New translations strings.yml (French)

main/src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -25,9 +25,9 @@ COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Voir l'aide de Questadmin"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [joueur] - Afficher les statistiques d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur de prendre une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à prendre une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à quittez une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à quitter une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Définir le nombre de points de Quête d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
@@ -35,16 +35,16 @@ COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Prendre un n
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "givepoints"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Donner à un joueur un nombre de points de Quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [montant] - Définir le nombre de point de Quête à tous les joueurs"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [montant] - Définir TOUS les joueurs <points>"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer l'accomplissement de la quête pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextStage"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête]- Force l'accomplissement de l'étape pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête] [étape] - Définir l'étape actuel pour un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête] [étape] - Définir l'étape actuelle pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Utilisation: /questadmin setstage [joueur] [quête] [étape]'
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET: "reset"
-COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [joueur] - Effacer toutes les données de quête d'un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [joueur] - Effacer toutes les données des quêtes d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "remove"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Supprimer une quête terminée par un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
@@ -58,7 +58,7 @@ questEditorFinishMessage: "Définir le message de fin"
 questEditorNPCStart: "Définir le NPC de départ"
 questEditorBlockStart: "Définir le bloc de départ"
 questEditorInitialEvent: "Définir l'événement initial"
-questEditorSetGUI: "Définir L'item de L'interface"
+questEditorSetGUI: "Définir l'item de l'interface"
 questEditorReqs: "Éditer les prérequis"
 questEditorPln: "Modifier le Planificateur"
 questEditorStages: "Modifier les étapes"
@@ -66,7 +66,7 @@ questEditorRews: "Éditer les récompenses"
 questEditorOpts: "Modifier les Paramètres"
 questEditorEnterQuestName: "Entrée le nom de la quête (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Définir le message de demande (<cancel>)"
-questEditorEnterFinishMessage: "Entrée le message final de la quête (<cancel>)"
+questEditorEnterFinishMessage: "Entrer le message final de la quête (<cancel>)"
 questEditorEnterNPCStart: "Entrez l'ID du NPC, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterBlockStart: "Faites un clic droit sur un bloc à utiliser comme point de départ, <done>, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterInitialEvent: "Entrez un nom d’événement, <clear>, <cancel>"
@@ -89,33 +89,33 @@ questWGInvalidRegion: "<region> n’est pas une région WorldGuard valide !"
 questWGRegionCleared: "Région de quête effacée."
 questGUIError: "Erreur : cet objet est déjà utilisé comme affichage du menu pour la quête <quest>."
 questCurrentItem: "Item actuel :"
-questGUICleared: "L'Item de L'Interface de quête est effacée."
+questGUICleared: "L'Item de l'interface de quête est effacé."
 questDeleted: "Quête supprimée ! Les quêtes et les événements ont été rechargés."
 questEditorNameExists: "Une quête ayant le même nom existe déjà !"
 questEditorBeingEdited: "Quelque chose avec ce nom est déjà en cours de modification!"
-questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut contenir de points ou de virgules !"
+questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut pas contenir de points ou de virgules !"
 questEditorInvalidEventName: "n’est pas un nom d’événement valide !"
 questEditorInvalidNPC: "Aucun NPC n’existe avec cet id !"
 questEditorNoStartBlockSelected: "Vous devez d'abord sélectionner un bloc."
 questEditorPositiveAmount: "Veuillez entrer un nombre positif."
 questEditorQuestAsRequirement1: "Les quêtes suivantes ont"
 questEditorQuestAsRequirement2: "a comme exigence:"
-questEditorQuestAsRequirement3: "Vous devez désactivé cette quêtes, avant de la supprimer."
+questEditorQuestAsRequirement3: "Vous devez désactiver ces quêtes avant de pouvoir la supprimer."
 questEditorQuestNotFound: "Quête introuvable !"
 questEditorEventCleared: "Événement initial supprimé."
 questEditorSave: "Terminer et sauvegarder"
 questEditorNeedAskMessage: "Vous devez définir un message de demande !"
 questEditorNeedFinishMessage: "Vous devez définir un message de fin !"
 questEditorNeedStages: "Votre quête n'a pas d'étape !"
-questEditorSaved: "%bold%Quête sauvegardée ! %reset%(Vous devrez exécuter %red%<command> %reset% pour qu'il apparaisse dans le jeu)"
+questEditorSaved: "%bold%Quête sauvegardée ! %reset%(Vous devrez exécuter %red%<command> %reset%pour qu'elle apparaisse dans le jeu)"
 stageEditorEditStage: "Modifier l’étape"
 stageEditorNewStage: "Ajouter une nouvelle étape"
 stageEditorStages: "Etapes"
 stageEditorStage: "Etape"
 stageEditorBlocks: "Blocs"
 stageEditorBreakBlocks: "Casser des blocs"
-stageEditorDamageBlocks: "Blocs Dommage"
-stageEditorPlaceBlocks: "Blocs placer"
+stageEditorDamageBlocks: "Endommager des blocs"
+stageEditorPlaceBlocks: "Placer des blocs"
 stageEditorUseBlocks: "Utiliser des blocs"
 stageEditorCutBlocks: "Tondre des blocs"
 stageEditorItems: "Items"
@@ -132,9 +132,9 @@ stageEditorMobs: "Monstres"
 stageEditorKillMobs: "Tuer des monstres"
 stageEditorCatchFish: "Attraper des poissons"
 stageEditorFish: "pêcher"
-stageEditorMilkCows: "Pour traire les vaches"
+stageEditorMilkCows: "Traire des vaches"
 stageEditorCows: "vaches"
-stageEditorReachLocs: "Atteindre des coordonnée"
+stageEditorReachLocs: "Atteindre des coordonnées"
 stageEditorReachRadii1: "Rechercher dans"
 stageEditorReachRadii2: "blocs de"
 stageEditorTameMobs: "Apprivoiser des monstres"
@@ -193,7 +193,7 @@ stageEditorCustomAlreadyAdded: "Cet objectif customisé a déjà été ajouté !
 stageEditorCustomCleared: "Objectifs personnalisés effacés."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Entrez la valeur pour <data> :"
 stageEditorEnterBlockNames: "Entrez les noms de blocs, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnterBlockAmounts: "Entrez les noms de nombre, <space>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockAmounts: "Entrez le nombre de blocs, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnterBlockDurability: "Entrez la durabilité du bloc (nombres), <space>, <cancel>"
 stageEditorCatchFishPrompt: "Entrez le nombre de poisson à pêcher, <clear>, <cancel>"
 stageEditorMilkCowsPrompt: "Entrez le nombre de vaches à traire, <clear>, <cancel>"