New translations strings.yml (Russian)

main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml

@@ -104,41 +104,41 @@ questEditorQuestAsRequirement3: "Вы должны изменить эти кв
 questEditorQuestNotFound: "Квест не найден!"
 questEditorEventCleared: "Начальное действие очищено."
 questEditorSave: "Завершить и сохранить"
-questEditorNeedAskMessage: "Вы должны задать вопросительное сообщение!"
+questEditorNeedAskMessage: "Вы должны установить сообщение запроса!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Вы должны указать завершающее сообщение!"
-questEditorNeedStages: "Ваш Квест не имеет Этапов!"
-questEditorSaved: "Квест сохранён! (Вам нужно будет перезагрузить Quest, чтобы он появился)"
+questEditorNeedStages: "Ваш квест не имеет этапов!"
+questEditorSaved: "%bold%Квест сохранён! %reset%(Вы должны ввести %red%<command>%reset% чтобы оно появилось в игре)"
 stageEditorEditStage: "Редактировать Этап"
-stageEditorNewStage: "Добавить новый Этап"
+stageEditorNewStage: "Добавить новый этап"
 stageEditorStages: "Этапы"
 stageEditorStage: "Этап"
 stageEditorBlocks: "Блоки"
-stageEditorBreakBlocks: "Сломать Блоки"
-stageEditorDamageBlocks: "Повредить Блоки"
-stageEditorPlaceBlocks: "Устанавить Блоки"
-stageEditorUseBlocks: "Использовать Блоки"
-stageEditorCutBlocks: "Сломать Блоки"
+stageEditorBreakBlocks: "Сломать блоки"
+stageEditorDamageBlocks: "Ударить блоки"
+stageEditorPlaceBlocks: "Установить блоки"
+stageEditorUseBlocks: "Использовать блоки"
+stageEditorCutBlocks: "Срезать блоки"
 stageEditorItems: "Предметы"
-stageEditorCraftItems: "Создайте Предметы"
-stageEditorSmeltItems: "Готовить предметы в духовке"
-stageEditorEnchantItems: "Зачаровать Предметы"
-stageEditorBrewPotions: "Варить зелья"
+stageEditorCraftItems: "Создать предметы"
+stageEditorSmeltItems: "Переплавить предметы"
+stageEditorEnchantItems: "Зачаровать предметы"
+stageEditorBrewPotions: "Сварить зелья"
 stageEditorNPCs: "NPCs"
-stageEditorDeliverItems: "Доставить Предметы"
+stageEditorDeliverItems: "Доставить предметы"
 stageEditorTalkToNPCs: "Поговорить с NPC"
 stageEditorKillNPCs: "Убить NPC"
 stageEditorMobs: "Мобы"
-stageEditorKillMobs: "Убить Мобов"
-stageEditorCatchFish: "Поймать Рыбу"
+stageEditorKillMobs: "Убить мобов"
+stageEditorCatchFish: "Поймать рыбу"
 stageEditorFish: "рыба"
 stageEditorMilkCows: "Доить коров"
 stageEditorCows: "коровы"
 stageEditorReachLocs: "Добраться до места"
 stageEditorReachRadii1: "Достичь в течение"
 stageEditorReachRadii2: "блокаов"
-stageEditorTameMobs: "Приручить Мобов"
-stageEditorShearSheep: "Обстричь Овец"
-stageEditorKillPlayers: "Убить Игроков"
+stageEditorTameMobs: "Приручить мобов"
+stageEditorShearSheep: "Подстричь овец"
+stageEditorKillPlayers: "Убить игроков"
 stageEditorPlayers: "игроки"
 stageEditorEvents: "Действия"
 stageEditorStageEvents: "Этапы действий"
@@ -147,24 +147,24 @@ stageEditorStartEventCleared: "Стартовое действие удален
 stageEditorFinishEvent: "Завершающее действие"
 stageEditorFinishEventCleared: "Завершающее действие удалено."
 stageEditorChatEvents: "Действия чата"
-stageEditorChatTrigger: "Триггеры Чата"
+stageEditorChatTrigger: "Реакция на чат"
 stageEditorChatEventsCleared: "Действие чата удалено."
-stageEditorCommandEvents: "Командные действия"
-stageEditorCommandTrigger: "Командный триггер"
+stageEditorCommandEvents: "Действие команды"
+stageEditorCommandTrigger: "Реакция на команду"
 stageEditorCommandEventsCleared: "Действия команды очищены."
-stageEditorTriggeredBy: "Вызывается"
-stageEditorDeathEvent: "Действия Смерти"
-stageEditorDeathEventCleared: "Действия Смерти удалены."
-stageEditorDisconnectEvent: "Действия Отключения"
-stageEditorDisconnectEventCleared: "Действия Отключения удалено."
-stageEditorDelayMessage: "Отложенное Сообщение"
+stageEditorTriggeredBy: "Реагирует на"
+stageEditorDeathEvent: "Действие смерти"
+stageEditorDeathEventCleared: "Действие смерти удалено."
+stageEditorDisconnectEvent: "Действие отключения"
+stageEditorDisconnectEventCleared: "Действие отключения удалено."
+stageEditorDelayMessage: "Отложенное сообщение"
 stageEditorDenizenScript: "Скрипт Denizen"
-stageEditorStartMessage: "Начальное Сообщение"
-stageEditorCompleteMessage: "Завершающее Сообщение"
-stageEditorDelete: "Удалить Стадию"
-stageEditorSetBlockNames: "Задать имена блока"
-stageEditorSetBlockAmounts: "Задать количества блока"
-stageEditorSetBlockDurability: "Задать прочность блока"
+stageEditorStartMessage: "Сообщение начала"
+stageEditorCompleteMessage: "Сообщение завершения"
+stageEditorDelete: "Удалить этап"
+stageEditorSetBlockNames: "Задать названия блоков"
+stageEditorSetBlockAmounts: "Задать количество блоков"
+stageEditorSetBlockDurability: "Задать прочность блоков"
 stageEditorSetKillAmounts: "Задать количество убийств"
 stageEditorSetEnchantAmounts: "Задать количество зачарований"
 stageEditorSetMobAmounts: "Задать количество мобов"
@@ -181,22 +181,22 @@ stageEditorSetLocationNames: "Задать названия областей"
 stageEditorSetTameAmounts: "Задать количество приручений"
 stageEditorSetShearColors: "Задать цвета овец"
 stageEditorSetShearAmounts: "Задать количество стрижек"
-stageEditorPassword: "Задачи пароля"
+stageEditorPassword: "Пароль"
 stageEditorAddPasswordDisplay: "Добавление отображения пароля"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Добавить кодовуюые фразу(ы)"
-stageEditorCustom: "Пользовательские Цели"
+stageEditorCustom: "Пользовательские цели"
 stageEditorNoModules: "Нет загруженных модулей"
 stageEditorModuleNotFound: "Пользовательский модуль целей не найден."
-stageEditorCustomPrompt: "Введите название новой пользовательской цели, <clear>, <cancel>"
+stageEditorCustomPrompt: "Введите название пользовательской цели для добавления, <clear>, <cancel>"
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "Эта пользовательская цель уже была добавлена!"
 stageEditorCustomCleared: "Пользовательские цели очищены."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Введите значение для <data>:"
 stageEditorEnterBlockNames: "Введите названия блоков, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnterBlockAmounts: "Введите количество блоков, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnterBlockDurability: "Введите прочность блока (числа), <space>, <cancel>"
-stageEditorCatchFishPrompt: "Введите количество рыбы, которую необходимо поймать, <clear>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockDurability: "Введите прочности блоков (числа), <space>, <cancel>"
+stageEditorCatchFishPrompt: "Введите, сколько нужно поймать рыбы, <clear>, <cancel>"
 stageEditorMilkCowsPrompt: "Введите количество коров в молоке, <clear>, <cancel>"
-stageEditorKillPlayerPrompt: "Введите количество игроков, которых необходимо убить, <clear>, <cancel>"
+stageEditorKillPlayerPrompt: "Введите, сколько игроков нужно убить, <clear>, <cancel>"
 stageEditorEnchantTypePrompt: "Введите названия зачарований, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Введите количество зачарований (числа), <space>, <cancel>"
 stageEditorItemNamesPrompt: "Введите названия предметов, <space>, <cancel>"
@@ -222,7 +222,7 @@ stageEditorCommandEventsPrompt: "Введите название действи
 stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Введите чат-триггер для <action>, <cancel>"
 stageEditorDelayMessagePrompt: "Введите сообщение задержки, <clear>, <cancel>"
 stageEditorScriptPrompt: "Введите название скрипта, <clear>, <cancel>"
-stageEditorStartMessagePrompt: "Введите стартовое сообщение, <clear>, <cancel>"
+stageEditorStartMessagePrompt: "Введите сообщение начала, <clear>, <cancel>"
 stageEditorCompleteMessagePrompt: "Введите сообщение завершения, <clear>, <cancel>"
 stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Введите отображаемый пароль, <cancel>"
 stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Введите фразы пароля, <semicolon>, <cancel>"
@@ -621,7 +621,7 @@ consoleError: "Эта команда может быть выполнена то
 noActiveQuest: "В данный момент у вас нет активных квестов."
 speakTo: 'Начало: Поговорите с <npc>'
 mustSpeakTo: "Вы должны поговорить с <npc>, чтобы начать этот квест."
-noCommandStart: "<quest> не может быть выполнен с помощью команды."
+noCommandStart: "<quest> не может быть запущено с помощью команды."
 permissionDisplay: "Права:"
 heroesClass: "класс"
 mcMMOLevel: "уровень"