New translations strings.yml (Chinese Traditional)

main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml

@@ -632,7 +632,7 @@ goTo: "前往 <location>"
 completed: "已完成"
 redoCompleted: "(已完成)"
 consoleError: "這個指令只能在遊戲中執行。"
-noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
+noActiveQuest: "你目前沒有任何進行中的任務。"
 speakTo: 'Start: Speak to <npc>'
 mustSpeakTo: "You must speak to <npc> to start this Quest."
 noCommandStart: "<quest> may not be started via command."
@@ -662,7 +662,7 @@ pageSelectionPosNum: "選擇頁面數必須是正數。"
 questTakeDisabled: "已禁用通過指令接受任務。"
 questQuit: "你已退出任務 <quest>"
 questQuitDisabled: "已禁用退出此任務。"
-questsUnknownCommand: "Unknown Quests command. Type /quests for help."
+questsUnknownCommand: "未知的任務指令。輸入 /quests 以取得幫助。"
 pageNotExist: "頁面不存在。"
 pageFooter: "- 第 <current> 頁，共 <all> 頁 -"
 questsReloaded: "Quests reloaded."
@@ -673,8 +673,8 @@ questForceQuit: "<player> 被強制放棄任務 <quest>。"
 questForcedQuit: "<player> 強制了你放棄任務 <quest>。"
 questForceFinish: "<player> 被強制完成任務 <quest>。"
 questForcedFinish: "<player> 強制了你完成任務 <quest>。"
-questForceNextStage: "<player> has advanced to the next Stage in the Quest <quest>."
-questForcedNextStage: "<player> has advanced you to the next Stage in your Quest <quest>."
+questForceNextStage: "<player> 已進入任務 <quest> 的下一階段。"
+questForcedNextStage: "<player> 已把你進入到任務 <quest> 的下一階段。"
 questReset: "<player> 已被重置。"
 questRemoved: "任務 <quest> 已從玩家 <player> 的已完成任務中移除。"
 settingAllQuestPoints: "設定所有玩家的任務點數..."
@@ -689,14 +689,14 @@ invalidMinimum: "輸入值必須至少為 <number> ！"
 invalidRange: "輸入值必須在 <least> 至 <greatest> 之間 ！"
 invalidOption: "無效的選項 ！"
 invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
-noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
+noCurrentQuest: "<player> 目前沒有任何進行中的任務。"
 playerNotFound: "找不到玩家。"
 errorNPCID: '錯誤 ︰ 沒有 ID 為 <number> 的 NPC'
 errorReading: "讀取文件 <file> 時發生錯誤，正在略過..."
 errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
 errorDataFolder: "Error: Unable to read Quests data folder!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> 已經在任務 <quest>。"
-questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
+questsUnknownAdminCommand: "未知的任務管理指令。輸入 /questsadmin 以取得幫助。"
 unknownError: "發生了未知的錯誤，請留意控制台的輸出紀錄。"
 journalTitle: "任務日誌"
 journalTaken: "你取出了任務日誌。"
@@ -732,11 +732,11 @@ yesWord: "是"
 noWord: "否"
 "true": "true"
 "false": "false"
-clear: "Clear"
+clear: "清除"
 edit: "編輯"
 none: "無"
 done: "完成"
-noneSet: "None set"
+noneSet: "未設定"
 noDelaySet: "No delay set"
 noIdsSet: "No IDs set"
 noNamesSet: "No names set"
@@ -766,8 +766,8 @@ blocksWithin: "within <amount> blocks of"
 valRequired: "Value required"
 experience: "經驗值"
 timePrompt: "輸入時間 （秒），<clear>，<cancel>"
-timerMessage: "%green%Time left to finish the quest/stage:%red% <time> seconds"
-timerStart: "%green%You have%red% <time> seconds%green% to finish this quest/stage"
+timerMessage: "%green%完成任務或階段的時間還剩下︰%red% <time> 秒"
+timerStart: "%green%你有%red% <time> 秒%green%的時間來完成這個任務或階段"
 questErrorReadingFile: "讀取任務檔案時發生錯誤。"
 questSaveError: "保存時發生錯誤。"
 noPermission: "你沒有權限這樣做。"