Updates and fixes in ru_RU.properties (#221)

* Fixes and improvements in Russian translation

* Additional translations + arrow alignment

* Upload missing fixes + additional fixes

src/main/resources/assets/viaproxy/language/ru_RU.properties

@@ -11,101 +11,108 @@
 # The display name of the language
 language.name=Русский (Россия)
 # The name of the author of the language file (Your name)
-language.author=Liticane (Weening)
+language.author=Felix14_v2 и Liticane (Weening)
 
 generic.cancel=Отменить
 generic.could_not_open_url=Не удалось открыть ссылку: %s
 
-tab.general.name=Главное
-tab.general.server_address.label=IP Сервера:
-tab.general.server_address.tooltip=Поддерживаемые форматы:\n- address\n- address:port\n- ClassiCube Direct URL
-tab.general.server_version.label=Версия Сервера:
-tab.general.minecraft_account.label=Аккаунт Minecraft:
-tab.general.minecraft_account.option_no_account=Не использовать аккаунт
-tab.general.minecraft_account.option_select_account=Использовать выбранный аккаунт
-tab.general.minecraft_account.option_openauthmod=Использовать OpenAuthMod
-tab.general.betacraft_auth.label=Авторизация BetaCraft (Классический)
-tab.general.betacraft_auth.tooltip=Включение Авторизации BetaCraft позволяет вам происоединяться к классическим серверам с включенной авторизацией.
+tab.general.name=Общие
+tab.general.server_address.label=Адрес сервера:
+tab.general.server_address.tooltip=Поддерживаемые форматы:\n- адрес\n- адрес:порт\n- ClassiCube Direct URL
+tab.general.server_version.label=Версия сервера:
+tab.general.minecraft_account.label=Учётная запись Minecraft:
+tab.general.minecraft_account.option_no_account=Не использовать
+tab.general.minecraft_account.option_select_account=Использовать выбранную
+tab.general.minecraft_account.option_openauthmod=OpenAuthMod
+tab.general.betacraft_auth.label=Авторизация BetaCraft (Classic)
+tab.general.betacraft_auth.tooltip=Включение авторизации BetaCraft позволяет происоединяться\nк серверам Classic с включённой проверкой лицензии.
 tab.general.state.loading=Загрузка ViaProxy...
-tab.general.state.start=Начать
-tab.general.state.starting=Начинаем...
+tab.general.state.start=Запуск
+tab.general.state.starting=Запуск...
 tab.general.state.stop=Остановить
-tab.general.state.running=ViaProxy запущен! Подключитесь в Minecraft %s к %s
-tab.general.warning.ban_warning.line1=ViaProxy может активировать античит из-за изменений в блокировке, предметах, движении и других различиях между версиями.
-tab.general.warning.bedrock_warning.line1=ViaBedrock еще в разработке и не готов к использованию.
+tab.general.state.running=ViaProxy запущен. Подключитесь к %2$s через Minecraft %1$s.
+tab.general.warning.ban_warning.line1=ViaProxy может привести к срабатыванию античитов из-за различий между версиями в блоках, предметах, управлении и других вещах.
+tab.general.warning.bedrock_warning.line1=ViaBedrock ещё на ранней стадии разработки и не подходит для обычной игры.
 tab.general.warning.risk=Используйте на свой страх и риск!
-tab.general.error.no_server_version_selected=Установите версию сервера!
-tab.general.error.invalid_classicube_url=Неверный ClassiCube Direct URL!
-tab.general.error.invalid_server_address=Неверный адрес сервера!
-tab.general.error.invalid_proxy_url=Неверный proxy URL!
-tab.general.error.failed_to_start=Не удалось запустить ViaProxy! Убедитесь, что локальный порт не используется и попробуйте снова.
+tab.general.error.no_server_version_selected=Укажите версию сервера.
+tab.general.error.invalid_classicube_url=Неверный ClassiCube Direct URL.
+tab.general.error.invalid_server_address=Неверный адрес сервера.
+tab.general.error.invalid_bind_address=Неверный внутренний порт.
+tab.general.error.invalid_proxy_url=Неверный адрес прокси-сервера.
+tab.general.error.failed_to_start=Не удалось запустить ViaProxy. Убедитесь, что локальный порт не используется и попробуйте снова.
 
-tab.advanced.name=Дополнительное
-tab.advanced.proxy_url.label=Proxy URL:
-tab.advanced.proxy_url.tooltip=URL SOCKS(4/5)/HTTP(S) proxy, который будет использован при TCP подключении.\nПоддерживаемые форматы:\n- type://address:port\n- type://username:password@address:port
-tab.advanced.proxy_online_mode.label=Online Mode Proxy
-tab.advanced.proxy_online_mode.tooltip=Включение Online Mode Proxy требует лицензионный аккаунт в вашей игре. \Online Mode Proxy позволяет видеть скины других игроков и использовать защищенный чат.
-tab.advanced.legacy_skin_loading.label=Устаревшая загрузка скинов.
-tab.advanced.legacy_skin_loading.tooltip=Устаревшая загрузка скинов позволяет видеть скины людей на серверах с версеий 1.6.4 и ниже.
-tab.advanced.chat_signing.label=Защита чата.
-tab.advanced.chat_signing.tooltip=Позволяет отправлять защищенные сообщения на серверах с версеий 1.19 и выше.
-tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.label=Игнорировать ошибки перевода пакетов.
-tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.tooltip=Предотвращает отключение при ошибках перевода пакетов, только выводит ошибку в терминал.\nМожет вызывать проблемы в зависимости от переводимого пакета.
+tab.advanced.name=Дополнительные
+tab.advanced.bind_address.label=Внутренний порт:
+tab.advanced.bind_address.tooltip=Адрес для входящих подключений, принимаемых ViaProxy.
+tab.advanced.proxy_url.label=Адрес прокси-сервера:
+tab.advanced.proxy_url.tooltip=Адрес прокси-сервера с SOCKS(4/5)/HTTP(S) для TCP-подключений.\nПоддерживаемые форматы:\n- протокол://адрес:порт\n- протокол://имя_пользователя:пароль@адрес:порт
+tab.advanced.proxy_online_mode.label=Поддержка лицензии
+tab.advanced.proxy_online_mode.tooltip=Позволяет полноценно общаться в режиме защищённого чата\nи видеть скины на серверах, использующих проверку лицензии.\nТребуется учётная запись с действующей лицензией.
+tab.advanced.legacy_skin_loading.label=Скины старых версий
+tab.advanced.legacy_skin_loading.tooltip=Позволяет видеть скины на серверах версии 1.6.4 и ниже.
+tab.advanced.chat_signing.label=Защищённый чат
+tab.advanced.chat_signing.tooltip=Позволяет отправлять подписанные сообщения на серверах версии 1.19 и выше.
+tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.label=Пропуск ошибок обработки
+tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.tooltip=Выводит в терминал сообщение об ошибке обработки пакета вместо отключения.\nМожет вызывать различные проблемы в зависимости от значимости пакета.
+tab.advanced.allow_beta_pinging.label=Проверка соединения ≤b1.7.3
+tab.advanced.allow_beta_pinging.tooltip=Позволяет пинговать серверы версии b1.7.3 и ниже. Может привести\nк проблемам с серверами, блокирующими слишком частые запросы.
+tab.advanced.simple_voice_chat_support.label=Поддержка Simple Voice Chat
+tab.advanced.simple_voice_chat_support.tooltip=Позволяет принимать и обрабатывать пакеты мода Simple Voice Chat.
 tab.advanced.create_viaversion_dump.label=Создать дамп ViaVersion
-tab.advanced.create_viaversion_dump.success=Дамп ViaVersion скопирован в буфер обмена.
-tab.advanced.upload_latest_log.label=Загрузить последний лог
-tab.advanced.upload_latest_log.success=Загружен лог в %s (скопирован в буфер обмена)
-tab.advanced.upload_latest_log.error_generic=Не удалось загрузить лог: %s
-tab.advanced.upload_latest_log.error_not_found=Не удалось найти лог.
+tab.advanced.create_viaversion_dump.success=Ссылка на дамп ViaVersion скопирована в буфер обмена.
+tab.advanced.upload_latest_log.label=Поделиться журналом
+tab.advanced.upload_latest_log.success=Журнал загружен на %s (ссылка скопирована в буфер обмена).
+tab.advanced.upload_latest_log.error_generic=Не удалось загрузить файл журнала: %s
+tab.advanced.upload_latest_log.error_not_found=Не удалось найти файл журнала.
 
-tab.accounts.name=Аккаунты
-tab.accounts.description.line1=Чтобы зайти на лицензионные сервера, добавтье Minecraft аккаунт для ViaProxy. Вы можете выбрать аккаунт правой кнопкой мыши. Первый аккаунт будет использован по умолчанию.
-tab.accounts.description.line2=Если вы часто меняете свою учетную запись, вы можете установить мод OpenAuthMod. Это позволяет ViaProxy использовать учетную запись, с которой вы играете.
-tab.accounts.list.context_menu.select=Выбрать аккаунт
+tab.accounts.name=Учётные записи
+tab.accounts.description.line1=Добавьте в ViaProxy учётную запись Minecraft, чтобы присоединяться к серверам с проверкой лицензии. Учётную запись можно выбрать двойным щелчком или в контекстном меню. По умолчанию будет использоваться верхняя позиция.
+tab.accounts.description.line2=Если вы часто меняете учётные записи, можно установить мод OpenAuthMod. Это позволит ViaProxy использовать учётную запись вашего клиента.
+tab.accounts.list.context_menu.select=Выбрать
 tab.accounts.list.context_menu.remove=Удалить
-tab.accounts.list.context_menu.move_up=Вверх ↑
-tab.accounts.list.context_menu.move_down=Вниз ↓
-tab.accounts.add.title=Добавить аккаунт
-tab.accounts.add_offline.label=Оффлайн аккаунт
-tab.accounts.add_offline.enter_username=Введите свое имя пользователя:
-tab.accounts.add_microsoft.label=Аккаунт Microsoft
-tab.accounts.add_bedrock.label=Аккаунт Minecraft: Bedrock Edition
-tab.accounts.add.success=Аккаунт %s был добавлен успешно.
-tab.accounts.add.timeout=Не удалось войти.\nВойдите в аккаунт через %s секунд(ы/у).
+tab.accounts.list.context_menu.move_up=↑ Вверх
+tab.accounts.list.context_menu.move_down=↓ Вниз
+tab.accounts.add.title=Добавление учётной записи
+tab.accounts.add_offline.label=Локальная
+tab.accounts.add_offline.enter_username=Введите имя пользователя:
+tab.accounts.add_microsoft.label=Microsoft
+tab.accounts.add_bedrock.label=Bedrock
+tab.accounts.add.success=Учётная запись %s успешно добавлена.
+tab.accounts.add.timeout=Время ожидания входа истекло.\nНеобходимо авторизоваться в течение %s секунд.
 
 tab.realms.name=Realms
-tab.realms.error_generic=Запрос Realms не был обработан успешно: %s
+tab.realms.error_generic=Не удалось обработать запрос Realms: %s
 tab.realms.error_generic_label=Произошла ошибка
-tab.realms.error_account=Не удалось обновить аккаунт. Это может быть из-за устаревших токенов или таймаута. Подождите пару секунд и попробуйте снова. Если проблема осталась, удалите свой аккаунт и добавьте его снова.
-tab.realms.error_account_label=Ошибка в Аккаунте
-tab.realms.no_account=Аккаунт не выбран
-tab.realms.unsupported_account=Выбранный аккаунт не поддерживается.
-tab.realms.refreshing_account=Обновляем аккаунт...
-tab.realms.availability_check=Проверяем доступ...
-tab.realms.unavailable=ViaProxy устарел и не работает с Minecraft Realms.\nИспользуйте последнюю версию ViaProxy.
-tab.realms.loading_worlds=Загружаем мир...
-tab.realms.no_worlds=Мир не найден
-tab.realms.account=Аккаунт: %s
-tab.realms.release=Release
-tab.realms.snapshot=Snapshot
-tab.realms.join=Присоедениться
-tab.realms.joining=Подключаемся...
-tab.realms.accept_tos=Чтобы использовать Minecraft Realms примите пользовательское соглашение: %s
-tab.realms.expired=Сервер Realm истек
-tab.realms.incompatible=Эта Minecraft Realms версия слишком старая или слишком новая
+tab.realms.error_account=Не удалось обновить учётную запись. Это может быть вызвано устаревшим токеном или слишком частыми запросами. Подождите несколько секунд и попробуйте снова. Если проблема сохраняется, удалите учётную запись и добавьте её снова.
+tab.realms.error_account_label=Ошибка учётной записи
+tab.realms.no_account=Не выбрана учётная запись
+tab.realms.unsupported_account=Текущая учётная запись не поддерживается
+tab.realms.refreshing_account=Обновление учётной записи...
+tab.realms.availability_check=Проверка доступности...
+tab.realms.unavailable=Версия ViaProxy устарела и не работает с Minecraft Realms.\nИспользуйте новейшую версию ViaProxy.
+tab.realms.loading_worlds=Загрузка миров...
+tab.realms.no_worlds=Миры не обнаружены
+tab.realms.account=Учётная запись: %s
+tab.realms.release=Релиз
+tab.realms.snapshot=Предварительная версия
+tab.realms.join=Присоединиться
+tab.realms.joining=Подключение...
+tab.realms.accept_tos=Примите пользовательское соглашение, чтобы использовать Minecraft Realms: %s
+tab.realms.expired=Этот реалм просрочен
+tab.realms.incompatible=Версия этого реалма слишком старая или слишком новая
 
-tab.ui_settings.name=Настройки UI
+tab.ui_settings.name=Интерфейс
 tab.ui_settings.language.label=Язык:
-tab.ui_settings.language.completion=%s переведён
-tab.ui_settings.language.author=автором %s
-tab.ui_settings.language.success=Язык изменен на %s (%s). ViaProxy перезагрузится!
+tab.ui_settings.language.completion=переведено %s
+tab.ui_settings.language.author=от %s
+tab.ui_settings.language.success=Язык ViaProxy изменён на %s (%s). Требуется перезапуск.
 
-popup.login_account.title=Добавить аккаунт
-popup.login_account.instructions.browser=Откройте этот URL в вашем браузере:
-popup.login_account.instructions.close=Это окно закроется как только вход завершится.
+popup.login_account.title=Добавление учётной записи
+popup.login_account.instructions.browser=Откройте этот адрес в браузере:
+popup.login_account.instructions.close=После успешной авторизации окно закроется автоматически.
 
-popup.download.title=Скачивание...
+popup.download.title=Загрузка...
 
-popup.update.info=Вы используете устаревшую версию ViaProxy!\nВаша версия: %s\nПоследняя версия: %s
-popup.update.question=Хотите обновиться?
-popup.update.success=Скачана последняя версия ViaProxy. ViaProxy перезагрузится!
+popup.update.info=Вы используете устаревшую версию ViaProxy.\nТекущая версия: %s\nНовейшая версия: %s
+popup.update.question=Установить обновление?
+popup.update.success=Последняя версия ViaProxy загружена. Требуется перезапуск.