The bug was that locations at Y level 1 were never treated as safe locations for border knockback, even though they can be safe on a world which has only a flat 1-block height layer of bedrock at the bottom. For reference, normal worlds have multiple layers of bedrock at the bottom.