New translations strings.yml (Chinese Traditional)

main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml

@@ -250,11 +250,11 @@ stageEditorNoDenizen: "未安裝插件 Denizen!"
 stageEditorPositiveAmount: "您必須輸入 正數數字 !"
 stageEditorNotListofNumbers: "is not a list of numbers!"
 stageEditorNoDelaySet: "You must set a delay first!"
-stageEditorNoBlockNames: "您必須先設定方塊名稱 ！"
-stageEditorNoEnchantments: "您必須先設定附魔 ！"
-stageEditorNoItems: "您必須先添加物品 ！"
+stageEditorNoBlockNames: "你必須先設定方塊名稱 ！"
+stageEditorNoEnchantments: "你必須先設定附魔 ！"
+stageEditorNoItems: "你必須先添加物品 ！"
 stageEditorNoDeliveryMessage: "You must set at least one delivery message!"
-stageEditorNoNPCs: "您必須先設置 NPC ID ！"
+stageEditorNoNPCs: "你必須先設置 NPC ID ！"
 stageEditorNoMobTypes: "您必須先選擇怪物類型!"
 stageEditorNoKillLocations: "您必須先選擇怪物擊殺地點!"
 stageEditorNoBlockSelected: "您必須先選擇一個方塊"
@@ -330,13 +330,13 @@ eventEditorItemsCleared: "Action items cleared."
 eventEditorSetItemNames: "設定物品名稱"
 eventEditorSetItemAmounts: "設定物品數量"
 eventEditorNoNames: "未設置名稱"
-eventEditorMustSetNames: "您必須先設定物品名稱 ！"
+eventEditorMustSetNames: "你必須先設定物品名稱 ！"
 eventEditorInvalidName: "並非有效的物品名稱 ！"
 eventEditorStorm: "Action Storm"
 eventEditorSetWorld: "設定世界"
 eventEditorSetDuration: "設定持續時間"
 eventEditorNoWorld: "(未設定世界)"
-eventEditorSetWorldFirst: "您必須先設定一個世界 ！"
+eventEditorSetWorldFirst: "你必須先設定一個世界 ！"
 eventEditorInvalidWorld: "並非有效的世界名稱 ！"
 eventEditorMustSetStormDuration: "You must set a storm duration!"
 eventEditorStormCleared: "Storm data cleared."
@@ -358,7 +358,7 @@ eventEditorMobSpawns: "Action Mob Spawns"
 eventEditorAddMobTypes: "添加怪物"
 eventEditorMustSetMobTypesFirst: "You must set the mob type first!"
 eventEditorSetMobAmounts: "設定怪物數量"
-eventEditorMustSetMobAmountsFirst: "您必須先設定怪物數量 ！"
+eventEditorMustSetMobAmountsFirst: "你必須先設定怪物數量 ！"
 eventEditorAddSpawnLocation: "Set spawn location"
 eventEditorMobSpawnsCleared: "Mob spawns cleared."
 eventEditorMustSetMobLocationFirst: "You must set a spawn-location first!"
@@ -424,7 +424,7 @@ reqQuestPrompt: "Enter a list of Quest names, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 reqRemoveItemsPrompt: "Enter a list of true/false values, <space>, <cancel>"
 reqPermissionsPrompt: "Enter permission requirements, <space>, <clear>, <cancel>"
 reqCustomPrompt: "輸入要新增的自訂條件的名稱，<clear>，<cancel>"
-reqMcMMOPrompt: "Enter mcMMO Classic skills, <space>, <clear>, <cancel>"
+reqMcMMOPrompt: "輸入 mcMMO 技能，<space>，<clear>，<cancel>"
 reqMcMMOAmountsPrompt: "Enter mcMMO Classic skill amounts, <space>, <clear>, <cancel>"
 reqHeroesPrimaryPrompt: "Enter a Heroes Primary Class name, <clear>, <cancel>"
 reqHeroesSecondaryPrompt: "Enter a Heroes Secondary Class name, <clear>, <cancel>"
@@ -450,7 +450,7 @@ reqHeroesNotSecondary: "The <class> class is not secondary!"
 reqHeroesSecondaryCleared: "Heroes Secondary Class requirement cleared."
 reqHeroesClassNotFound: "Class not found!"
 reqNotANumber: "<input> 不是一個數字 ！"
-reqMustAddItem: "您必須先添加至少一個物品 ！"
+reqMustAddItem: "你必須先添加至少一個物品 ！"
 reqNoMessage: "You must set a fail requirements message!"
 plnStart: "設定開始日期"
 plnEnd: "設定結束日期"
@@ -479,9 +479,9 @@ rewSetCommandsOverrides: "Set command display overrides"
 rewCommandsCleared: "已清除指令獎勵。"
 rewCommandsOverridePrompt: "Enter command display override, <clear>, <cancel>"
 rewCommandsOverrideHint: "(This override will display your own text as the reward)"
-rewNoCommands: "您必須先設定指令 ！"
+rewNoCommands: "你必須先設定指令 ！"
 rewSetPermission: "設定權限獎勵"
-rewSetMcMMO: "Set mcMMO Classic skill rewards"
+rewSetMcMMO: "設定 mcMMO 技能獎勵"
 rewSetHeroes: "Set Heroes experience rewards"
 rewSetPhat: "設定 PhatLoot 獎勵"
 rewSetCustom: "設定自訂獎勵"
@@ -493,7 +493,7 @@ rewCommandPrompt: "Enter command rewards, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 rewCommandPromptHint: 'Note: You may put <player> to specify the player who completed the Quest. e.g. smite <player>'
 rewPermissionsPrompt: "輸入權限獎勵，<space>，<clear>，<cancel>"
 rewQuestPointsPrompt: "Enter amount of Quest Points, <clear>, <cancel>"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO Classic skills, <space>, <cancel>"
+rewMcMMOPrompt: "輸入 mcMMO 技能，<space>，<cancel>"
 rewMcMMOPromptHint: "Note: Typing 'All' will give levels to all skills."
 rewHeroesClassesPrompt: "Enter Heroes classes, <space>, <cancel>"
 rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed), <space>, <cancel>"
@@ -502,7 +502,7 @@ rewCustomRewardPrompt: "輸入要新增的自訂獎勵的名稱，<clear>，<can
 rewItemsCleared: "Item rewards cleared."
 rewNoMcMMOSkills: "No skills set"
 rewNoHeroesClasses: "No classes set"
-rewSetMcMMOSkillsFirst: "You must set skills first!"
+rewSetMcMMOSkillsFirst: "你必須先設定技能 ！"
 rewMcMMOCleared: "mcMMO Classic rewards cleared."
 rewSetHeroesClassesFirst: "You must set classes first!"
 rewHeroesCleared: "Heroes rewards cleared."
@@ -529,12 +529,12 @@ itemCreateEnterDisplay: "Enter item display name, <clear>, <cancel>"
 itemCreateEnterLore: "Enter item lore, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 itemCreateLoaded: "Item loaded."
 itemCreateNoItem: "沒有物品 ！"
-itemCreateNoName: "您必須先設定名稱 ！"
+itemCreateNoName: "你必須先設定名稱 ！"
 itemCreateInvalidName: "Invalid item name!"
 itemCreateInvalidDurab: "無效的物品耐久度 ！"
 itemCreateInvalidEnch: "無效的附魔名稱 ！"
 itemCreateInvalidInput: "無效的輸入 ！"
-itemCreateNoNameAmount: "您必須先設定名稱及數量 ！"
+itemCreateNoNameAmount: "你必須先設定名稱及數量 ！"
 itemCreateCriticalError: "發生了嚴重錯誤。"
 dateCreateEnterDay: "Enter a day (max. 31), <cancel>"
 dateCreateEnterMonth: "Enter a month (max. 12), <cancel>"
@@ -602,8 +602,8 @@ cmdCancel: "取消"
 strCancel: "或輸入'<command>' 返回"
 cmdDone: "完成"
 strDone: "然後輸入 '<command>' 以保存"
-strSpace: "separating each by a space"
-strSemicolon: "separating each by a semicolon"
+strSpace: "以空格作為分隔"
+strSemicolon: "以分號作為分隔"
 charSemi: ";"
 acceptQuest: "接受任務？"
 enterAnOption: "輸入一個選項"
@@ -617,9 +617,9 @@ use: "使用"
 cut: "Shear"
 craft: "合成"
 smelt: "熔煉"
-enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
+enchantItem: "為 <item> 附上 <enchantment> 附魔"
 brew: "釀造"
-catchFish: "Catch Fish"
+catchFish: "捕捉生魚"
 milkCow: "Milk Cow"
 kill: "擊殺"
 killAtLocation: "在 <location> 擊殺 <mob>"
@@ -631,7 +631,7 @@ shearSheep: "Shear <color> Sheep"
 goTo: "前往 <location>"
 completed: "已完成"
 redoCompleted: "(已完成)"
-consoleError: "This command may only be performed in-game."
+consoleError: "這個指令只能在遊戲中執行。"
 noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
 speakTo: 'Start: Speak to <npc>'
 mustSpeakTo: "You must speak to <npc> to start this Quest."
@@ -654,7 +654,7 @@ questNoBrew: "你不能釀造任務物品。"
 questNoStore: "你不能儲存任務物品。"
 questNoCraft: "你不能合成任務物品。"
 questNoEquip: "你不能裝備任務物品。"
-questNoDispense: "您不能把任務物品放入發射器。"
+questNoDispense: "你不能把任務物品放入發射器。"
 questNoEnchant: "你不能附魔任務物品。"
 questNoSmelt: "你不能熔煉任務物品。"
 pageSelectionNum: "選擇頁面數必須是數字。"
@@ -691,17 +691,17 @@ invalidOption: "無效的選項 ！"
 invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
 noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
 playerNotFound: "找不到玩家。"
-errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
+errorNPCID: '錯誤 ︰ 沒有 ID 為 <number> 的 NPC'
 errorReading: "讀取文件 <file> 時發生錯誤，正在略過..."
 errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
 errorDataFolder: "Error: Unable to read Quests data folder!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> 已經在任務 <quest>。"
 questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
-unknownError: "An unknown error occurred. See console output."
+unknownError: "發生了未知的錯誤，請留意控制台的輸出紀錄。"
 journalTitle: "任務日誌"
-journalTaken: "You take out your Quest Journal."
-journalPutAway: "You put away your Quest Journal."
-journalAlreadyHave: "You already have your Quest Journal out."
+journalTaken: "你取出了任務日誌。"
+journalPutAway: "你收回了任務日誌。"
+journalAlreadyHave: "你已經取出任務日誌了。"
 journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
 journalNoQuests: "你沒有已接受的任務 ！"
 journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
@@ -742,7 +742,7 @@ noIdsSet: "No IDs set"
 noNamesSet: "No names set"
 worlds: "世界"
 points: "points"
-npcHint: "提示 ： 您可以左鍵或右鍵點擊 NPC 以取得其 ID 。"
+npcHint: "提示 ： 你可以左鍵或右鍵點擊 NPC 以取得其 ID 。"
 listsNotSameSize: "All required lists must have the same number of entries!"
 listDuplicate: "List contains duplicates!"
 id: "ID"