>{0} <green>賣出 <yellow>{1} <green>總共獲得 <yello
 itemSpawn=<primary>給予<secondary> {0} <primary>個<secondary> {1}<primary>。
 itemType=<primary>物品：<secondary>{0}
 itemdbCommandDescription=搜尋物品。
-itemdbCommandUsage=/<command> <item>
+itemdbCommandUsage=/<command> <物品>
-itemdbCommandUsage1=/<command> <item>
+itemdbCommandUsage1=/<command> <物品>
 itemdbCommandUsage1Description=在資料庫中搜尋指定物品
 jailAlreadyIncarcerated=<dark_red>已在監獄中的玩家：<secondary>{0}
 jailList=<primary>監獄：<reset>{0}
@@ -662,7 +662,7 @@ kitCommandDescription=獲得指定的工具包或檢視所有可供使用的工
 kitCommandUsage=/<command> [工具包] [玩家]
 kitCommandUsage1=/<command>
 kitCommandUsage1Description=列出所有可供使用的工具包
-kitCommandUsage2=/<command> <kit> [玩家]
+kitCommandUsage2=/<command> <工具包> [玩家]
 kitCommandUsage2Description=將指定工具包給予你或指定玩家
 kitContains=<primary>工具包 <secondary>{0} <primary>包含：
 kitCost=\ <gray><i>（{0}）<reset>
@@ -679,8 +679,8 @@ kitOnce=<dark_red>你不能再次使用此工具包。
 kitReceive=<primary>收到一個工具包 <secondary> {0}<primary>。
 kitReset=<primary>將工具包 <secondary>{0}<primary> 重設冷卻時間。
 kitresetCommandDescription=重設指定工具包的冷卻時間。
-kitresetCommandUsage=/<command> <kit> [玩家]
+kitresetCommandUsage=/<command> <工具包> [玩家]
-kitresetCommandUsage1=/<command> <kit> [玩家]
+kitresetCommandUsage1=/<command> <工具包> [玩家]
 kitresetCommandUsage1Description=重設你或指定玩家的工具包冷卻時間
 kitResetOther=<primary>將 <secondary>{1}<primary> 的工具包 <secondary>{0}<primary> 重設冷卻時間。
 kits=<primary>工具包：<reset>{0}
@@ -692,7 +692,7 @@ lightningCommandDescription=以雷神索爾的力量，劈向目標玩家。
 lightningCommandUsage=/<command> [玩家] [power]
 lightningCommandUsage1=/<command> [玩家]
 lightningCommandUsage1Description=雷擊你前方的位置或指定玩家
-lightningCommandUsage2=/<command> <玩家> <power>
+lightningCommandUsage2=/<command> <玩家> <強度>
 lightningCommandUsage2Description=以指定的力量雷擊指定玩家
 lightningSmited=<primary>你被雷擊中了！
 lightningUse=<primary>雷擊中了<secondary> {0}
@@ -728,13 +728,13 @@ mailCommandUsage3=/<command> clear <玩家> [數字]
 mailCommandUsage3Description=清除指定玩家的所有或指定郵件
 mailCommandUsage4=/<command> clearall
 mailCommandUsage4Description=清除所有玩家的郵件
-mailCommandUsage5=/<command> send <玩家> <message>
+mailCommandUsage5=/<command> send <玩家> <訊息>
 mailCommandUsage5Description=向指定玩家傳送指定訊息
-mailCommandUsage6=/<command> sendall <message>
+mailCommandUsage6=/<command> sendall <訊息>
 mailCommandUsage6Description=向所有玩家傳送指定訊息
-mailCommandUsage7=/<command> sendtemp <玩家> <expire time> <message>
+mailCommandUsage7=/<command> sendtemp <玩家> <到期時間> <訊息>
 mailCommandUsage7Description=向指定的玩家傳送指定訊息，此訊息將在指定時間內到期
-mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <expire time> <message>
+mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <到期時間> <訊息>
 mailCommandUsage8Description=向所有的玩家傳送指定訊息，此訊息將在指定時間內到期
 mailDelay=在短時間內傳送太多郵件，最多 {0} 封。
 mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
@@ -783,8 +783,8 @@ motdCommandDescription=檢視每日訊息。
 motdCommandUsage=/<command> [''章節] [頁數]
 moveSpeed=<primary>已設定 <secondary>{2}<primary> 的<secondary> {0}<primary> 速度為<secondary> {1}<primary>。
 msgCommandDescription=傳送私人訊息到指定玩家。
-msgCommandUsage=/<command> <to> <message>
+msgCommandUsage=/<command> <to> <訊息>
-msgCommandUsage1=/<command> <to> <message>
+msgCommandUsage1=/<command> <to> <訊息>
 msgCommandUsage1Description=傳送私人訊息到指定玩家
 msgDisabled=<primary>已<secondary>停用<primary>接收訊息。
 msgDisabledFor=<primary>已為 <secondary>{0}<primary> <secondary>停用<primary>接收訊息。
@@ -802,7 +802,7 @@ muteCommandDescription=禁言或解除禁言玩家。
 muteCommandUsage=/<command> <玩家> [時間] [原因]
 muteCommandUsage1=/<command> <玩家>
 muteCommandUsage1Description=當指定玩家已經被禁言時，將禁言持續時間設定為永久或解除禁言
-muteCommandUsage2=/<command> <玩家> <datediff> [原因]
+muteCommandUsage2=/<command> <玩家> <持續時間> [原因]
 muteCommandUsage2Description=禁言指定玩家一段時間並附加自訂原因
 mutedPlayer=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>已被禁言。
 mutedPlayerFor=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>被禁言<secondary> {1}<primary>。
@@ -830,12 +830,12 @@ nearbyPlayersList={0}<white>（<secondary>{1} 公尺<white>）
 negativeBalanceError=<dark_red>使用者餘額不可為負數。
 nickChanged=<primary>已變更暱稱。
 nickCommandDescription=變更你的暱稱或其他玩家的暱稱。
-nickCommandUsage=/<command> [玩家] <nickname|off>
+nickCommandUsage=/<command> [玩家] <暱稱|off>
-nickCommandUsage1=/<command> <nickname>
+nickCommandUsage1=/<command> <暱稱>
 nickCommandUsage1Description=變更你的暱稱
 nickCommandUsage2=/<command> off
 nickCommandUsage2Description=移除你的暱稱
-nickCommandUsage3=/<command> <玩家> <nickname>
+nickCommandUsage3=/<command> <玩家> <暱稱>
 nickCommandUsage3Description=變更指定玩家的暱稱
 nickCommandUsage4=/<command> <玩家> off
 nickCommandUsage4Description=移除指定玩家的暱稱
@@ -908,8 +908,8 @@ oversizedMute=<dark_red>你在一段時間內無法禁言此玩家。
 oversizedTempban=<dark_red>你無法以此持續時間封鎖玩家。
 passengerTeleportFail=<dark_red>你無法在乘坐時被傳送。
 payCommandDescription=從你的餘額中扣款支付給其他玩家。
-payCommandUsage=/<command> <玩家> <amount>
+payCommandUsage=/<command> <玩家> <數量>
-payCommandUsage1=/<command> <玩家> <amount>
+payCommandUsage1=/<command> <玩家> <數量>
 payCommandUsage1Description=向指定玩家以指定的金額付款
 payConfirmToggleOff=<primary>你已停用付款確認提示。
 payConfirmToggleOn=<primary>你已啟用付款確認提示。
@@ -956,12 +956,12 @@ pong=啪！
 posPitch=<primary>仰角：{0}（頭部角度）
 possibleWorlds=<primary>可使用的世界編號為 <secondary>0<primary> 到 <secondary>{0}<primary>。
 potionCommandDescription=新增自訂義藥水效果到藥水。
-potionCommandUsage=/<command> <clear|apply|effect\:<effect> power\:<power> duration\:<duration>>
+potionCommandUsage=/<command> <clear|apply|effect\:<效果> power\:<強度> duration\:<持續時間>>
 potionCommandUsage1=/<command> clear
 potionCommandUsage1Description=清除手上藥水的所有效果
 potionCommandUsage2=/<command> apply
 potionCommandUsage2Description=使你得到所持藥水的所有效果而不消耗藥水
-potionCommandUsage3=/<command> effect\:<effect> power\:<power> duration\:<duration>
+potionCommandUsage3=/<command> effect\:<效果> power\:<強度> duration\:<持續時間>
 potionCommandUsage3Description=新增指定的藥水元資料到手持的藥水中
 posX=<primary>X：{0}（+東 <-> -西）
 posY=<primary>Y：{0}（+上 <-> -下）
@@ -997,7 +997,7 @@ ptimeCommandDescription=調整玩家的時間。新增 @ 前綴可以固定時
 ptimeCommandUsage=/<command> [list|reset|day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [玩家|*]
 ptimeCommandUsage1=/<command> list [玩家|*]
 ptimeCommandUsage1Description=列出你或指定玩家的玩家時間
-ptimeCommandUsage2=/<command> <time> [玩家|*]
+ptimeCommandUsage2=/<command> <時間> [玩家|*]
 ptimeCommandUsage2Description=設定你或指定玩家的時間
 ptimeCommandUsage3=/<command> reset [玩家|*]
 ptimeCommandUsage3Description=重設你或指定玩家的時間
@@ -1026,22 +1026,22 @@ pWeatherReset=<primary>玩家 <secondary>{0} <primary>的用戶端天氣已被
 pWeatherSet=<primary>玩家 <secondary>{1}<primary> 的用戶端天氣已被設定為 <secondary>{0}。
 questionFormat=<dark_green>[提問]<reset> {0}
 rCommandDescription=快速回覆上一個玩家訊息。
-rCommandUsage=/<command> <message>
+rCommandUsage=/<command> <訊息>
-rCommandUsage1=/<command> <message>
+rCommandUsage1=/<command> <訊息>
 rCommandUsage1Description=使用指定文字訊息回覆上一個玩家
 radiusTooBig=<dark_red>半徑太大！最大半徑為<secondary> {0}<dark_red>。
 readNextPage=<primary>輸入<secondary> /{0} {1} <primary>來閱讀下一頁。
 realName=<white>{0}<reset><primary> 是 <white>{1}
 realnameCommandDescription=顯示指定暱稱的使用者名稱。
-realnameCommandUsage=/<command> <nickname>
+realnameCommandUsage=/<command> <暱稱>
-realnameCommandUsage1=/<command> <nickname>
+realnameCommandUsage1=/<command> <暱稱>
 realnameCommandUsage1Description=顯示指定暱稱的使用者名稱
 recentlyForeverAlone=<dark_red>{0} 最近離線。
 recipe=<secondary>{0}<primary> 的合成方式（<secondary>第 {1} 頁<primary>，<secondary>共 {2} 頁<primary>）。
 recipeBadIndex=此編號沒有符合的合成方式。
 recipeCommandDescription=顯示如何合成物品。
-recipeCommandUsage=/<command> <<item>|hand> [數字]
+recipeCommandUsage=/<command> <<物品>|hand> [數字]
-recipeCommandUsage1=/<command> <<item>|hand> [頁數]
+recipeCommandUsage1=/<command> <<物品>|hand> [頁數]
 recipeCommandUsage1Description=顯示如何合成物品
 recipeFurnace=<primary>熔煉：<secondary>{0}<primary>。
 recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| {1}X <primary>| {2}X
@@ -1059,10 +1059,10 @@ removeCommandUsage2=/<command> <生物類型> <半徑> [世界]
 removeCommandUsage2Description=移除目前世界指定半徑中的所有生物，若指定生物則移除指定半徑中的指定生物
 removed=<primary>已移除<secondary> {0} <primary>個實體。
 renamehomeCommandDescription=重新命名家點。
-renamehomeCommandUsage=/<command> <[玩家\:]名稱> <new name>
+renamehomeCommandUsage=/<command> <[玩家\:]名稱> <新名稱>
-renamehomeCommandUsage1=/<command> <name> <new name>
+renamehomeCommandUsage1=/<command> <名稱> <新名稱>
 renamehomeCommandUsage1Description=重新命名指定名稱的家點
-renamehomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<name> <new name>
+renamehomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<名稱> <新名稱>
 renamehomeCommandUsage2Description=重新命名屬於指定玩家，指定名稱的家點
 repair=<primary>你成功地修復了你的 <secondary>{0}<primary>。
 repairAlreadyFixed=<dark_red>無需修復此物品。
@@ -1110,15 +1110,15 @@ second=秒
 seconds=秒
 seenAccounts=<primary>此玩家也擁有其他帳戶：<secondary>{0}
 seenCommandDescription=顯示玩家的最後登出時間。
-seenCommandUsage=/<command> <playername>
+seenCommandUsage=/<command> <玩家名稱>
-seenCommandUsage1=/<command> <playername>
+seenCommandUsage1=/<command> <玩家名稱>
 seenCommandUsage1Description=顯示指定玩家的登出時間、封鎖、UUID 等資訊
 seenOffline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary> 前已<dark_red>離線<primary>。
 seenOnline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary> 前已<green>上線<primary>。
 sellBulkPermission=<primary>你沒有出售批量物品的權限。
 sellCommandDescription=出售你手中的物品。
-sellCommandUsage=/<command> <<itemname>|<id>|hand|inventory|blocks> [數量]
+sellCommandUsage=/<command> <<物品名稱>|<id>|hand|inventory|blocks> [數量]
-sellCommandUsage1=/<command> <itemname> [數量]
+sellCommandUsage1=/<command> <物品名稱> [數量]
 sellCommandUsage1Description=從你的物品欄中出售所有或指定數目的物品
 sellCommandUsage2=/<command> hand [數量]
 sellCommandUsage2Description=從你手中出售所有或指定數目的物品
@@ -1142,13 +1142,13 @@ setBalOthers=<green>你設定 {0}<green> 的餘額為 {1}。
 setSpawner=<primary>已變更生怪磚類型為<secondary> {0}<primary>。
 sethomeCommandDescription=在你目前的位置設立家點。
 sethomeCommandUsage=/<command> [[玩家\:]名稱]
-sethomeCommandUsage1=/<command> <name>
+sethomeCommandUsage1=/<command> <名稱>
 sethomeCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立家點
-sethomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<name>
+sethomeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<名稱>
 sethomeCommandUsage2Description=在你的位置使用指定名稱，設立指定玩家的家點
 setjailCommandDescription=建立指定名稱 [jailname] 的監獄。
-setjailCommandUsage=/<command> <jailname>
+setjailCommandUsage=/<command> <監獄名稱>
-setjailCommandUsage1=/<command> <jailname>
+setjailCommandUsage1=/<command> <監獄名稱>
 setjailCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立監獄
 settprCommandDescription=設定隨機傳送位置參數。
 settprCommandUsage=/<command> <世界> [center|minrange|maxrange] [值]
@@ -1161,14 +1161,14 @@ settprCommandUsage3Description=以指定的值設定最大隨機傳送半徑
 settpr=<primary>設定隨機傳送中心。
 settprValue=<primary>設定隨機傳送 <secondary>{0}<primary> 到 <secondary>{1}<primary>。
 setwarpCommandDescription=建立新的地標。
-setwarpCommandUsage=/<command> <warp>
+setwarpCommandUsage=/<command> <地標>
-setwarpCommandUsage1=/<command> <warp>
+setwarpCommandUsage1=/<command> <地標>
 setwarpCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立地標
 setworthCommandDescription=設定出售物品的價值。
-setworthCommandUsage=/<command> [物品名稱|id] <price>
+setworthCommandUsage=/<command> [物品名稱|id] <價格>
-setworthCommandUsage1=/<command> <price>
+setworthCommandUsage1=/<command> <價格>
 setworthCommandUsage1Description=以指定的值設定你手中的物品價格
-setworthCommandUsage2=/<command> <itemname> <price>
+setworthCommandUsage2=/<command> <物品名稱> <價格>
 setworthCommandUsage2Description=以指定的值設定指定物品的物品價格
 sheepMalformedColor=<dark_red>無效的顏色。
 shoutDisabled=<primary>已<secondary>停用<primary>喊話模式。
@@ -1179,8 +1179,8 @@ shoutFormat=<primary>[喊話]<reset> {0}
 editsignCommandClear=<primary>已清除告示牌。
 editsignCommandClearLine=<primary>已清除第 <secondary>{0}<primary> 行。
 showkitCommandDescription=顯示工具包內容。
-showkitCommandUsage=/<command> <kitname>
+showkitCommandUsage=/<command> <工具包名稱>
-showkitCommandUsage1=/<command> <kitname>
+showkitCommandUsage1=/<command> <工具包名稱>
 showkitCommandUsage1Description=顯示指定工具包中物品的內容
 editsignCommandDescription=編輯告示牌內容。
 editsignCommandLimit=<dark_red>你輸入的文字過長，無法寫在告示牌上。
@@ -1192,9 +1192,9 @@ editsignCopyLine=<primary>已複製告示牌的第 <secondary>{0}<primary> 行
 editsignPaste=<primary>已貼上告示牌！
 editsignPasteLine=<primary>已貼上告示牌的第 <secondary>{0}<primary> 行！
 editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [行數號碼] [文字]
-editsignCommandUsage1=/<command> set <line number> <text>
+editsignCommandUsage1=/<command> set <行數號碼> <文字>
 editsignCommandUsage1Description=設定指定告示牌的指定行數為指定的文字
-editsignCommandUsage2=/<command> clear <line number>
+editsignCommandUsage2=/<command> clear <行數號碼>
 editsignCommandUsage2Description=清除指定告示牌的指定行數
 editsignCommandUsage3=/<command> copy [行數號碼]
 editsignCommandUsage3Description=複製指定告示牌的全部或指定行數到剪貼簿
@@ -1236,27 +1236,27 @@ socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
 soloMob=<dark_red>此生物喜歡獨居。
 spawned=已生成
 spawnerCommandDescription=變更生怪磚生物類型。
-spawnerCommandUsage=/<command> <mob> [延遲]
+spawnerCommandUsage=/<command> <生物> [延遲]
-spawnerCommandUsage1=/<command> <mob> [延遲]
+spawnerCommandUsage1=/<command> <生物> [延遲]
 spawnerCommandUsage1Description=修改你看著的生怪磚裡的生物類型（可選自定義生怪延遲）
 spawnmobCommandDescription=生成生物。
-spawnmobCommandUsage=/<command> <mob>[\:資料][,<mount>[\:資料]] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage=/<command> <生物>[\:資料][,<mount>[\:資料]] [數量] [玩家]
-spawnmobCommandUsage1=/<command> <mob>[\:資料] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage1=/<command> <生物>[\:資料] [數量] [玩家]
 spawnmobCommandUsage1Description=在你 （或指定玩家） 的位置生成一個 （或指定數量的） 指定的生物
-spawnmobCommandUsage2=/<command> <mob>[\:資料],<mount>[\:資料] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage2=/<command> <生物>[\:資料],<mount>[\:資料] [數量] [玩家]
 spawnmobCommandUsage2Description=在你 （或指定玩家） 的位置生成一個 （或指定數量的） 騎著另一個指定生物的指定生物
 spawnSet=<primary>已設定身分組<secondary> {0}<primary> 的重生點。
 spectator=旁觀者模式
 speedCommandDescription=變更你的速度限制。
-speedCommandUsage=/<command> [type] <speed> [玩家]
+speedCommandUsage=/<command> [type] <速度> [玩家]
-speedCommandUsage1=/<command> <speed>
+speedCommandUsage1=/<command> <速度>
 speedCommandUsage1Description=設定你的飛行或走路速度
-speedCommandUsage2=/<command> <type> <speed> [玩家]
+speedCommandUsage2=/<command> <類型> <速度> [玩家]
 speedCommandUsage2Description=設定你或指定玩家的移動速度
 stonecutterCommandDescription=開啟切石機。
 stonecutterCommandUsage=/<command>
 sudoCommandDescription=使另一個使用者執行一則指令。
-sudoCommandUsage=/<command> <玩家> <command [args]>
+sudoCommandUsage=/<command> <玩家> <指令 [參數]>
 sudoCommandUsage1=/<command> <玩家> <command> [參數]
 sudoCommandUsage1Description=使指定玩家執行指令
 sudoExempt=<dark_red>你無法使 <secondary>{0} 執行指令。
@@ -1299,12 +1299,12 @@ tempbanExemptOffline=<dark_red>你無法暫時封鎖離線玩家。
 tempbanJoin=你被伺服器暫時封鎖 {0}。原因：{1}
 tempBanned=<secondary>你被伺服器暫時封鎖<reset> {0}<secondary>：\n<reset>{2}
 tempbanCommandDescription=暫時封鎖使用者。
-tempbanCommandUsage=/<command> <playername> <datediff> [原因]
+tempbanCommandUsage=/<command> <玩家名稱> <持續時間> [原因]
-tempbanCommandUsage1=/<command> <玩家> <datediff> [原因]
+tempbanCommandUsage1=/<command> <玩家> <持續時間> [原因]
 tempbanCommandUsage1Description=封鎖指定玩家一段時間並附加自訂原因
 tempbanipCommandDescription=暫時封鎖玩家和封鎖 IP 位址。
-tempbanipCommandUsage=/<command> <playername> <datediff> [原因]
+tempbanipCommandUsage=/<command> <玩家名稱> <持續時間> [原因]
-tempbanipCommandUsage1=/<command> <player|ip-address> <datediff> [原因]
+tempbanipCommandUsage1=/<command> <玩家|ip-位址> <持續時間> [原因]
 tempbanipCommandUsage1Description=封鎖指定 IP 位址一段時間並附加自訂原因
 thunder=<primary>你 <secondary>{0} <primary>了你所在世界的閃電。
 thunderCommandDescription=啟用或停用閃電。
@@ -1318,9 +1318,9 @@ timeCommandDescription=顯示或變更世界的時間，預設為目前的世界
 timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [世界名稱|all]
 timeCommandUsage1=/<command>
 timeCommandUsage1Description=顯示所有世界的時間
-timeCommandUsage2=/<command> set <time> [世界|all]
+timeCommandUsage2=/<command> set <時間> [世界|all]
 timeCommandUsage2Description=設定目前世界或指定世界的時間
-timeCommandUsage3=/<command> add <time> [世界|all]
+timeCommandUsage3=/<command> add <時間> [世界|all]
 timeCommandUsage3Description=增加指定時間到目前的世界時間
 timeFormat=<secondary>{0}<primary> 或 <secondary>{1}<primary> 或 <secondary>{2}<primary>
 timeSetPermission=<dark_red>你沒有設定時間的權限。
@@ -1330,7 +1330,7 @@ timeWorldCurrent=<primary>目前<secondary> {0} <primary>的時間是 <secondary
 timeWorldCurrentSign=<primary>目前的時間是 <secondary>{0}<primary>。
 timeWorldSet=<primary>世界 <secondary>{1}<primary> 的時間已被設定為<secondary> {0}<primary>。
 togglejailCommandDescription=監禁或釋放一名玩家，將其傳送到指定的監獄。
-togglejailCommandUsage=/<command> <玩家> <jailname> [時間]
+togglejailCommandUsage=/<command> <玩家> <監獄名稱> [時間]
 toggleshoutCommandDescription=切換是否在喊話模式下聊天
 toggleshoutCommandUsage=/<command> [玩家] [on|off]
 toggleshoutCommandUsage1=/<command> [玩家]
@@ -1345,7 +1345,7 @@ tpCommandDescription=傳送到玩家。
 tpCommandUsage=/<command> <玩家> [其他玩家]
 tpCommandUsage1=/<command> <玩家>
 tpCommandUsage1Description=傳送到指定的玩家身邊
-tpCommandUsage2=/<command> <玩家> <other player>
+tpCommandUsage2=/<command> <玩家> <其他玩家>
 tpCommandUsage2Description=傳送第一個指定的玩家到第二個指定的玩家
 tpaCommandDescription=請求傳送到指定的玩家身邊。
 tpaCommandUsage=/<command> <玩家>
@@ -1397,7 +1397,7 @@ tpoCommandDescription=覆蓋 tptoggle 的傳送。
 tpoCommandUsage=/<command> <玩家> [其他玩家]
 tpoCommandUsage1=/<command> <玩家>
 tpoCommandUsage1Description=覆蓋玩家傳送偏好設定，傳送指定玩家到你身邊
-tpoCommandUsage2=/<command> <玩家> <other player>
+tpoCommandUsage2=/<command> <玩家> <其他玩家>
 tpoCommandUsage2Description=覆蓋第一個和第二個指定的玩家傳送偏好設定，傳送第一個指定的玩家到第二個指定的玩家
 tpofflineCommandDescription=傳送到玩家的最後登出位置。
 tpofflineCommandUsage=/<command> <玩家>
@@ -1443,8 +1443,8 @@ unbanCommandUsage=/<command> <玩家>
 unbanCommandUsage1=/<command> <玩家>
 unbanCommandUsage1Description=解除指定玩家的封鎖
 unbanipCommandDescription=解除指定 IP 位址的封鎖。
-unbanipCommandUsage=/<command> <address>
+unbanipCommandUsage=/<command> <位址>
-unbanipCommandUsage1=/<command> <address>
+unbanipCommandUsage1=/<command> <位址>
 unbanipCommandUsage1Description=解除指定 IP 位址的封鎖
 unignorePlayer=<primary>你已不再忽略玩家<secondary> {0}<primary>。
 unknownItemId=<dark_red>未知的物品 ID：<reset>{0}<dark_red>。
@@ -1454,7 +1454,7 @@ unlimitedCommandDescription=允許放置無限物品。
 unlimitedCommandUsage=/<command> <list|item|clear> [玩家]
 unlimitedCommandUsage1=/<command> list [玩家]
 unlimitedCommandUsage1Description=顯示自己或指定玩家的無限物品列表
-unlimitedCommandUsage2=/<command> <item> [玩家]
+unlimitedCommandUsage2=/<command> <物品> [玩家]
 unlimitedCommandUsage2Description=切換自己或指定玩家是否能使用無限物品的能力
 unlimitedCommandUsage3=/<command> clear [玩家]
 unlimitedCommandUsage3Description=清除自己或指定玩家的所有無限物品
@@ -1523,16 +1523,16 @@ voiceSilencedReason=<primary>你已被禁言！原因：<secondary>{0}
 voiceSilencedReasonTime=<primary>你已被禁言 {0}！原因：<secondary>{1}
 walking=行走
 warpCommandDescription=列出所有的地標列表或傳送到指定的位置。
-warpCommandUsage=/<command> <pagenumber|warp> [玩家]
+warpCommandUsage=/<command> <頁數號碼|地標> [玩家]
 warpCommandUsage1=/<command> [頁數]
 warpCommandUsage1Description=列出所有或指定頁數的地標列表
-warpCommandUsage2=/<command> <warp> [玩家]
+warpCommandUsage2=/<command> <地標> [玩家]
 warpCommandUsage2Description=傳送你或指定玩家到指定的地標
 warpDeleteError=<dark_red>刪除地標檔案時發生錯誤。
 warpInfo=<primary>地標<secondary> {0} <primary>的資訊：
 warpinfoCommandDescription=尋找指定座標的地標資訊。
-warpinfoCommandUsage=/<command> <warp>
+warpinfoCommandUsage=/<command> <地標>
-warpinfoCommandUsage1=/<command> <warp>
+warpinfoCommandUsage1=/<command> <地標>
 warpinfoCommandUsage1Description=提供有關地標的資訊
 warpingTo=<primary>正在傳送到地標<secondary> {0}<primary>。
 warpList={0}
@@ -1559,7 +1559,7 @@ whoisAFK=<primary> - 暫時離開：<reset>{0}
 whoisAFKSince=<primary> - 暫時離開：<reset>{0}（從 {1} 前）
 whoisBanned=<primary> - 封鎖：<reset>{0}
 whoisCommandDescription=確認暱稱玩家真實名稱。
-whoisCommandUsage=/<command> <nickname>
+whoisCommandUsage=/<command> <暱稱>
 whoisCommandUsage1=/<command> <玩家>
 whoisCommandUsage1Description=查詢指定玩家基本資訊
 whoisExp=<primary> - 經驗值：<reset>{0}（等級 {1}）
@@ -1593,8 +1593,8 @@ worldCommandUsage2=/<command> <世界>
 worldCommandUsage2Description=傳送你到指定世界的對應位置
 worth=<green>一組 {0} 價值 <secondary>{1}<green>（總共 {2} 個物品，每個價值 {3}）
 worthCommandDescription=計算手中的物品價值。
-worthCommandUsage=/<command> <<itemname>|<id>|hand|inventory|blocks> [-][數量]
+worthCommandUsage=/<command> <<物品名稱>|<id>|hand|inventory|blocks> [-][數量]
-worthCommandUsage1=/<command> <itemname> [數量]
+worthCommandUsage1=/<command> <物品名稱> [數量]
 worthCommandUsage1Description=檢查物品欄內所有具有價值或者指定數量的物品
 worthCommandUsage2=/<command> hand [數量]
 worthCommandUsage2Description=檢查手中所有具有價值或者指定數量的物品